Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Luego dijo* a Tomás:
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Luego dice a Tomás: Mete tu dedo aquí, y ve mis manos; y alarga acá tu mano, y métela en mi costado; y no seas incrédulo, sino fiel.
Reina Valera 1909
Luego dice á Tomás: Mete tu dedo aquí, y ve mis manos: y alarga acá tu mano, y métela en mi costado: y no seas incrédulo, sino fiel.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Luego dijo a Tomás:
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Luego dice a Tomás: Mete tu dedo aquí, y ve mis manos; y alarga acá tu mano, y métela en mi costado; y no seas incrédulo, sino fiel.
Spanish: Reina Valera Gómez
Entonces dijo a Tomás: Mete tu dedo aquí, y ve mis manos; y da acá tu mano, y métela en mi costado; y no seas incrédulo, sino creyente.
New American Standard Bible
Then He said to Thomas, "Reach here with your finger, and see My hands; and reach here your hand and put it into My side; and do not be unbelieving, but believing."
Artículos
Referencias Cruzadas
Juan 20:25
Entonces los otros discípulos le decían: ¡Hemos visto al Señor! Pero él les dijo: Si no veo en sus manos la señal de los clavos, y meto el dedo en el lugar de los clavos, y pongo la mano en su costado, no creeré.
Salmos 78:38
Mas El, siendo compasivo, perdonaba {sus} iniquidades y no {los} destruía; muchas veces contuvo su ira, y no despertó todo su furor.
Salmos 103:13-14
Como un padre se compadece de {sus} hijos, así se compadece el SEÑOR de los que le temen.
Mateo 17:17
Respondiendo Jesús, dijo:
Marcos 9:19
Respondiéndoles {Jesús,} dijo*:
Lucas 9:41
Respondiendo Jesús, dijo:
Lucas 24:40
Y cuando dijo esto, les mostró las manos y los pies.
Juan 20:20
Y diciendo esto, les mostró las manos y el costado. Entonces los discípulos se regocijaron al ver al Señor.
Romanos 5:20
Y la ley se introdujo para que abundara la transgresión, pero donde el pecado abundó, sobreabundó la gracia,
1 Timoteo 1:14-16
Pero la gracia de nuestro Señor fue más que abundante, con la fe y el amor que {se hallan} en Cristo Jesús.
1 Juan 1:1-2
Lo que existía desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros ojos, lo que hemos contemplado y lo que han palpado nuestras manos, acerca del Verbo de vida