Parallel Verses
Reina Valera 1909
Porque Dios es el que en vosotros obra así el querer como el hacer, por su buena voluntad.
La Biblia de las Américas
porque Dios es quien obra en vosotros tanto el querer como el hacer, para {su} beneplácito.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
porque Dios es el que en vosotros obra así el querer como el hacer, por su buena voluntad.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Porque Dios es quien obra en ustedes tanto el querer como el hacer, para {Su} buena intención.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
porque Dios es el que en vosotros obra así el querer como el hacer, por su buena voluntad.
Spanish: Reina Valera Gómez
porque es Dios el que en vosotros obra así el querer como el hacer, por su buena voluntad.
New American Standard Bible
for it is God who is at work in you, both to will and to work for His good pleasure.
Referencias Cruzadas
Hebreos 13:21
Os haga aptos en toda obra buena para que hagáis su voluntad, haciendo él en vosotros lo que es agradable delante de él por Jesucristo: al cual sea gloria por los siglos de los siglos. Amén.
Esdras 1:5
Entonces se levantaron los cabezas de las familias de Judá y de Benjamín, y los sacerdotes y Levitas, todos aquellos cuyo espíritu despertó Dios para subir á edificar la casa de Jehová, la cual está en Jerusalem.
1 Corintios 12:6
Y hay repartimiento de operaciones; mas el mismo Dios es el que obra todas las cosas en todos.
1 Corintios 15:10
Empero por la gracia de Dios soy lo que soy: y su gracia no ha sido en vano para conmigo; antes he trabajado más que todos ellos: pero no yo, sino la gracia de Dios que fué conmigo.
Efesios 1:5
Habiéndonos predestinado para ser adoptados hijos por Jesucristo á sí mismo, según el puro afecto de su voluntad,
1 Reyes 8:58
Incline nuestro corazón hacia sí, para que andemos en todos sus caminos, y guardemos sus mandamientos y sus estatutos y sus derechos, los cuales mandó á nuestros padres.
1 Crónicas 29:14-18
Porque ¿quién soy yo, y quién es mi pueblo, para que pudiésemos ofrecer de nuestra voluntad cosas semejantes? porque todo es tuyo, y lo recibido de tu mano te damos.
2 Crónicas 30:12
En Judá también fué la mano de Dios para darles un corazón para cumplir el mensaje del rey y de los príncipes, conforme á la palabra de Jehová.
Esdras 1:1
Y EN el primer año de Ciro rey de Persia, para que se cumpliese la palabra de Jehová por boca de Jeremías, excitó Jehová el espíritu de Ciro rey de Persia, el cual hizo pasar pregón por todo su reino, y también por escrito, diciendo:
Esdras 7:27
Bendito Jehová, Dios de nuestros padres, que puso tal cosa en el corazón del rey, para honrar la casa de Jehová que está en Jerusalem.
Salmos 119:36
Inclina mi corazón á tus testimonios, Y no á la avaricia.
Salmos 141:4
No dejes se incline mi corazón á cosa mala, A hacer obras impías Con los que obran iniquidad, Y no coma yo de sus deleites.
Proverbios 21:1
COMO los repartimientos de las aguas, así está el corazón del rey en la mano de Jehová: A todo lo que quiere lo inclina.
Isaías 26:12
Jehová, tú nos depararás paz; porque también obraste en nosotros todas nuestras obras.
Jeremías 31:33
Mas éste es el pacto que haré con la casa de Israel después de aquellos días, dice Jehová: Daré mi ley en sus entrañas, y escribiréla en sus corazones; y seré yo á ellos por Dios, y ellos me serán por pueblo.
Jeremías 32:38
Y me serán por pueblo, y yo seré á ellos por Dios.
Lucas 12:32
No temáis, manada pequeña; porque al Padre ha placido daros el reino.
Juan 3:27
Respondió Juan, y dijo: No puede el hombre recibir algo, si no le fuere dado del cielo.
Juan 6:45
Escrito está en los profetas: Y serán todos enseñados de Dios. Así que, todo aquel que oyó del Padre, y aprendió, viene á mí.
Juan 6:65
Y dijo: Por eso os he dicho que ninguno puede venir á mí, si no le fuere dado del Padre.
Hechos 11:21
Y la mano del Señor era con ellos: y creyendo, gran número se convirtió al Señor.
Romanos 9:11
(Porque no siendo aún nacidos, ni habiendo hecho aún ni bien ni mal, para que el propósito de Dios conforme á la elección, no por las obras sino por el que llama, permaneciese;)
Romanos 9:16
Así que no es del que quiere, ni del que corre, sino de Dios que tiene misericordia.
2 Corintios 3:5
No que seamos suficientes de nosotros mismos para pensar algo como de nosotros mismos, sino que nuestra suficiencia es de Dios;
Efesios 1:9
Descubriéndonos el misterio de su voluntad, según su beneplácito, que se había propuesto en sí mismo,
Efesios 1:11
En él digo, en quien asimismo tuvimos suerte, habiendo sido predestinados conforme al propósito del que hace todas las cosas según el consejo de su voluntad,
Efesios 2:4-5
Empero Dios, que es rico en misericordia, por su mucho amor con que nos amó,
Efesios 2:8
Porque por gracia sois salvos por la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios:
2 Tesalonicenses 1:11
Por lo cual, asimismo oramos siempre por vosotros, que nuestro Dios os tenga por dignos de su vocación, e hincha de bondad todo buen intento, y toda obra de fe con potencia,
2 Tesalonicenses 2:13-14
Mas nosotros debemos dar siempre gracias á Dios por vosotros, hermanos amados del Señor, de que Dios os haya escogido desde el principio para salud, por la santificación del Espíritu y fe de la verdad:
2 Timoteo 1:9
Que nos salvó y llamó con vocación santa, no conforme á nuestras obras, mas según el intento suyo y gracia, la cual nos es dada en Cristo Jesús antes de los tiempos de los siglos,
Tito 3:4-5
Mas cuando se manifestó la bondad de Dios nuestro Salvador, y su amor para con los hombres,
Santiago 1:16-18
Amados hermanos míos, no erréis.
Nehemías 2:4
Y díjome el rey: ¿Qué cosa pides? Entonces oré al Dios de los cielos,
Salmos 110:3
Tu pueblo serálo de buena voluntad en el día de tu poder, En la hermosura de la santidad: desde el seno de la aurora, Tienes tú el rocío de tu juventud.
1 Pedro 1:3
Bendito el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que según su grande misericordia nos ha regenerado en esperanza viva, por la resurrección de Jesucristo de los muertos,
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
12 Por tanto, amados míos, como siempre habéis obedecido, no como en mi presencia solamente, sino mucho más ahora en mi ausencia, ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor; 13 Porque Dios es el que en vosotros obra así el querer como el hacer, por su buena voluntad. 14 Haced todo sin murmuraciones y contiendas,