Parallel Verses

La Biblia de las Américas

Nuestros padres pecaron, ya no existen, {y} nosotros cargamos con sus iniquidades.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Nuestros padres pecaron, y son muertos; y nosotros llevamos sus castigos.

Reina Valera 1909

Nuestros padres pecaron, y son muertos; Y nosotros llevamos sus castigos.

La Nueva Biblia de los Hispanos

Nuestros padres pecaron, ya no existen, {Y} nosotros cargamos con sus iniquidades.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Nuestros padres pecaron, y son muertos; y nosotros llevamos sus castigos.

Spanish: Reina Valera Gómez

Nuestros padres pecaron, y han muerto; y nosotros llevamos su castigo.

New American Standard Bible

Our fathers sinned, and are no more; It is we who have borne their iniquities.

Referencias Cruzadas

Jeremías 16:12

``Y vosotros habéis hecho peor que vuestros padres, porque he aquí, cada uno de vosotros anda tras la terquedad de su malvado corazón, sin escucharme.

Jeremías 31:29

En aquellos días no dirán más: ``Los padres comieron uvas agrias, y los dientes de los hijos tienen dentera",

Ezequiel 18:2

¿Qué queréis decir al usar este proverbio acerca de la tierra de Israel, que dice: ``Los padres comen las uvas agrias, pero los dientes de los hijos tienen la dentera"?

Génesis 42:13

Mas ellos dijeron: Tus siervos son doce hermanos, hijos del mismo padre en la tierra de Canaán; y he aquí, el menor está hoy con nuestro padre, y {el} otro ya no existe.

Génesis 42:36

Y su padre Jacob les dijo: Me habéis privado de mis hijos; José ya no existe, y Simeón ya no existe, y {os} queréis llevar a Benjamín; todas estas cosas son contra mí.

Éxodo 20:5

No los adorarás ni los servirás; porque yo, el SEÑOR tu Dios, soy Dios celoso, que castigo la iniquidad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta {generación} de los que me aborrecen,

Job 7:8

El ojo del que me ve no me verá más; tus ojos {estarán} sobre mí, pero yo no existiré.

Job 7:21

Entonces, ¿por qué no perdonas mi transgresión y quitas mi iniquidad? Porque ahora dormiré en el polvo; y tú me buscarás, pero ya no existiré.

Jeremías 14:20

Reconocemos, oh SEÑOR, nuestra impiedad, la iniquidad de nuestros padres, pues hemos pecado contra ti.

Jeremías 31:15

Así dice el SEÑOR: Se oye una voz en Ramá, lamento y llanto amargo. Raquel llora por sus hijos; rehúsa ser consolada, por sus hijos que ya no existen.

Zacarías 1:5

`Vuestros padres, ¿dónde están? Y los profetas, ¿viven para siempre?

Mateo 23:32-36

Llenad, pues, la medida {de la culpa} de vuestros padres.

Información sobre el Versículo

Lecturas contextuales

6 A Egipto {y} a Asiria nos hemos sometido para saciarnos de pan. 7 Nuestros padres pecaron, ya no existen, {y} nosotros cargamos con sus iniquidades. 8 Esclavos dominan sobre nosotros, no hay quien nos libre de su mano.


Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org