Parallel Verses
Reina Valera 1909
El que no detrae con su lengua, Ni hace mal á su prójimo, Ni contra su prójimo acoge oprobio alguno.
La Biblia de las Américas
{El que} no calumnia con su lengua, no hace mal a su prójimo, ni toma reproche contra su amigo;
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
El que no revolvió con su lengua, ni hizo mal a su prójimo, ni levantó vergüenza contra su prójimo.
La Nueva Biblia de los Hispanos
{El que} no calumnia con su lengua, No hace mal a su prójimo, Ni toma reproche contra su amigo;
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El que no revolvió con su lengua, ni hizo mal a su prójimo, ni levantó vergüenza contra su prójimo.
Spanish: Reina Valera Gómez
El que no calumnia con su lengua, ni hace mal a su prójimo, ni admite reproche contra su prójimo
New American Standard Bible
He does not slander with his tongue, Nor does evil to his neighbor, Nor takes up a reproach against his friend;
Referencias Cruzadas
Levítico 19:16
No andarás chismeando en tus pueblos. No te pondrás contra la sangre de tu prójimo: Yo Jehová.
Éxodo 23:1-33
NO admitirás falso rumor. No te concertarás con el impío para ser testigo falso.
1 Samuel 24:11
Y mira, padre mío, mira aún la orilla de tu manto en mi mano: porque yo corté la orilla de tu manto, y no te maté. Conoce pues y ve que no hay mal ni traición en mi mano, ni he pecado contra ti; con todo, tú andas á caza de mi vida para quitármel
Salmos 101:5-8
Al que solapadamente infama á su prójimo, yo le cortaré; No sufriré al de ojos altaneros, y de corazón vanidoso.
Proverbios 22:10
Echa fuera al escarnecedor, y saldrá la contienda, Y cesará el pleito y la afrenta.
Proverbios 25:3
Para la altura de los cielos, y para la profundidad de la tierra, Y para el corazón de los reyes, no hay investigación.
Isaías 56:2
Bienaventurado el hombre que esto hiciere, y el hijo del hombre que esto abrazare: que guarda el sábado de profanarlo, y que guarda su mano de hacer todo mal.
Jeremías 9:4-9
Guárdese cada uno de su compañero, ni en ningún hermano tenga confianza: porque todo hermano engaña con falacia, y todo compañero anda con falsedades.
Mateo 7:12
Así que, todas las cosas que quisierais que los hombres hiciesen con vosotros, así también haced vosotros con ellos; porque esta es la ley y los profetas.
Romanos 1:30
Murmuradores, detractores, aborrecedores de Dios, injuriosos, soberbios, altivos, inventores de males, desobedientes á los padres,
Romanos 12:17
No paguéis á nadie mal por mal; procurad lo bueno delante de todos los hombres.
Romanos 13:10
La caridad no hace mal al prójimo: así que, el cumplimento de la ley es la caridad.
Tito 3:2
Que á nadie infamen, que no sean pendencieros, sino modestos, mostrando toda mansedumbre para con todos los hombres.
Santiago 4:11
Hermanos, no murmuréis los unos de los otros. El que murmura del hermano, y juzga á su hermano, este tal murmura de la ley, y juzga á la ley; pero si tú juzgas á la ley, no eres guardador de la ley, sino juez.
1 Pedro 2:1-2
DEJANDO pues toda malicia, y todo engaño, y fingimientos, y envidias, y todas las detracciones,
3 Juan 1:11
Amado, no sigas lo que es malo, sino lo que es bueno. El que hace bien es de Dios: mas el que hace mal, no ha visto á Dios.