Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
En aquel tiempo, Jesús dijo:
La Biblia de las Américas
En aquel tiempo, hablando Jesús, dijo:
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
En aquel tiempo, respondiendo Jesús, dijo: Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, que hayas escondido esto de los sabios y de los entendidos, y lo hayas revelado a los niños.
Reina Valera 1909
En aquel tiempo, respondiendo Jesús, dijo: Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, que hayas escondido estas cosas de los sabios y de los entendidos, y las hayas revelado á los niños.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
En aquel tiempo, respondiendo Jesús, dijo: Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, que hayas escondido esto de los sabios y de los entendidos, y lo hayas revelado a los niños.
Spanish: Reina Valera Gómez
En aquel tiempo, respondió Jesús y dijo: Te doy gracias, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque escondiste estas cosas de los sabios y de los entendidos, y las revelaste a los niños.
New American Standard Bible
At that time Jesus said, "I praise You, Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from the wise and intelligent and have revealed them to infants.
Referencias Cruzadas
Salmos 8:2
Por boca de los infantes y de los niños de pecho has establecido {Tu} fortaleza, Por causa de Tus adversarios, Para hacer cesar al enemigo y al vengativo.
Juan 11:41
Entonces quitaron la piedra. Jesús alzó los ojos, y dijo:
Mateo 16:17
Entonces Jesús le dijo:
Mateo 21:16
Y Le dijeron: `` ¿Oyes lo que éstos dicen?" Y Jesús les respondió:
Marcos 4:10-12
Cuando Jesús se quedó solo, Sus seguidores junto con los doce Le preguntaban {sobre} las parábolas.
Hechos 17:24
"El Dios que hizo el mundo y todo lo que en él {hay}, puesto que es Señor del cielo y de la tierra, no mora en templos hechos por manos {de hombres},
2 Corintios 3:14
Pero el entendimiento de ellos se endureció. Porque hasta el día de hoy, en la lectura del antiguo pacto (testamento) el mismo velo permanece sin alzarse, pues {sólo} en Cristo es quitado.
Génesis 14:19
El lo bendijo, diciendo: ``Bendito sea Abram del Dios Altísimo, Creador (Dueño) del cielo y de la tierra;
Génesis 14:22
Y Abram dijo al rey de Sodoma: ``He jurado al SEÑOR, Dios Altísimo, creador (dueño) del cielo y de la tierra,
Deuteronomio 10:14-15
"Al SEÑOR tu Dios pertenecen los cielos y los cielos de los cielos, la tierra y todo lo que en ella hay.
1 Samuel 2:18
Samuel, siendo niño, ministraba delante del SEÑOR usando un efod de lino.
1 Samuel 3:4-21
que el SEÑOR llamó a Samuel, y él respondió: ``Aquí estoy."
2 Reyes 19:15
Y oró Ezequías delante del SEÑOR, y dijo: ``Oh SEÑOR, Dios de Israel, que estás {sobre} los querubines, sólo Tú eres Dios de todos los reinos de la tierra. Tú hiciste los cielos y la tierra.
1 Crónicas 29:13
"Ahora pues, Dios nuestro, Te damos gracias y alabamos Tu glorioso nombre.
Isaías 5:21
¡Ay de los sabios a sus propios ojos E inteligentes ante sí mismos!
Isaías 29:10-14
Porque el SEÑOR ha derramado sobre ustedes espíritu de sueño profundo, El ha cerrado sus ojos: los profetas, Y ha cubierto sus cabezas: los videntes.
Isaías 29:18-19
En aquel día los sordos oirán las palabras de un libro, Y desde {la} oscuridad y las tinieblas los ojos de los ciegos verán.
Isaías 66:1
Así dice el SEÑOR: ``El cielo es Mi trono y la tierra el estrado de Mis pies. ¿Dónde, pues, está la casa que podrían edificarme? ¿Dónde está el lugar de Mi reposo?
Jeremías 1:5-8
``Antes que Yo te formara en el seno materno, te conocí, Y antes que nacieras, te consagré; Te puse por profeta a las naciones."
Daniel 2:23
A ti, Dios de mis padres, yo doy gracias y alabo, Porque me has dado sabiduría y poder, Y ahora me has revelado lo que Te habíamos pedido, Pues nos has dado a conocer el asunto del rey."
Daniel 4:35
``Todos los habitantes de la tierra son considerados como nada, Mas El actúa conforme a Su voluntad en el ejército del cielo Y {entre} los habitantes de la tierra. Nadie puede detener Su mano, Ni decirle: ` ¿Qué has hecho?'
Mateo 13:11-16
Jesús les respondió:
Mateo 18:3-4
y dijo:
Marcos 10:14-16
Cuando Jesús vio esto, se indignó y les dijo:
Lucas 10:21-24
En aquella misma hora Jesús se regocijó mucho en el Espíritu Santo, y dijo:
Lucas 22:42
diciendo:
Juan 7:48-49
" ¿Acaso ha creído en El alguien de los gobernantes o de los Fariseos?
Juan 9:39-41
Y Jesús dijo:
Juan 12:38-40
para que se cumpliera la palabra del profeta Isaías, que dijo: ``SEÑOR, ¿QUIEN HA CREIDO A NUESTRO ANUNCIO? ¿Y A QUIEN SE HA REVELADO EL BRAZO DEL SEÑOR?"
Romanos 11:8-10
tal como está escrito: ``DIOS LES DIO UN ESPIRITU EMBOTADO, OJOS CON QUE NO VEN Y OIDOS CON QUE NO OYEN, HASTA EL DIA DE HOY."
1 Corintios 1:18-29
Porque la palabra de la cruz es necedad para los que se pierden, pero para nosotros los salvos es poder de Dios.
1 Corintios 2:6-8
Sin embargo, hablamos sabiduría entre los que han alcanzado madurez; pero una sabiduría no de este siglo, ni de los gobernantes de este siglo, que van desapareciendo,
1 Corintios 3:18-20
Nadie se engañe a sí mismo. Si alguien de ustedes se cree sabio según este mundo, hágase necio a fin de llegar a ser sabio.
2 Corintios 4:3-6
Y si todavía nuestro evangelio está velado, para los que se pierden está velado,
2 Tesalonicenses 2:13-14
Pero nosotros siempre tenemos que dar gracias a Dios por ustedes, hermanos amados por el Señor, porque Dios los ha escogido desde el principio para salvación mediante la santificación por el Espíritu y la fe en la verdad.