Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Pues mi vida se gasta en tristeza, y mis años en suspiros; mis fuerzas se agotan a causa de mi iniquidad, y se ha consumido mi cuerpo.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Porque se ha acabado mi vida con dolor, y mis años con suspiro; se ha enflaquecido mi fuerza a causa de mi iniquidad, y mis huesos se han consumido.
Reina Valera 1909
Porque mi vida se va gastando de dolor, y mis años de suspirar: Hase enflaquecido mi fuerza á causa de mi iniquidad, y mis huesos se han consumido.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pues mi vida se gasta en tristeza Y mis años en suspiros; Mis fuerzas se agotan a causa de mi iniquidad, Y se ha consumido mi cuerpo.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Porque se ha acabado mi vida con dolor, y mis años con suspiro; se ha enflaquecido mi fuerza a causa de mi iniquidad, y mis huesos se han consumido.
Spanish: Reina Valera Gómez
Porque mi vida se va gastando de dolor, y mis años de suspirar; se ha debilitado mi fuerza a causa de mi iniquidad, y mis huesos se han consumido.
New American Standard Bible
For my life is spent with sorrow And my years with sighing; My strength has failed because of my iniquity, And my body has wasted away.
Referencias Cruzadas
Salmos 38:3
Nada hay sano en mi carne a causa de tu indignación; en mis huesos no hay salud a causa de mi pecado.
Job 3:24
Porque al ver mi alimento salen mis gemidos, y mis clamores se derraman como agua.
Salmos 13:2
¿Hasta cuándo he de tomar consejo en mi alma, {teniendo} pesar en mi corazón todo el día? ¿Hasta cuándo mi enemigo se enaltecerá sobre mí?
Salmos 32:3-4
Mientras callé {mi pecado}, mi cuerpo se consumió con mi gemir durante todo el día.
Salmos 39:11
Con castigos corriges al hombre por {su} iniquidad; como la polilla, consumes lo que es más precioso para él; ciertamente, todo hombre es sólo un soplo. (Selah)
Salmos 71:9
No me rechaces en el tiempo de la vejez; no me desampares cuando me falten las fuerzas.
Salmos 78:33
El, pues, hizo terminar sus días en vanidad, y sus años en terror súbito.
Salmos 88:15
He estado afligido y a punto de morir desde mi juventud; sufro tus terrores, estoy abatido.
Salmos 102:3-28
Porque mis días han sido consumidos en humo, y como brasero han sido quemados mis huesos.
Romanos 9:2
de que tengo gran tristeza y continuo dolor en mi corazón.