Parallel Verses
Reina Valera 1909
Mas él, entendiendo la astucia de ellos, les dijo: ¿Por qué me tentáis?
La Biblia de las Américas
Pero El, percibiendo su astucia, les dijo:
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Mas él, entendiendo la astucia de ellos, les dijo: ¿Por qué me tentáis?
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pero Jesús, percibiendo su astucia, les dijo:
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mas él , entendiendo la astucia de ellos, les dijo: ¿Por qué me tentáis?
Spanish: Reina Valera Gómez
Pero Él, entendiendo la malicia de ellos, les dijo: ¿Por qué me tentáis?
New American Standard Bible
But He detected their trickery and said to them,
Artículos
Referencias Cruzadas
1 Corintios 3:19
Porque la sabiduría de esta mundo es necedad para con Dios; pues escrito está: El que prende á los sabios en la astucia de ellos.
Salmos 95:9
Donde me tentaron vuestros padres, Probáronme, y vieron mi obra.
Mateo 16:1
Y LLEGANDOSE los Fariseos y los Saduceos para tentarle, le pedían que les mostrase señal del cielo.
Mateo 22:18
Mas Jesús, entendida la malicia de ellos, les dice: ¿Por qué me tentáis, hipócritas?
Lucas 5:22
Jesús entonces, conociendo los pensamientos de ellos, respondiendo les dijo: ¿Qué pensáis en vuestros corazones?
Lucas 6:8
Mas él sabía los pensamientos de ellos; y dijo al hombre que tenía la mano seca: Levántate, y ponte en medio. Y él levantándose, se puso en pie.
Lucas 11:16-17
Y otros, tentando, pedían de él señal del cielo.
Lucas 11:53-54
Y diciéndoles estas cosas, los escribas y los Fariseos comenzaron á apretar le en gran manera, y á provocarle á que hablase de muchas cosas;
Lucas 20:20
Y acechándole enviaron espías que se simulasen justos, para sorprenderle en palabras, para que le entregasen al principado y á la potestad del presidente.
Juan 2:24-25
Mas el mismo Jesús no se confiaba á sí mismo de ellos, porque él conocía á todos,
1 Corintios 10:9
Ni tentemos á Cristo, como también algunos de ellos le tentaron, y perecieron por las serpientes.
Hebreos 4:13
Y no hay cosa criada que no sea manifiesta en su presencia; antes todas las cosas están desnudas y abiertas á los ojos de aquel á quien tenemos que dar cuenta.