Parallel Verses

La Nueva Biblia de los Hispanos

Pero Jesús dijo: ``Por un poco más de tiempo estoy con ustedes; después voy a Aquél que Me envió.

La Biblia de las Américas

Entonces Jesús dijo: Por un poco más de tiempo estoy con vosotros; después voy al que me envió.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Y Jesús dijo: Aún un poco de tiempo estaré con vosotros, e iré al que me envió.

Reina Valera 1909

Y Jesús dijo: Aun un poco de tiempo estaré con vosotros, é iré al que me envió.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y Jesús dijo: Aún un poco de tiempo estaré con vosotros, e iré al que me envió.

Spanish: Reina Valera Gómez

Entonces Jesús les dijo: Aún un poco de tiempo estoy con vosotros, y luego voy al que me envió.

New American Standard Bible

Therefore Jesus said, "For a little while longer I am with you, then I go to Him who sent Me.

Referencias Cruzadas

Juan 13:33

"Hijitos, estaré con ustedes un poco más de tiempo. Me buscarán, y como dije a los Judíos, ahora también les digo a ustedes: `adonde Yo voy, ustedes no pueden ir.'

Juan 16:5

``Pero ahora voy al que Me envió, y ninguno de ustedes Me pregunta: ` ¿Adónde vas?'

Marcos 16:19

Entonces, el Señor Jesús, después de hablar con ellos, fue recibido en el cielo y se sentó a la diestra de Dios.

Juan 12:35-36

Jesús entonces les dijo: ``Todavía, por un poco de tiempo, la Luz estará entre ustedes. Caminen mientras tengan la Luz, para que no los sorprendan las tinieblas; el que anda en la oscuridad no sabe adónde va.

Juan 13:1

Antes de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jesús que Su hora había llegado para pasar de este mundo al Padre, habiendo amado a los Suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el fin.

Juan 13:3

Jesús, sabiendo que el Padre había puesto todas las cosas en Sus manos, y que de Dios había salido y a Dios volvía,

Juan 14:19

"Un poco más de tiempo y el mundo no Me verá más, pero ustedes Me verán; porque Yo vivo, ustedes también vivirán.

Juan 16:10

de justicia, porque Yo voy al Padre y ustedes no Me verán más;

Juan 16:16-22

``Un poco {más}, y ya no Me verán; y de nuevo un poco, y Me verán."

Juan 16:28

"Salí del Padre y he venido al mundo; de nuevo, dejo el mundo y voy al Padre."

Juan 17:11

"Ya no estoy en el mundo, {pero} ellos sí están en el mundo, y Yo voy a Ti. Padre santo, guárdalos en Tu nombre, el {nombre} que Me has dado, para que sean uno, así como Nosotros {somos uno}.

Juan 17:13

"Pero ahora voy a Ti; y hablo esto en el mundo para que tengan Mi gozo completo en sí mismos.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org