Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Toda carne (toda la humanidad) a una perecería, Y el hombre volvería al polvo.
La Biblia de las Américas
toda carne a una perecería, y el hombre volvería al polvo.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
toda carne perecería juntamente, y el hombre se tornaría en polvo.
Reina Valera 1909
Toda carne perecería juntamente, Y el hombre se tornaría en polvo.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
toda carne perecería juntamente, y el hombre se tornaría en polvo.
Spanish: Reina Valera Gómez
toda carne perecería juntamente, y el hombre se tornaría en polvo.
New American Standard Bible
All flesh would perish together, And man would return to dust.
Referencias Cruzadas
Génesis 3:19
"Con el sudor de tu rostro Comerás {el} pan Hasta que vuelvas a la tierra, Porque de ella fuiste tomado; Pues polvo eres, Y al polvo volverás."
Job 9:22
{Todo} es lo mismo, por tanto digo: `El destruye al inocente y al impío.'
Job 10:9
Acuérdate ahora que me has modelado como a barro, ¿Y me harás volver al polvo?
Job 30:23
Pues sé que a la muerte me llevarás, A la casa de reunión de todos los vivientes.
Salmos 90:3-10
Haces que el hombre vuelva a ser polvo, Y dices: ``Vuelvan, hijos de los hombres."
Eclesiastés 12:7
Entonces el polvo volverá a la tierra como lo que era, Y el espíritu volverá a Dios que lo dio.
Isaías 27:4
No tengo furor. Si alguien Me da zarzas {y} espinos en batalla, Los pisotearé, los quemaré completamente,
Isaías 57:16
Porque no estaré en pleito para siempre, Ni estaré siempre enojado, Pues el espíritu desfallecería ante Mí, Y el aliento {de los que} Yo he creado.