Parallel Verses

New American Standard Bible

“Son of man, eat your bread with trembling and drink your water with quivering and anxiety.

King James Version

Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;

Holman Bible

“Son of man, eat your bread with trembling and drink your water with shaking and anxiety.

International Standard Version

"Son of Man, eat your bread with trembling and drink your water with quivering and anxiety.

A Conservative Version

Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with fearfulness.

American Standard Version

Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with fearfulness;

Amplified

“Son of man, eat your bread with anxiety, and drink your water with trembling and with fear.

Bible in Basic English

Son of man, take your food with shaking fear, and your water with trouble and care;

Darby Translation

Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with anxiety;

Julia Smith Translation

Son of man, thou shalt eat thy bread with trembling, and thou shalt drink thy water with disquiet and with dread;

King James 2000

Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with anxiety;

Lexham Expanded Bible

"Son of man, you must eat your food with trembling, and your water with shuddering, and with anxiety you must drink.

Modern King James verseion

Son of man, eat your bread with quaking and drink your water with trembling and anxiety.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Thou son of man: with a fearful trembling shalt thou eat thy bread, with carefulness and sorrow shalt thou drink thy water.

NET Bible

"Son of man, eat your bread with trembling, and drink your water with anxious shaking.

New Heart English Bible

"Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness;

The Emphasized Bible

Son of man, Thy bread, with trembling, shalt thou eat, - And thy water, in agitation and in fear, shalt thou drink.

Webster

Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with solicitude.

World English Bible

Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness;

Youngs Literal Translation

'Son of man, thy bread in haste thou dost eat, and thy water with trembling and with fear thou dost drink;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
of man
אדם 
'adam 
Usage: 541

eat
אכל 
'akal 
Usage: 809

and drink
שׁתה 
Shathah 
Usage: 218

with trembling
רגזה 
Rogzah 
Usage: 1

References

Watsons

Tin

Context Readings

Ezekiel Dramatizes Israel's Anxiety

17 Moreover, the word of the Lord came to me saying, 18 “Son of man, eat your bread with trembling and drink your water with quivering and anxiety. 19 Then say to the people of the land, ‘Thus says the Lord God concerning the inhabitants of Jerusalem in the land of Israel, “They will eat their bread with anxiety and drink their water with horror, because their land will be stripped of its fullness on account of the violence of all who live in it.



Cross References

Leviticus 26:26

When I break your staff of bread, ten women will bake your bread in one oven, and they will bring back your bread in rationed amounts, so that you will eat and not be satisfied.

Leviticus 26:36

As for those of you who may be left, I will also bring weakness into their hearts in the lands of their enemies. And the sound of a driven leaf will chase them, and even when no one is pursuing they will flee as though from the sword, and they will fall.

Deuteronomy 28:48

therefore you shall serve your enemies whom the Lord will send against you, in hunger, in thirst, in nakedness, and in the lack of all things; and He will put an iron yoke on your neck until He has destroyed you.

Deuteronomy 28:65

Among those nations you shall find no rest, and there will be no resting place for the sole of your foot; but there the Lord will give you a trembling heart, failing of eyes, and despair of soul.

Job 3:24

“For my groaning comes at the sight of my food,
And my cries pour out like water.

Psalm 60:2-3

You have made the land quake, You have split it open;
Heal its breaches, for it totters.

Psalm 80:5

You have fed them with the bread of tears,
And You have made them to drink tears in large measure.

Psalm 102:4-9

My heart has been smitten like grass and has withered away,
Indeed, I forget to eat my bread.

Lamentations 5:9

We get our bread at the risk of our lives
Because of the sword in the wilderness.

Ezekiel 4:16-17

Moreover, He said to me, “Son of man, behold, I am going to break the staff of bread in Jerusalem, and they will eat bread by weight and with anxiety, and drink water by measure and in horror,

Ezekiel 23:33

‘You will be filled with drunkenness and sorrow,
The cup of horror and desolation,
The cup of your sister Samaria.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain