Parallel Verses
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Porque la carne codicia contra el Espíritu, y el Espíritu contra la carne; y estas cosas se oponen la una a la otra, para que no hagáis lo que quisierais.
La Biblia de las Américas
Porque el deseo de la carne es contra el Espíritu, y el {del} Espíritu {es} contra la carne, pues éstos se oponen el uno al otro, de manera que no podéis hacer lo que deseáis.
Reina Valera 1909
Porque la carne codicia contra el Espíritu, y el Espíritu contra la carne: y estas cosas se oponen la una á la otra, para que no hagáis lo que quisieres.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Porque el deseo de la carne es contra el Espíritu, y el {del} Espíritu {es} contra la carne, pues éstos se oponen el uno al otro, de manera que ustedes no pueden hacer lo que deseen.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Porque la carne codicia contra el Espíritu, y el Espíritu contra la carne; y estas cosas se oponen la una a la otra, para que no hagáis lo que quisierais.
Spanish: Reina Valera Gómez
Porque la carne codicia contra el Espíritu, y el Espíritu contra la carne; y éstos se oponen entre sí, para que no podáis hacer lo que quisiereis.
New American Standard Bible
For the flesh sets its desire against the Spirit, and the Spirit against the flesh; for these are in opposition to one another, so that you may not do the things that you please.
Artículos
Referencias Cruzadas
Romanos 8:5-8
Porque los que son conforme a la carne, las cosas que son de la carne saben; mas los que conforme al Espíritu, las cosas que son del Espíritu.
Romanos 8:13
porque si viviereis conforme a la carne, moriréis; mas si por el Espíritu mortificáis las obras del cuerpo, viviréis.
Salmos 19:12-13
Los errores, ¿quién los entenderá? De los encubiertos me libra.
Salmos 51:1-5
Ten misericordia de mí, oh Dios, conforme a tu misericordia; conforme a la multitud de tu compasión rae mis rebeliones.
Salmos 51:10-12
Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio; y renueva un espíritu recto dentro de mí.
Salmos 65:3
Palabras de iniquidades me sobrepujaron; mas nuestras rebeliones tú las limpiarás.
Salmos 119:4-6
Tú encargaste tus mandamientos, que sean muy guardados.
Salmos 119:20
Quebrantada está mi alma de desear tus juicios todo el tiempo.
Salmos 119:24-25
Pues tus testimonios son mis deleites, y mis consejeros.
Salmos 119:32
Por el camino de tus mandamientos correré, cuando ensanchares mi corazón.
Salmos 119:35
Guíame por la senda de tus mandamientos, porque en ella tengo mi voluntad.
Salmos 119:40
He aquí yo he codiciado tus mandamientos, vivifícame en tu justicia.
Salmos 119:133
Ordena mis pasos con tu palabra; y ninguna iniquidad se enseñoree de mí.
Salmos 119:159
Mira, oh SEÑOR, que amo tus mandamientos; vivifícame conforme a tu misericordia.
Salmos 119:176
Yo me perdí como oveja extraviada; busca a tu siervo; porque no me he olvidado de tus mandamientos.
Salmos 130:3
JAH, si retuvieres a las iniquidades, ¿Señor quién persistirá?
Eclesiastés 7:20
Ciertamente no hay hombre justo en la tierra, que haga el bien y nunca peque.
Isaías 6:5
Entonces dije: ¡Ay de mí! que soy muerto; que siendo hombre inmundo de labios, y habitando en medio de pueblo que tiene labios inmundos, han visto mis ojos al Rey, el SEÑOR de los ejércitos.
Mateo 5:6
Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia (o rectitud), porque ellos serán saciados.
Mateo 12:30
El que no es conmigo, contra mí es; y el que conmigo no coge, derrama.
Mateo 16:17
Entonces, respondiendo Jesús, le dijo: Bienaventurado eres, Simón, hijo de Jonás; porque no te lo reveló carne ni sangre, sino mi Padre que está en los cielos.
Mateo 16:23
Entonces él, volviéndose, dijo a Pedro: Quítate de delante de mí, Satanás; me eres estorbo; porque no entiendes lo que es de Dios, sino lo que es de los hombres.
Mateo 26:41
Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está presto, mas la carne débil.
Lucas 22:33
Y él le dijo: Señor, aparejado estoy a ir contigo aun a cárcel y a muerte.
Lucas 22:46
y les dijo: ¿Por qué dormís? Levantaos, y orad para que no entréis en tentación.
Lucas 22:54-61
Y prendiéndole le trajeron, y le metieron en casa del príncipe de los sacerdotes. Y Pedro le seguía de lejos.
Juan 3:6
Lo que es nacido de la carne, carne es; y lo que es nacido del Espíritu, Espíritu es.
Romanos 7:7-8
¿Qué pues diremos? ¿La ley es pecado? En ninguna manera. Pero yo no conocí el pecado sino por la ley; porque (tampoco) conocería la concupiscencia, si la ley no dijera: No codiciarás.
Romanos 7:10-25
y hallé que el mismo mandamiento, que era para vida, para mí era mortal;
Gálatas 3:21
¿Luego la ley es contra las promesas de Dios? En ninguna manera; porque si alguna ley dada pudiera vivificar, la justicia fuera verdaderamente por la ley.
Filipenses 3:12-16
No que ya lo haya alcanzado, ni que ya sea perfecto; mas sigo para asirme de aquello como también soy asido del Cristo Jesús.
Santiago 3:2
Porque todos ofendemos en muchas cosas. Si alguno no ofende en palabra, éste es varón perfecto, que también puede con freno gobernar todo el cuerpo.
Santiago 4:5-6
¿Pensáis que la Escritura lo dice sin causa, el Espíritu que mora en vosotros codicia para envidia?
1 Juan 1:8-10
Si dijéremos que no tenemos pecado nos engañamos a nosotros mismos, y no hay verdad en nosotros.