33 casos en 6 traducciones

'Cómo' en la Biblia

(Compuestas por el orden alfabético Hebreo) Alef: ¡Cómo está sentada sola la Ciudad antes populosa! La grande entre las naciones se ha vuelto como viuda, la princesa de provincias es hecha tributaria.

Conceptos de los VersículosLamentándoseQueensLugares de llenadoLas viudasCiudades vacíaslas cosas buenasLucifer

Vau: Se fue de la hija de Sion toda su hermosura; sus príncipes fueron como ciervos que no hallan pasto, y anduvieron sin fortaleza delante del perseguidor.

Conceptos de los VersículosLa debilidad física,Israel huyendoNingún alimentoperder el honorel ciervo

Lámed: ¿No os conmueve a cuantos pasáis por el camino? Mirad, y ved si hay dolor como mi dolor que me ha venido; porque el SEÑOR me ha angustiado en el día de la ira de su furor.

Conceptos de los VersículosPasando porEl sufrimiento, los aspectos emocionales de laCrueldadEventos exclusivos

Sámec: El Señor ha hollado todos mis fuertes en medio de mí; llamó contra mi compañía para quebrantar mis jóvenes, como lagar ha pisado el Señor a la Virgen hija de Judá.

Conceptos de los VersículosHijasLagarConvocatoriasPisoteando GentePisando uvaLos jóvenes que sufren

Sión extendió sus manos, no tiene quien la consuele; Jehová dio mandamiento contra Jacob, que sus enemigos lo rodeasen; Jerusalén fue como una mujer menstruosa entre ellos.

Conceptos de los VersículosJerusalén, significado deSentado en el desánimola falta de consuelo

Mira, oh SEÑOR, que estoy angustiada; hierven mis entrañas, mi corazón se revuelve dentro de mí, porque he sido muy rebelde. En la calle la espada {me} deja sin hijos, en la casa es como la muerte.

Conceptos de los VersículosLa culpa, los aspectos humanos de laEl pecado, aceptar el perdón deEl remordimientoAngustiaEntrañasotras referencias al corazónmatar israelíes

Sin: Oyeron que gemía, y no hay consolador para mí. Todos mis enemigos han oído mi mal, se alegraron porque tú lo hiciste. Trajiste el día que señalaste, mas serán como yo.

Conceptos de los VersículosVidas ComfortlessEl día del juicioAgradar a los hombresComo las nacionesla falta de consuelo

Tau: Entre delante de ti toda su maldad, y haz con ellos como hiciste conmigo por todas mis rebeliones. Porque muchos son mis suspiros, y mi corazón está dolorido.

Conceptos de los VersículosSuspirandoComo las nacionesCulpablesotras referencias al corazónla ausencia de fortaleza

Alef: ¡Cómo oscureció el Señor en su furor a la hija de Sion! Derribó del cielo a la tierra la hermosura de Israel, y no se acordó del estrado de sus pies en el día de su ira.

Conceptos de los VersículosFootstoolsSión, como un símboloDios Olvidarperder el honorel día venidero de la ira de Diosla sensación de aislamiento

Guímel: Cortó con la ira de su furor todo el cuerno de Israel; hizo volver atrás su diestra delante del enemigo; y se encendió en Jacob como llama de fuego que ha devorado alrededor.

Conceptos de los VersículosMano de DiosCuernosLa mano derecha de DiosCuernos debilitadoCortando partes del cuerpo

Dálet: Entesó su arco como enemigo, afirmó su mano derecha como adversario, y mató toda cosa hermosa a la vista en la tienda de la hija de Sion; derramó como fuego su enojo.

Conceptos de los VersículosArco y flechas, símbolo de fuerzaLa mano derecha de DiosArqueros, semejante a DiosDios matandoEl fuego de la ira de DiosAgradar a los hombresDios como enemigoDios mató a su pueblo

He: Fue el Señor como enemigo; destruyó a Israel, destruyó todos sus palacios, disipó sus fortalezas, y multiplicó en la hija de Judá la tristeza y el luto.

Conceptos de los VersículosLamentándoseCancionesEl crecimiento del malTragarDios como enemigolas viviendas bajo ataque

Vau: Y traspasó como de huerto su tabernáculo, destruyó su congregación. El SEÑOR hizo olvidar en Sion solemnidades y sábados; y desechó en la ira de su furor rey y sacerdote.

Conceptos de los VersículosJardín, naturalLas cariesDestrucción del TemploDios Vivo en el TabernáculoStandsOlvidarse de las cosasDepuesto sacerdotesFestivales ignoradosinfringir el día de reposo

Zain: Desechó el Señor su altar, menospreció su Santuario, entregó en mano del enemigo los muros de sus palacios; dieron grito en la Casa del SEÑOR como en día de fiesta.

Conceptos de los VersículosAbandonoRechazando las cosasRechazo de Dios, resultados deSantuarioParedesLa destrucción del muro de JerusalénGritar al SeñorFestivales ignorados

Lámed: Decían a sus madres: ¿Dónde está el trigo y el vino? Desfalleciendo como muertos en las calles de la ciudad, derramando sus almas en el regazo de sus madres.

Conceptos de los VersículosApetito, físicoHambre físicaEl vinoEn busca de alimentosMuerte tempranaDesmayosHeridasla maternidad

Mem: ¿Qué testigo te traeré, o a quién te haré semejante, oh hija de Jerusalén? ¿A quién te compararé para consolarte, oh Virgen hija de Sion? Porque grande es tu quebrantamiento como el mar; ¿quién te medicará?

Conceptos de los VersículosMarVirgenIgualandoEventos exclusivosLa destrucción de JerusalénCosas como el marConsuelo humanoIgualando las cosasla falta de sanaciónlas referencias metafóricas al marla sanación y el consuelo

Tsade: El corazón de ellos clamaba al Señor: Oh muro de la hija de Sion, echa lágrimas como un arroyo día y noche; no descanses, ni calle la niña de tu ojo.

Conceptos de los VersículosLa aflicción de día y de nocheLlantoClamando a DiosParedes figurativaCuidado de los ojosla falta de consuelo

Cof: Levántate, da voces en la noche, en el principio de las velas; derrama como agua tu corazón ante la presencia del Señor; alza tus manos a él por la vida de tus pequeñitos, que desfallecen de hambre en las entradas de todas las calles.

Conceptos de los VersículosManosNocheVerterToda la noche oracionesLevantamiento de manosCosas como el aguaVerter el aguaDesmayosLa tragedia en las callesLos jóvenes que sufrenComienzo de los períodos

Tau: Llamaste, como a día de solemnidad, mis temores de todas partes; ni hubo en el día del furor del SEÑOR quien escapara ni quedara vivo; los que crié y mantuve, mi enemigo los acabó.

Conceptos de los VersículosNo hay sobrevivientesNo hay escapatoriaMiedo vendráFestivales ignoradosmatar hijos e hijas

Alef: ¡Cómo se ha oscurecido el oro! ¡Cómo el buen oro se ha demudado! Las piedras del Santuario están esparcidas por las encrucijadas de todas las calles.

Conceptos de los VersículosGente como rocasLa tragedia en las callesCosas como el oro

Bet: Los hijos de Sion, preciados y estimados más que el oro puro. ¡Cómo son tenidos por vasos de barro, obra de manos de alfarero!

Conceptos de los VersículosLa arcillaPotterCosas como el oroBuena GentePrecio de personasel peso

Sus consagrados eran más puros que la nieve, más blancos que la leche, más rojizos de cuerpo que los corales, {como} el zafiro su apariencia.

Conceptos de los VersículosJoyasLa lecheNieveBlancoCoralClima fríoÓrganos rojola gente pura

Chet: Oscura más que la negrura es la forma de ellos; no los conocen por las calles. Su piel está pegada a sus huesos, seco como un palo.

Conceptos de los VersículosPielPalosLa piel humanaEl hollínLa gente se marchitabanNo reconocer a la genteLa gente negralas limitaciones

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)