Parallel Verses
Reina Valera 1909
El cual mira á la tierra, y ella tiembla; Toca los montes, y humean.
La Biblia de las Américas
El mira a la tierra, y ella tiembla; toca los montes, y humean.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
el cual mira a la tierra, y ella tiembla; toca en los montes, y humean.
La Nueva Biblia de los Hispanos
El mira a la tierra, y ella tiembla; Toca los montes, y humean.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
el cual mira a la tierra, y ella tiembla; toca en los montes, y humean.
Spanish: Reina Valera Gómez
el cual mira a la tierra, y ella tiembla; toca los montes, y humean.
New American Standard Bible
He looks at the earth, and it trembles; He touches the mountains, and they smoke.
Referencias Cruzadas
Éxodo 19:18
Y todo el monte de Sinaí humeaba, porque Jehová había descendido sobre él en fuego: y el humo de él subía como el humo de un horno, y todo el monte se estremeció en gran manera.
Salmos 144:5
Oh Jehová, inclina tus cielos y desciende: Toca los montes, y humeen.
Habacuc 3:10
Viéronte, y tuvieron temor los montes: Pasó la inundación de las aguas: El abismo dió su voz, La hondura alzó sus manos.
Salmos 97:4-5
Sus relámpagos alumbraron el mundo: La tierra vió, y estremecióse.
Salmos 114:7
A la presencia del Señor tiembla la tierra, A la presencia del Dios de Jacob;
Salmos 50:3
Vendrá nuestro Dios, y no callará: Fuego consumirá delante de él, Y en derredor suyo habrá tempestad grande.
Salmos 77:16
Viéronte las aguas, oh Dios; Viéronte las aguas, temieron; Y temblaron los abismos.
Isaías 64:1-2
OH si rompiese los cielos, y descendieras, y á tu presencia se escurriesen los montes,
Jeremías 4:23-26
Miré la tierra, y he aquí que estaba asolada y vacía; y los cielos, y no había en ellos luz.
Jeremías 5:22
¿A mí no temeréis? dice Jehová; ¿no os amedrentaréis á mi presencia, que al mar por ordenación eterna, la cual no quebrantará, puse arena por término? Se levantarán tempestades, mas no prevalecerán; bramarán sus ondas, mas no lo pasarán.
Amós 8:8
¿No se ha de estremecer la tierra sobre esto? ¿Y todo habitador de ella no llorará? y subirá toda como un río, y será arrojada, y hundiráse como el río de Egipto.
Nahúm 1:5-6
Los montes tiemblan de él, y los collados se deslíen; y la tierra se abrasa á su presencia, y el mundo, y todos los que en él habitan.
Habacuc 3:5-6
Delante de su rostro iba mortandad, Y á sus pies salían carbones encendidos.
Apocalipsis 19:3
Y otra vez dijeron: Aleluya. Y su humo subió para siempre jamás.
Apocalipsis 20:11
Y vi un gran trono blanco y al que estaba sentado sobre él, de delante del cual huyó la tierra y el cielo; y no fué hallado el lugar de ellos.