Parallel Verses
Reina Valera 1909
Volvió la mar en seco; Por el río pasaron á pie; Allí en él nos alegramos.
La Biblia de las Américas
Convirtió el mar en tierra seca; cruzaron el río a pie; regocijémonos allí en El.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Volvió el mar en seco; por el río pasaron a pie; allí nos alegramos en él.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Convirtió el mar en tierra seca; Cruzaron el río a pie; Regocijémonos allí en El.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Volvió el mar en seco; por el río pasaron a pie; allí nos alegramos en él.
Spanish: Reina Valera Gómez
Volvió el mar en tierra seca; por el río pasaron a pie; allí en Él nos alegramos.
New American Standard Bible
He turned the sea into dry land; They passed through the river on foot; There let us rejoice in Him!
Referencias Cruzadas
Josué 3:16
Las aguas que venían de arriba, se pararon como en un montón bien lejos de la ciudad de Adam, que está al lado de Sarethán; y las que descendían á la mar de los llanos, al mar Salado, se acabaron y fueron partidas; y el pueblo pasó en derecho de Jericó.
Éxodo 14:21-22
Y extendió Moisés su mano sobre la mar, é hizo Jehová que la mar se retirase por recio viento oriental toda aquella noche; y tornó la mar en seco, y las aguas quedaron divididas.
Josué 3:14
Y aconteció, que partiendo el pueblo de sus tiendas para pasar el Jordán, y los sacerdotes delante del pueblo llevando el arca del pacto,
Éxodo 15:1-21
ENTONCES cantó Moisés y los hijos de Israel este cántico á Jehová, y dijeron: Cantaré yo á Jehová, porque se ha magnificado grandemente, Echando en la mar al caballo y al que en él subía.
Salmos 78:13
Rompió la mar, é hízolos pasar; E hizo estar las aguas como en un montón.
Salmos 104:5-7
El fundó la tierra sobre sus basas; No será jamás removida.
Salmos 106:8-12
Salvólos empero por amor de su nombre, Para hacer notoria su fortaleza.
Salmos 136:13-14
Al que dividió el mar Bermejo en partes, Porque para siempre es su misericordia;
Isaías 63:13-14
¿El que los condujo por los abismos, como un caballo por el desierto, sin que tropezaran?
Apocalipsis 15:2-3
Y vi así como un mar de vidrio mezclado con fuego; y los que habían alcanzado la victoria de la bestia, y de su imagen, y de su señal, y del número de su nombre, estar sobre el mar de vidrio, teniendo las arpas de Dios.