Parallel Verses
La Biblia de las Américas
estoy encorvado y abatido en gran manera, {y} ando sombrío todo el día.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, ando enlutado todo el día.
Reina Valera 1909
Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, Ando enlutado todo el día.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Estoy encorvado y abatido en gran manera, {Y} ando sombrío todo el día.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, ando enlutado todo el día.
Spanish: Reina Valera Gómez
Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, ando enlutado todo el día.
New American Standard Bible
I am bent over and greatly bowed down; I go mourning all day long.
Referencias Cruzadas
Job 30:28
Ando enlutado, sin consuelo; me levanto en la asamblea {y} clamo.
Salmos 35:14
Como por mi amigo, como por mi hermano, andaba de aquí para allá; como el que está de duelo por la madre, enlutado me encorvaba.
Salmos 42:9
A Dios, mi roca, diré: ¿Por qué me has olvidado? ¿Por qué ando sombrío por la opresión del enemigo?
Salmos 42:5
¿Por qué te abates, alma mía, y {por qué} te turbas dentro de mí? Espera en Dios, pues he de alabarle otra vez {por} la salvación de su presencia.
Salmos 43:2
Ya que tú eres el Dios de mi fortaleza, ¿por qué me has rechazado? ¿Por qué ando sombrío por la opresión del enemigo?
Salmos 6:6
Cansado estoy de mis gemidos; todas las noches inundo {de llanto} mi lecho, con mis lágrimas riego mi cama.
Salmos 31:10
Pues mi vida se gasta en tristeza, y mis años en suspiros; mis fuerzas se agotan a causa de mi iniquidad, y se ha consumido mi cuerpo.
Salmos 57:6
Han tendido una red para mis pasos; mi alma está abatida; han cavado una fosa delante de mí, {pero} ellos {mismos} han caído en medio de ella. (Selah)
Salmos 88:9
Han languidecido mis ojos a causa de la aflicción; oh SEÑOR, cada día te he invocado, he extendido mis manos hacia ti.
Salmos 145:14
El SEÑOR sostiene a todos los que caen, y levanta a todos los oprimidos.
Isaías 38:14
Como golondrina, {como} grulla, así me quejo, gimo como una paloma; mis ojos miran ansiosamente a las alturas. Oh Señor, estoy oprimido, sé tú mi ayudador.