Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
He aquí que todos vosotros lo habéis visto: ¿Por qué, pues, os hacéis enteramente vanos?
La Biblia de las Américas
He aquí, todos vosotros {lo} habéis visto; ¿por qué, entonces, obráis neciamente?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
He aquí que todos vosotros lo habéis visto, ¿por qué pues os desvanecéis con vanidad?
Reina Valera 1909
He aquí que todos vosotros lo habéis visto: ¿Por qué pues os desvanecéis con fantasía?
La Nueva Biblia de los Hispanos
Todos ustedes {lo} han visto; ¿Por qué, entonces, obran neciamente?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
He aquí que todos vosotros lo habéis visto, ¿por qué pues os desvanecéis con vanidad?
New American Standard Bible
"Behold, all of you have seen it; Why then do you act foolishly?
Referencias Cruzadas
Job 6:25-29
¡Cuán fuertes son las palabras de rectitud! Pero, ¿qué reprende vuestra censura?
Job 13:4-9
Porque ciertamente vosotros sois fraguadores de mentira; todos vosotros sois médicos nulos.
Job 16:3
¿Tendrán fin las palabras vanas? O ¿qué te anima a responder?
Job 17:2
No hay conmigo sino escarnecedores, en cuya amargura se detienen mis ojos.
Job 19:2-3
¿Hasta cuándo angustiaréis mi alma, y me moleréis con palabras?
Job 21:3
Soportadme, y yo hablaré; y después que hubiere hablado, escarneced.
Job 21:28-30
Porque decís: ¿Qué es de la casa del príncipe, y qué de la tienda de las moradas de los impíos?
Job 26:2-4
¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza? ¿Cómo has amparado al brazo sin fuerza?
Eclesiastés 8:14
Hay vanidad que se hace sobre la tierra; que hay justos a quienes sucede como si hicieran obras de impíos; y hay impíos a quienes acontece como si hicieran obras de justos. Digo que esto también es vanidad.
Eclesiastés 9:1-3
Ciertamente he dado mi corazón a todas estas cosas, para declarar todo esto; que los justos y los sabios, y sus obras, están en la mano de Dios; y que no saben los hombres ni el amor ni el odio; todo está delante de ellos.