Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Ten piedad de mí, oh SEÑOR, porque estoy en angustia; se consumen de sufrir mis ojos, mi alma y mis entrañas.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Ten misericordia de mí, oh SEÑOR, que estoy en angustia; se han carcomido de pesar mis ojos, mi alma, y mis entrañas.
Reina Valera 1909
Ten misericordia de mí, oh Jehová, que estoy en angustia: Hanse consumido de pesar mis ojos, mi alma, y mis entrañas.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Ten piedad de mí, oh SEÑOR, porque estoy en angustia; Se consumen de sufrir mis ojos, mi alma y mis entrañas.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Ten misericordia de mí, oh SEÑOR, que estoy en angustia; se han carcomido de pesar mis ojos, mi alma, y mis entrañas.
Spanish: Reina Valera Gómez
Ten misericordia de mí, oh Jehová, que estoy en angustia; de pesar se han consumido mis ojos, mi alma, y mis entrañas.
New American Standard Bible
Be gracious to me, O LORD, for I am in distress; My eye is wasted away from grief, my soul and my body also.
Referencias Cruzadas
Salmos 6:7
Se consumen de sufrir mis ojos; han envejecido a causa de todos mis adversarios.
Job 17:7
Mis ojos se oscurecen también por el sufrimiento, y mis miembros todos son como una sombra.
Job 33:19-22
{El hombre} es castigado también con dolor en su lecho, y con queja continua en sus huesos,
Salmos 6:1-2
Para el director del coro; con instrumentos de cuerda, sobre una lira de ocho cuerdas. Salmo de David.SEÑOR, no me reprendas en tu ira, ni me castigues en tu furor.
Salmos 22:14-15
Soy derramado como agua, y todos mis huesos están descoyuntados; mi corazón es como cera; se derrite en medio de mis entrañas.
Salmos 38:1-10
Salmo de David. Para conmemorar.SEÑOR, no me reprendas en tu enojo, ni me castigues en tu furor.
Salmos 44:25
Porque nuestra alma se ha hundido en el polvo; nuestro cuerpo está pegado a la tierra.
Salmos 66:14
los que pronunciaron mis labios y habló mi boca cuando yo estaba en angustia.
Salmos 73:14
pues he sido azotado todo el día y castigado cada mañana.
Salmos 73:26
Mi carne y mi corazón pueden desfallecer, {pero} Dios es la fortaleza de mi corazón y mi porción para siempre.
Salmos 88:3-5
Porque saturada está mi alma de males, y mi vida se ha acercado al Seol.
Salmos 88:9
Han languidecido mis ojos a causa de la aflicción; oh SEÑOR, cada día te he invocado, he extendido mis manos hacia ti.
Salmos 102:3-5
Porque mis días han sido consumidos en humo, y como brasero han sido quemados mis huesos.
Salmos 107:10
Moradores de tinieblas y de sombra de muerte, prisioneros en miseria y en cadenas,
Lamentaciones 4:17
Aun nuestros ojos desfallecían, {buscar} ayuda fue inútil. En nuestro velar hemos aguardado a una nación incapaz de salvar.
Lamentaciones 5:17
Por esto está abatido nuestro corazón, por estas cosas se nublan nuestros ojos,