Parallel Verses
NET Bible
then his master must bring him to the judges, and he will bring him to the door or the doorposts, and his master will pierce his ear with an awl, and he shall serve him forever.
New American Standard Bible
then his master shall bring him to
King James Version
Then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an aul; and he shall serve him for ever.
Holman Bible
his master is to bring him to the judges
International Standard Version
then his master is to bring him before the judges and he is to bring him to the door or to the doorpost. His master is to pierce his ear with an awl, and he is to serve him permanently.
A Conservative Version
then his master shall bring him to God, and shall bring him to the door, or to the door-post, and his master shall bore his ear through with an awl, and he shall serve him forever.
American Standard Version
then his master shall bring him unto God, and shall bring him to the door, or unto the door-post; and his master shall bore his ear through with an awl; and he shall serve him for ever.
Amplified
then his master shall bring him to God [that is, to the judges who act in God’s name], then he shall bring him to the door or doorpost. And his master shall pierce his ear with an awl (strong needle); and he shall serve him for life.
Bible in Basic English
Then his master is to take him to the gods of the house, and at the door, or at its framework, he is to make a hole in his ear with a sharp-pointed instrument; and he will be his servant for ever.
Darby Translation
then his master shall bring him before the judges, and shall bring him to the door, or to the door-post; and his master shall bore his ear through with an awl; and he shall be his bondman for ever.
Julia Smith Translation
And his lord brought him near to God, and he brought him near to the door, or to the door-post, and his lord pierced his ear with an awl; and he served him forever.
King James 2000
Then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an awl; and he shall serve him forever.
Lexham Expanded Bible
his master will present him to God and bring him to the door or to the doorpost, and his master will pierce his ear with an awl, and he will serve him forever.
Modern King James verseion
his master shall bring him to the judges. He shall also bring him to the door or to the door-post. And his master shall bore his ear through with an awl, and he shall serve him forever.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then let his master bring him unto the judges and set him to the door or the doorpost, and bore his ear through with an awl, and let him be his servant forever.
New Heart English Bible
then his master shall bring him to God, and shall bring him to the door or to the doorpost, and his master shall bore his ear through with an awl, and he shall serve him for ever.
The Emphasized Bible
then shall his lord bring him near unto God, and shall bring him near unto the door, or unto the door-post, - and his lord shall pierce his ear with an awl, so shall he serve him all his life.
Webster
Then his master shall bring him to the judges; he shall also bring him to the door, or to the door-post: and his master shall bore his ear through with an awl; and he shall serve him for ever.
World English Bible
then his master shall bring him to God, and shall bring him to the door or to the doorpost, and his master shall bore his ear through with an awl, and he shall serve him for ever.
Youngs Literal Translation
then hath his lord brought him nigh unto God, and hath brought him nigh unto the door, or unto the side-post, and his lord hath bored his ear with an awl, and he hath served him -- to the age.
Themes
Boring the ear » A token of servitude for life
Contracts » Scriptures illustrative of the binding force of
Ear » Bored as a sign of servitude
ears » Of servants who refused to leave their masters, bored to the door
Topics
Interlinear
Nagash
'elohiym
Nagash
'ozen
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 21:6
Prayers for Exodus 21:6
Verse Info
Context Readings
Laws About Slaves
5 But if the servant should declare, 'I love my master, my wife, and my children; I will not go out free,' 6 then his master must bring him to the judges, and he will bring him to the door or the doorposts, and his master will pierce his ear with an awl, and he shall serve him forever. 7 "If a man sells his daughter as a female servant, she will not go out as the male servants do.
Names
Cross References
Exodus 22:8-9
If the thief is not caught, then the owner of the house will be brought before the judges to see whether he has laid his hand on his neighbor's goods.
Exodus 12:12
I will pass through the land of Egypt in the same night, and I will attack all the firstborn in the land of Egypt, both of humans and of animals, and on all the gods of Egypt I will execute judgment. I am the Lord.
Exodus 18:21-26
But you choose from the people capable men, God-fearing, men of truth, those who hate bribes, and put them over the people as rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.
Exodus 21:22
"If men fight and hit a pregnant woman and her child is born prematurely, but there is no serious injury, he will surely be punished in accordance with what the woman's husband demands of him, and he will pay what the court decides.
Exodus 22:28
"You must not blaspheme God or curse the ruler of your people.
Leviticus 25:23
The land must not be sold without reclaim because the land belongs to me, for you are foreigners and residents with me.
Leviticus 25:40
He must be with you as a hired worker, as a resident foreigner; he must serve with you until the year of jubilee,
Numbers 25:5-8
So Moses said to the judges of Israel, "Each of you must execute those of his men who were joined to Baal-peor."
Deuteronomy 1:16
I furthermore admonished your judges at that time that they should pay attention to issues among your fellow citizens and judge fairly, whether between one citizen and another or a citizen and a resident foreigner.
Deuteronomy 15:17
you shall take an awl and pierce a hole through his ear to the door. Then he will become your servant permanently (this applies to your female servant as well).
Deuteronomy 16:18
You must appoint judges and civil servants for each tribe in all your villages that the Lord your God is giving you, and they must judge the people fairly.
Deuteronomy 19:17-18
then both parties to the controversy must stand before the Lord, that is, before the priests and judges who will be in office in those days.
1 Samuel 1:22
but Hannah did not go up with them. Instead she told her husband, "Once the boy is weaned, I will bring him and appear before the Lord, and he will remain there from then on."
1 Samuel 8:1-2
In his old age Samuel appointed his sons as judges over Israel.
1 Samuel 27:12
So Achish trusted David, thinking to himself, "He is really hated among his own people in Israel! From now on he will be my servant."
1 Samuel 28:2
David replied to Achish, "That being the case, you will come to know what your servant can do!" Achish said to David, "Then I will make you my bodyguard from now on."
1 Kings 12:7
They said to him, "Today if you show a willingness to help these people and grant their request, they will be your servants from this time forward."
Psalm 40:6-8
Receiving sacrifices and offerings are not your primary concern. You make that quite clear to me! You do not ask for burnt sacrifices and sin offerings.
Isaiah 1:26
I will reestablish honest judges as in former times, wise advisers as in earlier days. Then you will be called, 'The Just City, Faithful Town.'"
Zephaniah 3:3
Her princes are as fierce as roaring lions; her rulers are as hungry as wolves in the desert, who completely devour their prey by morning.