Parallel Verses

New American Standard Bible

For I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me, resulting in the obedience of the Gentiles by word and deed,

King James Version

For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,

Holman Bible

For I would not dare say anything except what Christ has accomplished through me to make the Gentiles obedient by word and deed,

International Standard Version

For I am bold enough to tell you only about what the Messiah has accomplished through me in bringing gentiles to obedience. By my words and actions,

A Conservative Version

For I will not dare to speak anything of which Christ did not accomplish through me for the obedience of Gentiles, by word and work,

American Standard Version

For I will not dare to speak of any things save those which Christ wrought through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,

Amplified

For [of course] I will not venture (presume) to speak thus of any work except what Christ has actually done through me [as an instrument in His hands] to win obedience from the Gentiles, by word and deed,

An Understandable Version

For I will not dare to speak about anything, except what Christ has done through me in bringing about the obedience of the Gentiles. He accomplished this by my message and my deeds,

Anderson New Testament

For I will not dare to speak of any of those things which Christ has not accomplished through me, by word and deed, in order to make the Gentiles obedient,

Bible in Basic English

And I will keep myself from talking of anything but those things which Christ has done by me to put the Gentiles under his rule in word and in act,

Common New Testament

For I will not venture to speak of anything except what Christ has accomplished through me to win obedience from the Gentiles, by word and deed

Daniel Mace New Testament

for I will not offer to mention any thing, but what Christ has wrought by me, to make the Gentiles christians, both in profession and practice:

Darby Translation

For I will not dare to speak anything of the things which Christ has not wrought by me, for the obedience of the nations, by word and deed,

Godbey New Testament

for I will not dare to speak anything save those things which Christ has wrought through me, unto the obedience of the Gentiles, in word and deed,

Goodspeed New Testament

For I will venture to speak only of what Christ has accomplished through me in winning the heathen to obedience, by word and action,

John Wesley New Testament

For I will not dare to speak of any thing which Christ hath not done by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed, Through mighty signs and wonders,

Jubilee 2000 Bible

For I will not dare to speak of any of those things which Christ has not wrought by me, unto the obedience of the Gentiles, with word and with deed,

Julia Smith Translation

For I shall dare to speak nothing that Christ has not brought about by me, for the obedience of the nations, by word and by work,

King James 2000

For I will not dare to speak of any of those things which Christ has not worked by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,

Lexham Expanded Bible

For I will not dare to speak about anything except [that] which Christ has accomplished through me, resulting in the obedience of the Gentiles by word and deed,

Modern King James verseion

For I will not dare to speak of any of those things which Christ did not work out by me for the obedience of the nations in word and deed,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For I dare not speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the gentiles obedient, with word and deed,

Moffatt New Testament

I will not make free to speak of anything except what Christ has accomplished by me in the way of securing the obedience of the Gentiles, by my words and by my deeds,

Montgomery New Testament

For I will not dare to speak of any thing except that which Christ has done through me to bring the Gentiles to obedience by word and deed,

NET Bible

For I will not dare to speak of anything except what Christ has accomplished through me in order to bring about the obedience of the Gentiles, by word and deed,

New Heart English Bible

For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,

Noyes New Testament

For I will not be bold to say anything hut of what Christ hath actually wrought by me to bring the gentiles to obedience by word and deed,

Sawyer New Testament

for I dare not to speak of what Christ has not performed by me for the obedience of the nations, by word and work,

The Emphasized Bible

For I wilt not dare to speak anything save of the things which Christ hath wrought out for himself through me for the obedience of nations, - -by word and deed,

Thomas Haweis New Testament

For I will not dare to say any thing of those things which Christ hath not wrought by my ministry, to engage the obedience of the Gentiles, by word and deed,

Twentieth Century New Testament

For I will not dare to speak of anything but what Christ has done through me to win the obedience of the Gentiles--

Webster

For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,

Weymouth New Testament

For I will not presume to mention any of the results that Christ has brought about by other agency than mine in securing the obedience of the Gentiles by word or deed,

Williams New Testament

For I would venture to mention only what Christ has accomplished through me in bringing the heathen peoples to obedience, by word and by work,

World English Bible

For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,

Worrell New Testament

For I will venture to speak only of the things which God wrought through me for the obedience of the gentiles, by word and deed,

Worsley New Testament

For I shall not go about to speak of any thing, but what Christ hath wrought by me, (to gain the obedience of the Gentiles,) both in word and deed:

Youngs Literal Translation

for I will not dare to speak anything of the things that Christ did not work through me, to obedience of nations, by word and deed,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

I will
τολμάω 
Tolmao 
Usage: 16

not
οὐ 
Ou 
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
not, no, cannot ,
Usage: 1032
Usage: 1032

τολμάω 
Tolmao 
Usage: 16

to speak
λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

τίς 
Tis 
Usage: 373

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

Χριστός 
christos 
Usage: 557

κατεργάζομαι 
Katergazomai 
work, do, do deed, to perform, cause, work out
Usage: 24

κατεργάζομαι 
Katergazomai 
work, do, do deed, to perform, cause, work out
Usage: 24

by
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

me
ἐμοῦ 
Emou 
me, my, mine
Usage: 36

to make
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

ἔθνος 
Ethnos 
Usage: 132

ὑπακοή 
Hupakoe 
Usage: 15

by word
λόγος 
Logos 
Usage: 256

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Context Readings

Jesus Is Mocked

17 Therefore in Christ Jesus I have found reason for boasting in things pertaining to God. 18 For I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me, resulting in the obedience of the Gentiles by word and deed, 19 in the power of signs and wonders, in the power of the Spirit; so that from Jerusalem and round about as far as Illyricum I have fully preached the gospel of Christ.



Cross References

Acts 15:12

All the people kept silent, and they were listening to Barnabas and Paul as they were relating what signs and wonders God had done through them among the Gentiles.

Acts 21:19

After he had greeted them, he began to relate one by one the things which God had done among the Gentiles through his ministry.

Romans 1:5

through whom we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith among all the Gentiles for His name's sake,

Proverbs 25:14

Like clouds and wind without rain Is a man who boasts of his gifts falsely.

Romans 16:26

but now is manifested, and by the Scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, has been made known to all the nations, leading to obedience of faith;

Galatians 2:8

(for He who effectually worked for Peter in his apostleship to the circumcised effectually worked for me also to the Gentiles),

Matthew 28:18-20

And Jesus came up and spoke to them, saying, "All authority has been given to Me in heaven and on earth.

Mark 16:20

And they went out and preached everywhere, while the Lord worked with them, and confirmed the word by the signs that followed.] [And they promptly reported all these instructions to Peter and his companions. And after that, Jesus Himself sent out through them from east to west the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation.]

Acts 14:27

When they had arrived and gathered the church together, they began to report all things that God had done with them and how He had opened a door of faith to the Gentiles.

Acts 15:4

When they arrived at Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders, and they reported all that God had done with them.

Acts 26:20

but kept declaring both to those of Damascus first, and also at Jerusalem and then throughout all the region of Judea, and even to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds appropriate to repentance.

Romans 6:17

But thanks be to God that though you were slaves of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching to which you were committed,

1 Corinthians 3:6-9

I planted, Apollos watered, but God was causing the growth.

2 Corinthians 3:1-3

Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, as some, letters of commendation to you or from you?

2 Corinthians 6:1

And working together with Him, we also urge you not to receive the grace of God in vain--

2 Corinthians 10:4-5

for the weapons of our warfare are not of the flesh, but divinely powerful for the destruction of fortresses.

2 Corinthians 10:13-18

But we will not boast beyond our measure, but within the measure of the sphere which God apportioned to us as a measure, to reach even as far as you.

2 Corinthians 11:31

The God and Father of the Lord Jesus, He who is blessed forever, knows that I am not lying.

2 Corinthians 12:6

For if I do wish to boast I will not be foolish, for I will be speaking the truth; but I refrain from this, so that no one will credit me with more than he sees in me or hears from me.

Colossians 3:17

Whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks through Him to God the Father.

2 Thessalonians 2:17

comfort and strengthen your hearts in every good work and word.

Hebrews 5:9

And having been made perfect, He became to all those who obey Him the source of eternal salvation,

Hebrews 11:8

By faith Abraham, when he was called, obeyed by going out to a place which he was to receive for an inheritance; and he went out, not knowing where he was going.

James 1:22

But prove yourselves doers of the word, and not merely hearers who delude themselves.

1 John 3:18

Little children, let us not love with word or with tongue, but in deed and truth.

Jude 1:9

But Michael the archangel, when he disputed with the devil and argued about the body of Moses, did not dare pronounce against him a railing judgment, but said, "The Lord rebuke you!"



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain