Parallel Verses
La Biblia de las Américas
{El es} el que remueve los montes, y {éstos} no saben {cómo} cuando los vuelca en su furor;
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Quien arranca los montes con su furor, y no conocen quién los trastornó;
Reina Valera 1909
Que arranca los montes con su furor, Y no conocen quién los trastornó:
La Nueva Biblia de los Hispanos
{Dios} es el que remueve los montes, y {éstos} no saben {cómo} Cuando los vuelca en Su furor;
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Que arranca los montes con su furor, y no conocen quién los trastornó;
Spanish: Reina Valera Gómez
Él remueve las montañas con su furor, y ellas no saben quién las trastornó.
New American Standard Bible
"It is God who removes the mountains, they know not how, When He overturns them in His anger;
Referencias Cruzadas
Números 1:5-6
Estos son los nombres de los hombres que estarán con vosotros: de Rubén, Elisur, hijo de Sedeur;
Job 28:9
Pone {el hombre} su mano en el pedernal; vuelca de raíz los montes.
Salmos 46:2
Por tanto, no temeremos aunque la tierra sufra cambios, y aunque los montes se deslicen al fondo de los mares;
Salmos 68:8
tembló la tierra; también se derramaron los cielos ante la presencia de Dios; el Sinaí mismo {tembló} delante de Dios, el Dios de Israel.
Salmos 114:6
{a vosotros,} montes, que saltáis como carneros, {y a vosotros,} collados, {que saltáis} como corderitos?
Isaías 40:12
¿Quién midió las aguas en el hueco de su mano, con {su} palmo tomó la medida de los cielos, con un tercio de medida calculó el polvo de la tierra, pesó los montes con la báscula, y las colinas con la balanza?
Habacuc 3:6
Se detuvo, e hizo temblar la tierra, miró e hizo estremecerse a las naciones. Sí, se desmoronaron los montes perpetuos, se hundieron las colinas antiguas. Sus caminos son eternos.
Habacuc 3:10
te vieron los montes {y} temblaron, el diluvio de aguas pasó; dio el abismo su voz, levantó en alto sus manos.
Zacarías 4:7
`` ¿Quién eres tú, oh gran monte? Ante Zorobabel, {te convertirás en} llanura; y él sacará la piedra clave entre aclamaciones de ` ¿Gracia, gracia a ella!'"
Zacarías 14:4-5
Sus pies se posarán aquel día en el monte de los Olivos, que está frente a Jerusalén, al oriente; y el monte de los Olivos se hendirá por el medio, de oriente a occidente, {formando} un enorme valle, y una mitad del monte se apartará hacia el norte y la otra mitad hacia el sur.
Mateo 21:21
Respondiendo Jesús, les dijo:
Mateo 27:51
Y he aquí, el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo, y la tierra tembló y las rocas se partieron;
Lucas 21:11
1 Corintios 13:2
Y si tuviera {el don de} profecía, y entendiera todos los misterios y todo conocimiento, y si tuviera toda la fe como para trasladar montañas, pero no tengo amor, nada soy.
Apocalipsis 6:14
Y el cielo desapareció como un pergamino que se enrolla, y todo monte e isla fueron removidos de su lugar.
Apocalipsis 11:13
En aquella misma hora hubo un gran terremoto y la décima parte de la ciudad se derrumbó, y siete mil personas murieron en el terremoto, y los demás, aterrorizados, dieron gloria al Dios del cielo.
Apocalipsis 16:18-20
Entonces hubo relámpagos, voces y truenos; y hubo un gran terremoto tal como no lo había habido desde que el hombre está sobre la tierra; {fue} tan grande {y} poderoso terremoto.