Parallel Verses
Reina Valera 1909
Mas yo os digo: No resistáis al mal; antes á cualquiera que te hiriere en tu mejilla diestra, vuélvele también la otra;
La Biblia de las Américas
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Mas yo os digo: No resistáis con mal; antes a cualquiera que te hiriere en tu mejilla diestra, vuélvele también la otra;
La Nueva Biblia de los Hispanos
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mas yo os digo: No resistáis con mal; antes a cualquiera que te hiriere en tu mejilla diestra, vuélvele también la otra;
Spanish: Reina Valera Gómez
Pero yo os digo: No resistáis el mal; antes a cualquiera que te hiera en la mejilla derecha, vuélvele también la otra;
New American Standard Bible
"But I say to you, do not resist an evil person; but whoever slaps you on your right cheek, turn the other to him also.
Artículos
Referencias Cruzadas
1 Corintios 6:7
Así que, por cierto es ya una falta en vosotros que tengáis pleitos entre vosotros mismos. ¿Por qué no sufrís antes la injuria? ¿por qué no sufrís antes ser defraudados?
Isaías 50:6
Dí mi cuerpo á los heridores, y mis mejillas á los que me mesaban el cabello: no escondí mi rostro de las injurias y esputos.
Lamentaciones 3:30
Dará la mejilla al que le hiriere; hartaráse de afrenta.
1 Pedro 3:9
No volviendo mal por mal, ni maldición por maldición, sino antes por el contrario, bendiciendo; sabiendo que vosotros sois llamados para que poseáis bendición en herencia.
Levítico 19:18
No te vengarás, ni guardarás rencor á los hijos de tu pueblo: mas amarás á tu prójimo como á ti mismo: Yo Jehová.
1 Samuel 24:10-15
He aquí han visto hoy tus ojos como Jehová te ha puesto hoy en mis manos en la cueva: y dijeron que te matase, mas te perdoné, porque dije: No extenderé mi mano contra mi señor, porque ungido es de Jehová.
1 Samuel 25:31-34
Entonces, señor mío, no te será esto en tropiezo y turbación de corazón, el que hayas derramado sangre sin causa, ó que mi señor se haya vengado por sí mismo. Guárdese pues mi señor, y cuando Jehová hiciere bien á mi señor, acuérdate de tu sierva.
1 Samuel 26:8-10
Entonces dijo Abisai á David: Hoy ha Dios entregado á tu enemigo en tus manos: ahora pues, herirélo luego con la lanza, cosiéndole con la tierra de un golpe, y no segundaré.
1 Reyes 22:24
Llegándose entonces Sedechîas hijo de Chânaana, hirió á Michêas en la mejilla, diciendo: ¿Por dónde se fué de mí el espíritu de Jehová para hablarte á ti?
Job 16:10
Abrieron contra mí su boca; Hirieron mis mejillas con afrenta; Contra mí se juntaron todos.
Job 31:29-31
Si me alegré en el quebrantamiento del que me aborrecía, Y me regocijé cuando le halló el mal;
Proverbios 20:22
No digas, yo me vengaré; Espera á Jehová, y él te salvará.
Proverbios 24:29
No digas: Como me hizo, así le haré; Daré el pago al hombre según su obra.
Miqueas 5:1
REUNETE ahora en bandas, oh hija de bandas: nos han sitiado: con vara herirán sobre la quijada al juez de Israel.
Lucas 6:29-30
Y al que te hiriere en la mejilla, dale también la otra; y al que te quitare la capa, ni aun el sayo le defiendas.
Lucas 22:64
Y cubriéndole, herían su rostro, y preguntábanle, diciendo: Profetiza quién es el que te hirió.
Romanos 12:17-19
No paguéis á nadie mal por mal; procurad lo bueno delante de todos los hombres.
1 Tesalonicenses 5:15
Mirad que ninguno dé á otro mal por mal; antes seguid lo bueno siempre los unos para con los otros, y para con todos.
Hebreos 12:4
Que aun no habéis resistido hasta la sangre, combatiendo contra el pecado:
Santiago 5:6
Habéis condenado y muerto al justo; y él no os resiste.
1 Pedro 2:20-23
Porque ¿qué gloria es, si pecando vosotros sois abofeteados, y lo sufrís? mas si haciendo bien sois afligidos, y lo sufrís, esto ciertamente es agradable delante de Dios.