Parallel Verses
Amplified
They set out from Elim, and all the congregation of Israel came to the Wilderness of
New American Standard Bible
Then they set out from Elim, and all the congregation of the sons of Israel came to the wilderness of
King James Version
And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
Holman Bible
The entire Israelite community departed from Elim and came to the Wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they had left the land of Egypt.
International Standard Version
Later, they left Elim, and the whole congregation of the Israelis came to the desert of Sin, which lay between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departure from the land of Egypt.
A Conservative Version
And they took their journey from Elim. And all the congregation of the sons of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of
American Standard Version
And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
Bible in Basic English
And they went on their way from Elim, and all the children of Israel came into the waste land of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they went out of the land of Egypt.
Darby Translation
And they journeyed from Elim, and the whole assembly of the children of Israel came into the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departure out of the land of Egypt.
Julia Smith Translation
And they will remove from Ailam, and all the assembly of the sons of Israel will come to the desert of Sin, which is between Ailam and between Sinai, the fifteenth day of the second month of their coming out of the land of Egypt
King James 2000
And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
Lexham Expanded Bible
And they set out from Elim, and all the community of the {Israelites} came to the desert of Sin, which [is] between Elim {and Sinai}, in the fifteenth day of the second month of their going out from the land of Egypt.
Modern King James verseion
And they took their journey from Elim, and all the congregation of the sons of Israel came into the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they took their journey from Elim, and all the whole company of the children of Israel came to the wilderness of Sin, which lieth between Elim and Sinai, the fifteenth day of the second month after that they were come out of the land of Egypt.
NET Bible
When they journeyed from Elim, the entire company of Israelites came to the Desert of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their exodus from the land of Egypt.
New Heart English Bible
They took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
The Emphasized Bible
Then moved they on from Elim, and all the assembly of the sons of Israel entered into the desert of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month, by their coming forth out of the land of Egypt.
Webster
And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departure from the land of Egypt.
World English Bible
They took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
Youngs Literal Translation
And they journey from Elim, and all the company of the sons of Israel come in unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month of their going out from the land of Egypt.
Themes
Church » Called the congregation in the o. T. (K. J. V. And others)
journey of israel through the Desert » Through the wilderness of sin
Deserts » Mentioned in scripture » Sin
Mountains » Names of » Sinai, upon which moses received the decalogue
Sin (place) » Desert of, a wilderness between elim and sinai » The people of israel journey through
Interlinear
Naca`
Yowm
Yatsa'
References
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 20 Translations in Exodus 16:1
Verse Info
Context Readings
Yahweh Provides Food In The Desert
1 They set out from Elim, and all the congregation of Israel came to the Wilderness of
Phrases
Cross References
Numbers 33:10-12
They moved out from Elim and camped by the Red Sea (Sea of Reeds).
Exodus 15:27
Then the children of Israel came to Elim where there were twelve springs of water and seventy date palms, and they camped there beside the waters.
Exodus 17:1
Then all the congregation of the children of Israel moved on from the Wilderness of Sin by stages, according to the commandment of the Lord, and camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink.
Ezekiel 30:15-16
“I will pour out My wrath on Pelusium,
The stronghold of Egypt,
And I will cut off (destroy) the population of Thebes.