Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Traed agua para el sediento, habitantes de la tierra de Tema, salid con pan al encuentro del fugitivo.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Salid al encuentro llevando aguas al sediento, oh moradores de tierra de Tema, socorred con su pan al que huye.
Reina Valera 1909
Salid á encontrar al sediento; llevadle aguas, moradores de tierra de Tema, socorred con su pan al que huye.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Traigan agua para el sediento, Habitantes de la tierra de Tema, Salgan con pan al encuentro del fugitivo.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Salid al encuentro llevando aguas al sediento, oh moradores de tierra de Tema, socorred con su pan al que huye.
Spanish: Reina Valera Gómez
Los moradores de la tierra de Tema trajeron agua al que estaba sediento, salieron con su pan a encontrar al que huía.
New American Standard Bible
Bring water for the thirsty, O inhabitants of the land of Tema, Meet the fugitive with bread.
Referencias Cruzadas
Génesis 25:15
Hadar, Tema, Jetur, Nafis y Cedema.
Job 6:19
Las caravanas de Temán {los} buscaron, los viajeros de Sabá contaban con ellos.
Jueces 8:4-8
Gedeón y los trescientos hombres que {iban} con él llegaron al Jordán {y} lo cruzaron, cansados, mas continuando la persecución.
1 Crónicas 1:30
Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
Proverbios 25:21
Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer pan, y si tiene sed, dale de beber agua;
Isaías 16:3-4
Danos consejo, toma una decisión; da tu sombra como la noche en pleno mediodía; esconde a los desterrados, no entregues al fugitivo.
Romanos 12:20
PERO SI TU ENEMIGO TIENE HAMBRE, DALE DE COMER; Y SI TIENE SED, DALE DE BEBER, PORQUE HACIENDO ESTO, CARBONES ENCENDIDOS AMONTONARAS SOBRE SU CABEZA.
1 Pedro 4:9
Sed hospitalarios los unos para con los otros, sin murmuraciones.