Parallel Verses

New American Standard Bible

Then King Ahasuerus asked Queen Esther, "Who is he, and where is he, who would presume to do thus?"

King James Version

Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?

Holman Bible

King Ahasuerus spoke up and asked Queen Esther, "Who is this, and where is the one who would devise such a scheme?"

International Standard Version

Then King Ahasuerus asked Queen Esther, "Who is this, and where is the person who would dare do this?"

A Conservative Version

Then king Ahasuerus spoke and said to Esther the queen, Who is he, and where is he, who dares presume in his heart to do so?

American Standard Version

Then spake the king Ahasuerus and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?

Amplified

Then King Ahasuerus said to Queen Esther, Who is he, and where is he who dares presume in his heart to do that?

Bible in Basic English

Then King Ahasuerus said to Esther the queen, Who is he and where is he who has had this evil thought in his heart?

Darby Translation

And king Ahasuerus spoke and said to Esther the queen, Who is he, and where is he that has filled his heart to do so?

Jubilee 2000 Bible

And King Ahasuerus answered and said unto Esther, the queen, Who is he, and where is he, that has filled his heart with the arrogance to do so?

Julia Smith Translation

And the king Ahasuerus will say, and he will say to Esther the queen, Who is he, and where is he, whom his heart filled him to do thus?

King James 2000

Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that dares presume in his heart to do so?

Lexham Expanded Bible

And King Ahasuerus said to Queen Esther, "Who [is] he, and where [is] he, who {gave himself the right to do this}?"

Modern King James verseion

And King Ahasuerus answered and said to Esther the queen, Who is he, and where is the one who dares presume in his heart to do so?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The king Ahasuerus spake and said unto queen Esther, "Who is he? And where is he that dare presume in his mind to do such a thing after that manner?"

NET Bible

Then King Ahasuerus responded to Queen Esther, "Who is this individual? Where is this person to be found who is presumptuous enough to act in this way?"

New Heart English Bible

Then King Ahasuerus said to Esther the queen, "Who is he, and where is he who dared presume in his heart to do so?"

The Emphasized Bible

Then spake King Ahasuerus, and said unto Esther the queen, - Who is he now, and where is he, whose heart is set to act thus?

Webster

Then the king Ahasuerus answered and said to Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?

World English Bible

Then King Ahasuerus said to Esther the queen, "Who is he, and where is he who dared presume in his heart to do so?"

Youngs Literal Translation

And the king Ahasuerus saith, yea, he saith to Esther the queen, 'Who is he -- this one? and where is this one? -- he whose heart hath filled him to do so?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Then the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

אחשׁרשׁ אחשׁורושׁ 
'Achashverowsh 
Usage: 31

and said

Usage: 0

אסתּר 
'Ecter 
Usage: 55

the queen
מלכּה 
Malkah 
Usage: 35

Who is he, and where is he, that durst presume
מלא מלא 
Male' 
Usage: 251

to do

Usage: 0

References

Morish

Context Readings

Esther Reveals Haman's Plot

4 for we have been sold, I and my people, to be destroyed, to be killed and to be annihilated. Now if we had only been sold as slaves, men and women, I would have remained silent, for the trouble would not be commensurate with the annoyance to the king." 5 Then King Ahasuerus asked Queen Esther, "Who is he, and where is he, who would presume to do thus?" 6 Esther said, "A foe and an enemy is this wicked Haman!" Then Haman became terrified before the king and queen.



Cross References

Genesis 27:33

Then Isaac trembled violently, and said, "Who was he then that hunted game and brought it to me, so that I ate of all of it before you came, and blessed him? Yes, and he shall be blessed."

Job 9:24

"The earth is given into the hand of the wicked; He covers the faces of its judges. If it is not He, then who is it?

Acts 5:3

But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back some of the price of the land?

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain