Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
but the seventh day is the Sabbath of the LORD thy God, in it thou shalt do no manner work: neither thou nor thy son, nor thy daughter, neither thy manservant nor thy maidservant, neither thy cattle neither yet the stranger that is within thy gates.
New American Standard Bible
but the seventh day is a sabbath of the Lord your God; in it
King James Version
But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:
Holman Bible
International Standard Version
but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God. You are not to do any work neither you, nor your son, nor your daughter, nor your male or female servant, nor your livestock, nor any foreigner who lives among you
A Conservative Version
but the seventh day is a Sabbath to LORD thy God. Thou shall not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy man-servant, nor thy maid-servant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates,
American Standard Version
but the seventh day is a sabbath unto Jehovah thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy man-servant, nor thy maid-servant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:
Amplified
but the seventh day is a Sabbath [a day of rest dedicated] to the Lord your God; on that day you shall not do any work, you or your son, or your daughter, or your male servant, or your female servant, or your livestock or the temporary resident (foreigner) who stays within your [city] gates.
Bible in Basic English
But the seventh day is a Sabbath to the Lord your God; on that day you are to do no work, you or your son or your daughter, your man-servant or your woman-servant, your cattle or the man from a strange country who is living among you:
Darby Translation
but the seventh day is the sabbath of Jehovah thy God: thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy bondman, nor thy handmaid, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates.
Julia Smith Translation
And the seventh day the Sabbath to Jehovah thy God: thou shall do no service, thou, and thy son, and thy daughter, thy servant, and thy maid, and thy cattle, and thy stranger which is in thy gates.
King James 2000
But the seventh day is the sabbath of the LORD your God: in it you shall not do any work, you, nor your son, nor your daughter, your manservant, nor your maidservant, nor your cattle, nor your stranger that is within your gates:
Lexham Expanded Bible
But the seventh day [is] a Sabbath for Yahweh your God; you will not do any work--you or your son or your daughter, your male slave or your female slave, or your animal, or your alien who [is] in your gates--
Modern King James verseion
But the seventh day is the Sabbath of Jehovah your God. You shall not do any work, you, nor your son, nor your daughter, your manservant, nor your maidservant, nor your cattle, nor your stranger within your gates.
NET Bible
but the seventh day is a Sabbath to the Lord your God; on it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, or your male servant, or your female servant, or your cattle, or the resident foreigner who is in your gates.
New Heart English Bible
but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God. You shall not do any work in it, you, nor your son, nor your daughter, your male servant, nor your female servant, nor your livestock, nor your stranger who is within your gates;
The Emphasized Bible
but, the seventh day, is a sabbath unto Yahweh thy God, - thou shalt do no work, thou nor thy son nor thy daughter nor thy servant, nor thy handmaid, nor thy beast, nor thy sojourner who is within thy gates,
Webster
But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy man-servant, nor thy maid-servant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:
World English Bible
but the seventh day is a Sabbath to Yahweh your God. You shall not do any work in it, you, nor your son, nor your daughter, your male servant, nor your female servant, nor your livestock, nor your stranger who is within your gates;
Youngs Literal Translation
and the seventh day is a Sabbath to Jehovah thy God; thou dost not do any work, thou, and thy son, and thy daughter, thy man-servant, and thy handmaid, and thy cattle, and thy sojourner who is within thy gates, --
Themes
Beasts » Domestic » To enjoy the sabbath
Commandment » The ten commandments
The ten commandments » Enumerated
Industry » To be suspended on the sabbath
The law of God » Given » To the israelites
Masters' » Should with their households » Observe the sabbath
Sabbath » Keeping the sabbath(s)
Sabbath » The requirements of the sabbath
Sabbath » What day the sabbath falls upon
The sabbath » Called » The sabbath of the lord
The sabbath » Servants and cattle should be allowed to rest upon
The sabbath » No manner of work to be done on
The sabbath » The seventh day observed as
Servant » Bond » Must have rest on the sabbath
Servants » Slaves or bond » To be allowed to rest on the sabbath
Strangers » General laws concerning
Strangers » Required to observe the sabbath day
Strangers in israel » Laws respecting » Not to work on the sabbath
Tables » Of testimony » The commandments engraved upon
Travelers » The jews prohibited from taking long journeys on the sabbath
Topics
Interlinear
Yowm
'elohiym
M@la'kah
Bath
`ebed
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 20:10
Verse Info
Context Readings
The Ten Commandments
9 Six days mayest thou labour and do all that thou hast to do: 10 but the seventh day is the Sabbath of the LORD thy God, in it thou shalt do no manner work: neither thou nor thy son, nor thy daughter, neither thy manservant nor thy maidservant, neither thy cattle neither yet the stranger that is within thy gates. 11 For in six days the LORD made both heaven and earth and the sea and all that in them is and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the Sabbath day and hallowed it.
Cross References
Numbers 15:32-36
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the Sabbath day.
Exodus 16:27-28
Notwithstanding, there went out of the people in the seventh day for to gather: but they found none.
Exodus 34:21
"Six days thou shalt work, and the seventh thou shalt rest: both from earing and reaping.
Deuteronomy 5:14-15
but the seventh day is the Sabbath of the LORD thy God; thou shalt do no manner work: neither thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy servant, nor thy maid, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor the stranger that is within thy city, that thy servant and thy maid may rest as well as thou.
Genesis 2:2-3
and in the seventh day God ended his work which he had made and rested in the seventh day from all his works which he had made.
Exodus 23:9-12
Thou shalt not oppress a stranger, for I know the heart of a stranger, because ye were strangers in Egypt.
Exodus 31:13
"Speak unto the children of Israel and say, 'In any wise see that ye keep my Sabbath, for it shall be a sign between me and you in your generations for to know, that I the LORD do sanctify you.
Deuteronomy 16:11-12
And rejoice before the LORD thy God: both thou, thy son, thy daughter, thy servant and thy maid, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, the fatherless and the widow that are among you, in the place which the LORD thy God hath chosen to make his name dwell there.
Deuteronomy 24:14-22
Thou shalt not defraud a hired servant that is needy and poor, whether he be of thy brethren or a stranger that is in thy land within thy cities.
Nehemiah 10:31
And if the people of the land brought wares on the Sabbath, and all manner of victuals to sell, that we would not take it of them on the Sabbath and on the holy days. And that we would let the seventh year be free concerning all manner of charge.
Nehemiah 13:15-21
At the same time saw I some treading wine presses on the Sabbath and bringing in clusters, and asses laden with wine, grapes, figs, and bringing all manner of burdens unto Jerusalem, upon the Sabbath day. And I rebuked them earnestly the same day that they sold the victuals.
Luke 23:56
And they returned, and prepared odours, and ointments; but rested the Sabbath day, according to the commandment.