Parallel Verses

New American Standard Bible

'It shall not be poured on anyone's body, nor shall you make any like it in the same proportions; it is holy, and it shall be holy to you.

King James Version

Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make any other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall be holy unto you.

Holman Bible

It must not be used for [ordinary] anointing on a person's body, and you must not make anything like it using its formula. It is holy, and it must be holy to you.

International Standard Version

It is not to be poured out on a person's body, nor are you to make anything like it with similar formulations. It is holy, and it is to be holy to you.

A Conservative Version

Upon the flesh of man it shall not be poured, neither shall ye make any like it, according to the composition of it. It is holy, [and] it shall be holy to you.

American Standard Version

Upon the flesh of man shall it not be poured, neither shall ye make any like it, according to the composition thereof: it is holy, and it shall be holy unto you.

Amplified

It shall not be poured upon a layman's body, nor shall you make any other like it in composition; it is holy, and you shall hold it sacred.

Bible in Basic English

It is not to be used for man's flesh, and no other is to be made like it: holy it is, and you are to keep it holy.

Darby Translation

Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make any like it, after the preparation of it: it is holy holy shall it be unto you.

Jubilee 2000 Bible

It shall not be poured upon man's flesh; neither shall ye make any other like it, after the composition of it; it is holy, and it shall be holy unto you.

Julia Smith Translation

Upon the flesh of man it shall not be poured, and according to its measure ye shall not make like it: it is holy; holy shall it be to you.

King James 2000

Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall you make any other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall be holy unto you.

Lexham Expanded Bible

It will not be poured on human flesh, and with its measurements you will not make [any] like it; it is holy; it will be holy to you.

Modern King James verseion

It shall not be poured upon man's flesh, neither shall you make any other like it, according to the way it is made. It is holy, and it shall be holy to you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

No man's flesh shall be anointed therewith: neither shall ye make any other after the making of it for it is holy, see therefore that ye take it for holy:

NET Bible

It must not be applied to people's bodies, and you must not make any like it with the same recipe. It is holy, and it must be holy to you.

New Heart English Bible

It shall not be poured on man's flesh, neither shall you make any like it, according to its composition: it is holy. It shall be holy to you.

The Emphasized Bible

Upon the flesh of a common man, shall it not be poured, and according to the proportions thereof, shall ye not make any like it, - holy, it is, holy, shall it be to you.

Webster

Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make any other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall be holy to you.

World English Bible

It shall not be poured on man's flesh, neither shall you make any like it, according to its composition: it is holy. It shall be holy to you.

Youngs Literal Translation

on flesh of man it is not poured, and with its proper proportion ye make none like it; it is holy; it is holy to you;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אדם 
'adam 
Usage: 541

בּשׂר 
Basar 
Usage: 270

shall it not be poured
יסך 
Yacak 
Usage: 1

מתכנת מתכנת 
Mathkoneth 
Usage: 5

of it it is holy
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

and it shall be holy
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

Context Readings

The Anointing Oil

31 "You shall speak to the sons of Israel, saying, 'This shall be a holy anointing oil to Me throughout your generations. 32 'It shall not be poured on anyone's body, nor shall you make any like it in the same proportions; it is holy, and it shall be holy to you. 33 'Whoever shall mix any like it or whoever puts any of it on a layman shall be cut off from his people.'"


Cross References

Exodus 30:25

"You shall make of these a holy anointing oil, a perfume mixture, the work of a perfumer; it shall be a holy anointing oil.

Exodus 30:37-38

"The incense which you shall make, you shall not make in the same proportions for yourselves; it shall be holy to you for the LORD.

Leviticus 21:10

'The priest who is the highest among his brothers, on whose head the anointing oil has been poured and who has been consecrated to wear the garments, shall not uncover his head nor tear his clothes;

Matthew 7:6

"Do not give what is holy to dogs, and do not throw your pearls before swine, or they will trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain