Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Entonces, ¿por qué no perdonas mi transgresión y quitas mi iniquidad? Porque ahora dormiré en el polvo; y tú me buscarás, pero ya no existiré.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
¿Y por qué no quitas mi rebelión, y perdonas mi iniquidad? Porque ahora dormiré en el polvo, y si me buscares de mañana, ya no seré hallado.
Reina Valera 1909
¿Y por qué no quitas mi rebelión, y perdonas mi iniquidad? Porque ahora dormiré en el polvo, Y si me buscares de mañana, ya no seré.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Entonces, ¿por qué no perdonas mi transgresión Y quitas mi iniquidad? Porque ahora dormiré en el polvo; Y Tú me buscarás, pero ya no existiré."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¿Y por qué no quitas mi rebelión, y perdonas mi iniquidad? Porque ahora dormiré en el polvo, y si me buscares de mañana, ya no seré hallado.
Spanish: Reina Valera Gómez
¿Y por qué no perdonas mi rebelión, y quitas mi iniquidad? Porque ahora dormiré en el polvo, y si me buscares de mañana, ya no estaré.
New American Standard Bible
"Why then do You not pardon my transgression And take away my iniquity? For now I will lie down in the dust; And You will seek me, but I will not be."
Artículos
Referencias Cruzadas
Job 10:14
si pecara, me lo tomarías en cuenta, y no me absolverías de mi culpa.
Daniel 12:2
Y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra despertarán, unos para la vida eterna, y otros para la ignominia, para el desprecio eterno.
2 Samuel 24:10
Después que David contó el pueblo le pesó en su corazón. Dijo, pues, David al SEÑOR: He pecado en gran manera por lo que he hecho. Pero ahora, oh SEÑOR, te ruego que quites la iniquidad de tu siervo, porque he obrado muy neciamente.
Job 3:13
Porque ahora yo yacería tranquilo; dormiría, {y} entonces tendría descanso
Job 7:8
El ojo del que me ve no me verá más; tus ojos {estarán} sobre mí, pero yo no existiré.
Job 10:9
``Acuérdate ahora que me has modelado como a barro, ¿y me harás volver al polvo?
Job 13:23-24
¿Cuántas son mis iniquidades y pecados? Hazme conocer mi rebelión y mi pecado.
Job 17:14
si digo al hoyo: ``Mi padre eres tú", y al gusano: ``Mi madre y mi hermana",
Job 21:32-33
Mientras es llevado al sepulcro, velarán sobre {su} túmulo.
Salmos 37:36
Luego pasó, y he aquí, ya no estaba; lo busqué, pero no se le halló.
Salmos 103:15
El hombre, como la hierba son sus días; como la flor del campo, así florece;
Eclesiastés 12:7
entonces volverá el polvo a la tierra como lo que era, y el espíritu volverá a Dios que lo dio.
Isaías 26:19
Tus muertos vivirán, sus cadáveres se levantarán. ¿Moradores del polvo, despertad y dad gritos de júbilo!, porque tu rocío es {como} el rocío del alba, y la tierra dará a luz a los espíritus.
Isaías 64:9
No te enojes en exceso, oh SEÑOR, ni para siempre te acuerdes de la iniquidad; he aquí, mira, te rogamos, todos nosotros somos tu pueblo.
Lamentaciones 3:42-44
Nosotros hemos transgredido y nos hemos rebelado; tú no has perdonado.
Lamentaciones 5:20-22
¿Por qué te olvidas para siempre de nosotros, {y} nos abandonas a perpetuidad?
Oseas 14:2
Tomad con vosotros palabras, y volveos al SEÑOR. Decidle: Quita toda iniquidad, y acépta{nos} bondadosamente, para que podamos presentar el fruto de nuestros labios.
Miqueas 7:18-19
¿Qué Dios hay como tú, que perdona la iniquidad y pasa por alto la rebeldía del remanente de su heredad? No persistirá en su ira para siempre, porque se complace en la misericordia.
Juan 1:29
Al día siguiente vio* a Jesús que venía hacia él, y dijo*: He ahí el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo.
Tito 2:14
quien se dio a sí mismo por nosotros, para REDIMIRNOS DE TODA INIQUIDAD y PURIFICAR PARA SI UN PUEBLO PARA POSESION SUYA, celoso de buenas obras.
1 Juan 1:9
Si confesamos nuestros pecados, El es fiel y justo para perdonarnos los pecados y para limpiarnos de toda maldad.
1 Juan 3:5
Y vosotros sabéis que El se manifestó a fin de quitar los pecados, y en El no hay pecado.