Parallel Verses
Reina Valera 1909
Y hacerte he trasportar, á ti, y á tu madre que te parió, á tierra ajena en que no nacisteis; y allá moriréis.
La Biblia de las Américas
Te arrojaré a ti y a la madre que te dio a luz a otro país donde no nacisteis, y allí moriréis.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y te haré transportar, a ti, y a tu madre que te engendró, a tierra ajena en que no nacisteis; y allá moriréis.
La Nueva Biblia de los Hispanos
"Te arrojaré a ti y a la madre que te dio a luz a otro país donde no nacieron, y allí morirán.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y te haré transportar, a ti, y a tu madre que te engendró, a tierra ajena en que no nacisteis; y allá moriréis.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y te arrojaré a ti, y a tu madre que te dio a luz, a tierra extraña en donde no nacisteis; y allá moriréis.
New American Standard Bible
"I will hurl you and your mother who bore you into another country where you were not born, and there you will die.
Artículos
Referencias Cruzadas
2 Reyes 24:15
Asimismo trasportó á Joachîn á Babilonia, y á la madre del rey, y á las mujeres del rey, y á sus eunucos, y á los poderosos de la tierra; cautivos los llevó de Jerusalem á Babilonia.
2 Reyes 24:8
De dieciocho años era Joachîn cuando comenzó á reinar, y reinó en Jerusalem tres meses. El nombre de su madre fué Neusta hija de Elnathán, de Jerusalem.
2 Crónicas 36:9-10
De ocho años era Joachîn cuando comenzó á reinar, y reinó tres meses y diez días en Jerusalem: é hizo lo malo en ojos de Jehová.
Isaías 22:17
He aquí que Jehová te trasportará en duro cautiverio, y de cierto te cubrirá el rostro.
Jeremías 15:2-4
Y será que si te preguntaren: ¿A dónde saldremos? les dirás: Así ha dicho Jehová: El que á muerte, á muerte; y el que á cuchillo, á cuchillo; y el que á hambre, á hambre; y el que á cautividad, á cautividad.
Ezequiel 19:9-14
Y pusiéronlo en cárcel con cadenas, y lleváronlo al rey de Babilonia; metiéronlo en fortalezas, para que su voz no se oyese más sobre los montes de Israel.