Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be as an usurer unto him, neither shalt oppress him with usury.
New American Standard Bible
“
King James Version
If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury.
Holman Bible
“If you lend money to My people, to the poor person among you, you must not be like a moneylender to him; you must not charge him interest.
International Standard Version
"If you loan money to my people, to the poor among you, don't be like a creditor to them and don't impose interest on them.
A Conservative Version
If thou lend money to any of my people with thee who is poor, thou shall not be to him as a creditor, neither shall ye lay upon him interest.
American Standard Version
If thou lend money to any of my people with thee that is poor, thou shalt not be to him as a creditor; neither shall ye lay upon him interest.
Amplified
“If you lend money to any one of My people with you who is poor, you shall not act as a creditor (professional moneylender) to him; you shall not charge him interest.
Bible in Basic English
If you let any of the poor among my people have the use of your money, do not be a hard creditor to him, and do not take interest.
Darby Translation
if thou lend money to my people, the poor with thee,thou shalt not be to him as a usurer: ye shall charge him no interest.
Julia Smith Translation
If thou shalt lend silver to my people being poor with thee, thou shalt not be to him, as lending; ye shall not put interest upon him.
King James 2000
If you lend money to any of my people who is poor among you, you shall not be to him as a lender, neither shall you charge him interest.
Lexham Expanded Bible
" 'If you lend money [to] my people, [to] the needy with you, you will not be to him as a creditor; you will not {charge him interest}.
Modern King James verseion
If you lend money to one of My people who is poor beside you, you shall not be to him as a money-lender, neither shall you lay upon him interest.
NET Bible
"If you lend money to any of my people who are needy among you, do not be like a moneylender to him; do not charge him interest.
New Heart English Bible
"If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be to him as a creditor; neither shall you charge him interest.
The Emphasized Bible
If, silver, thou wilt lend unto my people - unto the humbled one by thee, thou shalt not be to him like one that lendeth on interest, - thou shalt not lay upon him interest.
Webster
If thou shalt lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as a usurer, neither shalt thou lay upon him usury.
World English Bible
"If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be to him as a creditor; neither shall you charge him interest.
Youngs Literal Translation
'If thou dost lend My poor people with thee money, thou art not to him as a usurer; thou dost not lay on him usury;
Themes
Agriculture or husbandry » Was promoted amongst the jews, by » The prohibition against usury
Business life » Debts » Usury, forbidden
Credit system » Debts » Usury, forbidden
Creditors » Prohibited from » Exacting usury from brethren
Usury » Not laying usury upon your brother
Usury or interest » The jews » Forbidden to take, from brethren specially when poor
Interlinear
Nashah
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 22:25
Verse Info
Context Readings
Regulations Regarding Foreigners And The Poor
24 and then will my wrath wax hot and I will kill you with sword, and your wives shall be widows and your children fatherless. 25 If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be as an usurer unto him, neither shalt oppress him with usury. 26 If thou take thy neighbor's raiment to pledge, see that thou deliver it unto him again by that the sun go down.
Phrases
Names
Cross References
Psalm 15:5
He that hath not given his money upon usury, nor taken reward against the innocent. Whoso doeth these things shall never fall.
Leviticus 25:35-37
"'If thy brother be waxed poor and fallen in decay with thee, receive him as a stranger or a sojourner, and let him live by thee.
Deuteronomy 23:19-20
Thou shalt be no usurer unto thy brother, neither in money nor in food, nor in any manner thing that is lent upon usury.
Ezekiel 18:8
he lendeth nothing upon usury; he taketh nothing over; he withdraweth his hand from doing wrong; he handleth faithfully betwixt man and man;
Nehemiah 5:7
and I advised so in my mind, that I rebuked the councilors and the rulers, and said unto them, "Will ye require usury one of another?" And I brought a great congregation against them,
Proverbs 28:8
Whoso increaseth his riches by vantage and winning, let him gather them to help the poor withal.
Ezekiel 18:17
he opresseth not the poor; he receiveth no usury, nor anything over; he keepeth my laws, and walketh in my commandments: this man shall not die in his father's sin, but shall live without fail.
2 Kings 4:1
And there cried a certain woman of the wives of the children of the prophets unto Elisha, saying, "Thy servant my husband is dead, and thou knowest that thy servant did fear the LORD. And the creditor is come to fetch my two sons, to be his bondmen."
2 Kings 4:7
Then she came and told the man of God. And he said, "Go and sell the oil and pay thy creditor. And live, thou and thy children, off the rest."
Nehemiah 5:2-5
For there were some that said, "Our sons and daughters and we are too many, let us take corn for them to eat, that we may live."
Nehemiah 5:10-11
I and my brethren, and my servants have lent them money and corn: but as for usury, let us leave it.
Jeremiah 15:10
O mother, alas that ever thou didst bear me, an enemy and hated of the whole land: Though I never lent nor received upon usury, yet all men speak evil upon me.
Ezekiel 18:13
he lendeth upon usury, and taketh moreover. Shall this man live? He shall not live. Seeing he hath done all these abominations, he shall die: his blood shall be upon him.
Ezekiel 22:12
Yea, gifts have been received in thee to shed blood. Thou hast taken usury and increase, thou hast oppressed thy neighbours by extortion, and forgotten me, sayeth the LORD God.
Matthew 25:27
Thou oughtest therefore to have had my money to the changers, and then at my coming should I have received my mine own with vantage.
Luke 19:23
Wherefore then gavest not thou my money into the bank? That at my coming should I might have required mine own, with vantage.'