Parallel Verses

New American Standard Bible

"You shall tell your son on that day, saying, 'It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'

King James Version

And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when I came forth out of Egypt.

Holman Bible

On that day explain to your son, ‘This is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.’

International Standard Version

And you are to tell your child on that day, "This is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'

A Conservative Version

And thou shall tell thy son in that day, saying, It is because of that which LORD did for me when I came forth out of Egypt.

American Standard Version

And thou shalt tell thy son in that day, saying, It is because of that which Jehovah did for me when I came forth out of Egypt.

Amplified

You shall explain to your son on that day, This is done because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.

Bible in Basic English

And you will say to your son in that day, It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.

Darby Translation

And thou shalt inform thy son in that day, saying, It is because of what Jehovah did to me when I came out of Egypt.

Jubilee 2000 Bible

And thou shalt tell thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when he brought me out of Egypt.

Julia Smith Translation

And announce to thy son in this day, saying, For this Jehovah did to me in my coming out of Egypt

King James 2000

And you shall show your son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when I came forth out of Egypt.

Lexham Expanded Bible

And you shall tell your son on that day, saying, 'This [is] because of what Yahweh did for me when I came out from Egypt.'

Modern King James verseion

And you shall tell your son in that day, saying, This is because of what Jehovah did for me when I came out from Egypt.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And thou shalt show thy son at that time, saying, 'This is done, because of that which the LORD did unto me when I came out of Egypt.'

NET Bible

You are to tell your son on that day, 'It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.'

New Heart English Bible

You shall tell your son in that day, saying, 'It is because of that which the LORD did for me when I came forth out of Egypt.'

The Emphasized Bible

And thou shalt toll thy son, on that day, saying, - This is because, of that which Yahweh did for me, when he brought me forth out of Egypt.

Webster

And thou shalt show thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did to me when I came forth out of Egypt.

World English Bible

You shall tell your son in that day, saying, 'It is because of that which Yahweh did for me when I came forth out of Egypt.'

Youngs Literal Translation

And thou hast declared to thy son in that day, saying, 'It is because of what Jehovah did to me, in my going out from Egypt,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And thou shalt shew
נגד 
Nagad 
Usage: 370

in that day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

This is done because of
עבר עבוּר 
`abuwr 
sake, that, because of, to, to the intent that
Usage: 49

זה 
Zeh 
Usage: 1161

which the Lord

Usage: 0

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

Cross References

Exodus 13:14

"And it shall be when your son asks you in time to come, saying, 'What is this?' then you shall say to him, 'With a powerful hand the LORD brought us out of Egypt, from the house of slavery.

Psalm 44:1

O God, we have heard with our ears, Our fathers have told us The work that You did in their days, In the days of old.

Exodus 10:2

and that you may tell in the hearing of your son, and of your grandson, how I made a mockery of the Egyptians and how I performed My signs among them, that you may know that I am the LORD."

Exodus 12:26-27

"And when your children say to you, 'What does this rite mean to you?'

Deuteronomy 4:9-10

"Only give heed to yourself and keep your soul diligently, so that you do not forget the things which your eyes have seen and they do not depart from your heart all the days of your life; but make them known to your sons and your grandsons.

Psalm 78:3-8

Which we have heard and known, And our fathers have told us.

Isaiah 38:19

"It is the living who give thanks to You, as I do today; A father tells his sons about Your faithfulness.

Ephesians 6:4

Fathers, do not provoke your children to anger, but bring them up in the discipline and instruction of the Lord.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain