Parallel Verses
La Biblia de las Américas
{Es} Dios {el que} ha hecho desmayar mi corazón, y el Todopoderoso {el que} me ha perturbado;
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Dios ha enternecido mi corazón, y el Omnipotente me ha espantado.
Reina Valera 1909
Dios ha enervado mi corazón, Y hame turbado el Omnipotente.
La Nueva Biblia de los Hispanos
{Es} Dios {el que} ha hecho desmayar mi corazón, Y el Todopoderoso {el que} me ha perturbado;
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Dios ha enternecido mi corazón, y el Omnipotente me ha espantado.
Spanish: Reina Valera Gómez
Dios ha enervado mi corazón, y me ha turbado el Omnipotente.
New American Standard Bible
"It is God who has made my heart faint, And the Almighty who has dismayed me,
Artículos
Referencias Cruzadas
Job 27:2
¿Vive Dios, que ha quitado mi derecho, y el Todopoderoso, que ha amargado mi alma!
Salmos 22:14
Soy derramado como agua, y todos mis huesos están descoyuntados; mi corazón es como cera; se derrite en medio de mis entrañas.
Deuteronomio 20:3
y les dirá: ``Oye, Israel, hoy os acercáis a la batalla contra vuestros enemigos; no desmaye vuestro corazón; no temáis ni os alarméis, ni os aterroricéis delante de ellos,
Rut 1:20
Y ella les dijo: No me llaméis Noemí, llamadme Mara, porque el trato del Todopoderoso me ha llenado de amargura.
Salmos 88:16
Sobre mí ha pasado tu ardiente ira; tus terrores me han destruido.
Isaías 6:5
Entonces dije: ¿Ay de mí! Porque perdido estoy, pues soy hombre de labios inmundos y en medio de un pueblo de labios inmundos habito, porque han visto mis ojos al Rey, el SEÑOR de los ejércitos.
Isaías 57:16
Porque no contenderé para siempre, ni estaré siempre enojado, pues el espíritu desfallecería ante mí, y el aliento {de los que} yo he creado.
Jeremías 51:46
Y que no desmaye vuestro corazón, ni temáis al rumor que se oirá en la tierra; porque el rumor vendrá un año, y después otro rumor en otro año, y {habrá} violencia en la tierra con gobernante contra gobernante.
Joel 1:15
¿Ay de {ese} día! Porque está cerca el día del SEÑOR, y vendrá como destrucción del Todopoderoso.