Parallel Verses
La Biblia de las Américas
que Dios consintiera en aplastarme, que soltara su mano y acabara conmigo!
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
y que quisiera Dios quebrantarme; y que soltara su mano, y me despedazare!
Reina Valera 1909
Y que pluguiera á Dios quebrantarme; Que soltara su mano, y me deshiciera!
La Nueva Biblia de los Hispanos
Que Dios consintiera en aplastarme, Que soltara Su mano y acabara conmigo!
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y que quisiera Dios quebrantarme; y que soltase su mano, y me despedazase!
Spanish: Reina Valera Gómez
y que agradara a Dios destruirme; que desatara su mano, y acabara conmigo!
New American Standard Bible
"Would that God were willing to crush me, That He would loose His hand and cut me off!
Artículos
Referencias Cruzadas
1 Reyes 19:4
El anduvo por el desierto un día de camino, y vino y se sentó bajo un enebro; pidió morirse y dijo: Basta ya, SEÑOR, toma mi vida porque yo no soy mejor que mis padres.
Números 11:14-15
Yo solo no puedo llevar a todo este pueblo, porque es mucha carga para mí.
Job 3:20-22
¿Por qué se da luz al que sufre, y vida al amargado de alma;
Job 7:15-16
mi alma, pues, escoge la asfixia, la muerte, en lugar de mis dolores.
Job 14:13
¿Oh, si me escondieras en el Seol, si me ocultaras hasta que tu ira se pasara, si me pusieras un plazo y de mí te acordaras!
Job 19:21
Tened piedad, tened piedad de mí, vosotros mis amigos, porque la mano de Dios me ha herido.
Salmos 32:4
Porque día y noche tu mano pesaba sobre mí; mi vitalidad se desvanecía con el calor del verano. (Selah)
Isaías 48:10-13
He aquí, te he purificado, pero no como a plata; te he probado en el crisol de la aflicción.
Jonás 4:3
Y ahora, oh SEÑOR, te ruego que me quites la vida, porque mejor me es la muerte que la vida.
Jonás 4:8
Y sucedió que al salir el sol, dispuso Dios un sofocante viento solano, y el sol hirió la cabeza de Jonás y él desfallecía, y deseaba con {toda} su alma morir, diciendo: Mejor me es la muerte que la vida.
Apocalipsis 9:6
En aquellos días los hombres buscarán la muerte y no la hallarán; y ansiarán morir, y la muerte huirá de ellos.