Parallel Verses

Bible in Basic English

And I will have mercy through a thousand generations on those who have love for me and keep my laws.

New American Standard Bible

but showing lovingkindness to thousands, to those who love Me and keep My commandments.

King James Version

And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.

Holman Bible

6 but showing faithful love to a thousand generations of those who love Me and keep My commands.

International Standard Version

but showing gracious love to the thousands of those who love me and keep my commandments.

A Conservative Version

and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.

American Standard Version

and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.

Amplified

But showing mercy and steadfast love to a thousand generations of those who love Me and keep My commandments.

Darby Translation

and shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.

Jubilee 2000 Bible

and showing mercy unto thousands of generations of those that love me and keep my commandments.

Julia Smith Translation

And doing kindness to thousands to them loving me and to them watching my commands.

King James 2000

And showing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.

Lexham Expanded Bible

and showing loyal love to thousands [of generations] of those loving me and of those keeping my commandments.

Modern King James verseion

and showing mercy to thousands of those that love Me and keep My commandments.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and yet show mercy unto thousands among them that love me and keep my commandments.

NET Bible

and showing covenant faithfulness to a thousand generations of those who love me and keep my commandments.

New Heart English Bible

and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.

The Emphasized Bible

but shewing lovingkindness unto thousands of generations , - of them who love me, and keep my commandments.

Webster

And showing mercy to thousands of them that love me, and keep my commandments.

World English Bible

and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.

Youngs Literal Translation

and doing kindness to thousands, of those loving Me and keeping My commands.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אלף 
'eleph 
Usage: 504

אהב אהב 
'ahab 
Usage: 212

me, and keep
שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

Context Readings

The Ten Commandments

5 You may not go down on your faces before them or give them worship: for I, the Lord your God, am a God who will not give his honour to another; and I will send punishment on the children for the wrongdoing of their fathers, to the third and fourth generation of my haters; 6 And I will have mercy through a thousand generations on those who have love for me and keep my laws. 7 You are not to make use of the name of the Lord your God for an evil purpose; whoever takes the Lord's name on his lips for an evil purpose will be judged a sinner by the Lord


Cross References

Deuteronomy 7:9

Be certain, then, that the Lord your God is God; whose faith and mercy are unchanging, who keeps his word through a thousand generations to those who have love for him and keep his laws;

Deuteronomy 4:37

And because of his love for your fathers, he took their seed and made it his, and he himself, present among you, took you out of Egypt by his great power;

Deuteronomy 5:29

If only they had such a heart in them at all times, so that they might go in fear of me and keep my orders and that it might be well for them and for their children for ever!

Jeremiah 32:39-40

And I will give them one heart and one way, so that they may go on in the worship of me for ever, for their good and the good of their children after them:

John 14:15

If you have love for me, you will keep my laws.

John 14:21

He who has my laws and keeps them, he it is who has love for me: and he who has love for me will be loved by my Father, and I will have love for him and will let myself be seen clearly by him.

Acts 2:39

For the word of God is for you and for your children and for all those who are far off, even all those who may be marked out by the Lord our God.

Romans 11:28-29

As far as the good news is in question, they are cut off from God on account of you, but as far as the selection is in question, they are loved on account of the fathers.

1 John 4:19

We have the power of loving, because he first had love for us.

1 John 5:3

For loving God is keeping his laws: and his laws are not hard.

2 John 1:6

And love is the keeping of his laws. This is the law which was given to you from the first, so that you might keep it.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain