Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Jesús entonces, mientras enseñaba en el templo, exclamó en alta voz:
La Biblia de las Américas
Jesús entonces, mientras enseñaba en el templo, exclamó en alta voz, diciendo:
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Entonces clamaba Jesús en el Templo, enseñando y diciendo: Y a mí me conocéis, y sabéis de dónde soy; pero no he venido de mí mismo; mas el que me envió es verdadero, al cual vosotros no ignoráis.
Reina Valera 1909
Entonces clamaba Jesús en el templo, enseñando y diciendo: Y á mí me conocéis, y sabéis de dónde soy: y no he venido de mí mismo; mas el que me envió es verdadero, al cual vosotros no conocéis.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Entonces clamaba Jesús en el Templo, enseñando y diciendo: Y a mí me conocéis, y sabéis de dónde soy; pero no he venido de mí mismo; mas el que me envió es verdadero, al cual vosotros no ignoráis.
Spanish: Reina Valera Gómez
Entonces Jesús, enseñando en el templo, alzó la voz y dijo: Vosotros me conocéis, y sabéis de dónde soy; y no he venido de mí mismo; pero el que me envió es verdadero, a quien vosotros no conocéis.
New American Standard Bible
Then Jesus cried out in the temple, teaching and saying, "You both know Me and know where I am from; and I have not come of Myself, but He who sent Me is true, whom you do not know.
Artículos
Referencias Cruzadas
Juan 8:42
Jesús les dijo:
Juan 7:14
A la mitad de la fiesta, Jesús subió al templo y se puso a enseñar.
Juan 8:26
Juan 5:43
Juan 8:14
Jesús les respondió:
Juan 8:19
Entonces Le decían: `` ¿Dónde está Tu Padre?"
1 Samuel 2:12
Pero los hijos de Elí {eran} hombres indignos; no conocían al SEÑOR
Salmos 9:10
En Ti pondrán su confianza los que conocen Tu nombre, Porque Tú, oh SEÑOR, no abandonas a los que Te buscan.
Proverbios 2:3-5
Porque si clamas a la inteligencia, Alza tu voz por entendimiento;
Jeremías 9:6
Tu morada está en medio del engaño; Por causa del engaño rehúsan conocerme," declara el SEÑOR.
Jeremías 31:34
"No tendrán que enseñar más cada uno a su prójimo y cada cual a su hermano, diciéndole: `Conoce al SEÑOR,' porque todos Me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande," declara el SEÑOR, ``pues perdonaré su maldad, y no recordaré más su pecado."
Oseas 4:1
Escuchen la palabra del SEÑOR, Israelitas, Porque el SEÑOR tiene querella contra los habitantes de la tierra, Pues no hay fidelidad, ni misericordia (ni lealtad), Ni conocimiento de Dios en la tierra.
Oseas 5:4
No les permiten sus obras Volver a su Dios, Porque hay un espíritu de prostitución dentro de ellos, Y no conocen al SEÑOR.
Oseas 6:3-6
Conozcamos, pues, esforcémonos por conocer al SEÑOR. Su salida es tan cierta como la aurora, Y El vendrá a nosotros como la lluvia, Como la lluvia de primavera que riega la tierra."
Mateo 2:23
Cuando llegó, vivió en una ciudad llamada Nazaret, para que se cumpliera lo que fue dicho por medio de los profetas: ``El será llamado Nazareno."
Mateo 11:27
Lucas 2:4
También José subió de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David que se llama Belén (Casa del Pan), por ser él de la casa y de la familia de David,
Lucas 2:11
porque les ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es Cristo (el Mesías) el Señor.
Lucas 2:39
Habiendo ellos cumplido con todo conforme a la Ley del Señor, se volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret.
Lucas 2:51
Descendió con sus padres y vino a Nazaret, y continuó sujeto a ellos. Y Su madre atesoraba todas estas cosas (las palabras) en su corazón.
Lucas 10:22
Juan 1:46
Y Natanael le dijo: `` ¿Puede algo bueno salir de Nazaret?" ``Ven, y ve," le dijo Felipe.
Juan 3:2
Este vino a Jesús de noche y Le dijo: ``Rabí, sabemos que has venido de Dios {como} maestro, porque nadie puede hacer las señales (los milagros) que Tú haces si Dios no está con él."
Juan 3:33
"El que ha recibido Su testimonio ha certificado {esto:} que Dios es veraz.
Juan 5:32
Juan 8:16
Juan 8:54-55
Jesús respondió:
Juan 10:36
Juan 12:49
Juan 14:10
Juan 14:31
Juan 16:3
Juan 17:3
Juan 17:25
Hechos 17:23
"Porque mientras pasaba y observaba los objetos de su adoración, hallé también un altar con esta inscripción: `AL DIOS DESCONOCIDO.' Pues lo que ustedes adoran sin conocer, eso les anuncio yo.
Romanos 1:28
Y así como ellos no tuvieron a bien reconocer a Dios, Dios los entregó a una mente depravada, para que hicieran las cosas que no convienen.
Romanos 3:4
¡De ningún modo! Antes bien, sea hallado Dios veraz, aunque todo hombre {sea hallado} mentiroso; como está escrito: ``PARA QUE SEAS JUSTIFICADO EN TUS PALABRAS, Y VENZAS CUANDO SEAS JUZGADO."
2 Corintios 1:18
Pero como Dios es fiel, nuestra palabra a ustedes no es sí y no.
2 Corintios 4:6
Pues Dios, que dijo: ``De las tinieblas resplandecerá la luz," es el que ha resplandecido en nuestros corazones, para iluminación del conocimiento de la gloria de Dios en el rostro de Cristo.
Tito 1:2
con la esperanza de vida eterna, la cual Dios, que no miente, prometió desde los tiempos eternos,
Hebreos 6:18
a fin de que por dos cosas inmutables, en las cuales es imposible que Dios mienta, los que hemos buscado refugio seamos grandemente animados para asirnos de la esperanza puesta delante de nosotros.
1 Juan 2:3-4
Y en esto sabemos que Lo hemos llegado a conocer: si guardamos Sus mandamientos.
1 Juan 5:10
El que cree en el Hijo de Dios tiene el testimonio en sí mismo. El que no cree a Dios, ha hecho a Dios mentiroso, porque no ha creído en el testimonio que Dios ha dado respecto a Su Hijo.