Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Nuestra alma está cansada Del escarnio de los que están en holgura {Y} del desprecio de los soberbios.
La Biblia de las Américas
Harta en extremo está nuestra alma del escarnio de los que están en holgura, {y} del desprecio de los soberbios.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Muy hastiada está nuestra alma del escarnio de los que están en holgura; del menosprecio de los soberbios.
Reina Valera 1909
Muy harta está nuestra alma Del escarnio de los holgados, Y del menosprecio de los soberbios.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Muy hastiada está nuestra alma del escarnio de los que están en holgura; del menosprecio de los soberbios.
Spanish: Reina Valera Gómez
Muy hastiada está nuestra alma del escarnio de los que están en holgura, y del menosprecio de los soberbios.
New American Standard Bible
Our soul is greatly filled With the scoffing of those who are at ease, And with the contempt of the proud.
Referencias Cruzadas
Job 12:5
El que está en holgura desprecia la calamidad, Como {cosa} preparada para aquéllos cuyos pies resbalan.
Salmos 119:51
Los soberbios me insultaron en gran manera, {Sin embargo,} no me he apartado de Tu ley.
Nehemías 2:19
Pero cuando se enteraron Sanbalat el Horonita, Tobías el oficial Amonita y Gesem el Arabe, se burlaron de nosotros, nos despreciaron y dijeron: `` ¿Qué es esto que están haciendo? ¿Se están rebelando contra el rey?"
Job 16:4
Yo también hablaría como ustedes, Si yo estuviera en su lugar. Podría recopilar palabras contra ustedes, Y mover ante ustedes la cabeza.
Salmos 73:5-9
No sufren penalidades {como} los mortales, Ni son azotados como los {demás} hombres.
Isaías 32:9
Levántense, mujeres perezosas, {Y} oigan mi voz. Hijas confiadas, Presten oído a mi palabra.
Isaías 32:11
Tiemblen, {mujeres} perezosas; Contúrbense, {hijas} confiadas. Desvístanse, desnúdense, y cíñanse {cilicio} en la cintura.
Jeremías 48:11
Reposada ha estado Moab desde su juventud, Ha estado tranquila sobre su sedimento; No ha sido vaciada de vasija en vasija, Ni ha ido al destierro; Por eso retiene su sabor, Y su aroma no ha cambiado.
Jeremías 48:27
" ¿Acaso no fue Israel objeto de burla para ti? ¿O fue sorprendido entre ladrones? Porque cada vez que hablas de él, te burlas.
Jeremías 48:29
Hemos oído del orgullo de Moab ({es} muy orgulloso), De su soberbia, de su orgullo, de su arrogancia y de su altivez.
Amós 6:1
¡Ay de los que {viven} reposadamente en Sion, Y de los que {se sienten} seguros en el monte de Samaria, Los notables de las naciones principales, A quienes acude la casa de Israel!
Hechos 17:21
Pues todos los Atenienses y los extranjeros de visita allí, no pasaban el tiempo en otra cosa sino en decir o en oír algo nuevo.
Hechos 17:32
Cuando oyeron de la resurrección de los muertos, algunos se burlaban, pero otros dijeron: ``Le escucharemos otra vez acerca de esto."
Hechos 26:24
Mientras {Pablo} decía esto en su defensa, Festo dijo a gran voz: `` ¡Pablo, estás loco! ¡{Tu} mucho saber te está haciendo perder la cabeza!"
1 Corintios 4:13
Cuando hablan mal de nosotros, tratamos de reconciliar. Hemos llegado a ser, hasta ahora, la basura del mundo, el desecho de todo.