Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If men strive together and one smite another with a stone or with his fist, so that he die not, but lieth in bed:
New American Standard Bible
“If men have a quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist, and he does not die but
King James Version
And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:
Holman Bible
“When men quarrel and one strikes the other with a stone or his fist, and the injured man does not die but is confined to bed,
International Standard Version
"If people quarrel and one strikes the other with a rock or his fist, and he does not die but ends up in bed,
A Conservative Version
And if men contend, and one smites the other with a stone, or with his fist, and he does not die, but keeps his bed,
American Standard Version
And if men contend, and one smite the other with a stone, or with his fist, and he die not, but keep his bed;
Amplified
“If men quarrel and one strikes another with a stone or with his fist, and he does not die but is confined to bed,
Bible in Basic English
If, in a fight, one man gives another a blow with a stone, or with the shut hand, not causing his death, but making him keep in bed;
Darby Translation
And if men dispute, and one strike the other with a stone, or with the fist, and he die not, but take to his bed,
Julia Smith Translation
And if men shall contend, and a man struck his friend with a stone or with the fist, and he shall not die, and he fell upon the bed:
King James 2000
And if men strive together, and one strikes another with a stone, or with his fist, and he dies not, but keeps his bed:
Lexham Expanded Bible
" 'And if men quarrel and a man strikes his neighbor with a stone or with a fist and he does not die, but {he is confined to bed},
Modern King James verseion
And if men strive together, and one strikes another with a stone, or with his fist, and he does not die, but keeps his bed;
NET Bible
"If men fight, and one strikes his neighbor with a stone or with his fist and he does not die, but must remain in bed,
New Heart English Bible
"If men quarrel and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he doesn't die, but is confined to bed;
The Emphasized Bible
And when men strive together, and one shall smite the other, with a stone or with his fist, - and he die not, but shall fall to his bed; -
Webster
And if men contend together, and one shall smite another with a stone, or with his fist, and he shall not die, but keep his bed:
World English Bible
"If men quarrel and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he doesn't die, but is confined to bed;
Youngs Literal Translation
'And when men contend, and a man hath smitten his neighbour with a stone, or with the fist, and he die not, but hath fallen on the bed;
Interlinear
Nakah
Rea`
'eben
'ow
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 21:18
Verse Info
Context Readings
Laws About Personal Injury
17 And he that curseth his father or mother, shall be put to death for it. 18 If men strive together and one smite another with a stone or with his fist, so that he die not, but lieth in bed: 19 if he rise again and walk without upon his staff, then shall he that smote him go quit: save only he shall bear his charges while he lay in bed and pay for his healing.
Cross References
Exodus 21:20
"If a man smite his servant or his maid with a staff that they die under his hand, it shall be avenged.
Exodus 2:13
And he went out another day: and behold, two Hebrews strove together. And he said unto him that did the wrong, "Wherefore smitest thou thine neighbor?"
Exodus 21:22
"When men strive and smite a woman with child so that her fruit depart from her and yet no misfortune followeth: then shall he be amerced, according as the woman's husband will lay to his charge, and he shall pay as the daysmen appoint him.
Numbers 35:16-24
"'If any man smite another with a weapon of iron that he die, then he is a murderer, and shall die for it.
Deuteronomy 25:11
If, when men strive together, one with another, the wife of the one run to, for to rid her husband out of the hands of him that smiteth him and put forth her hand and take him by the privates:
2 Samuel 14:6
And thy handmaid had two sons which fought together in the fields where was no man to go between them, and the one slew the other.