Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
that the house of Israel may be snared in their own hearts, because they be clean gone from me, for their Idols' sakes.'
New American Standard Bible
in order to lay hold of
King James Version
That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
Holman Bible
so that I may take hold of the house of Israel by their hearts. They are all estranged from Me because of their idols.
International Standard Version
I'll do this in order to capture the hearts of Israel's house who have become alienated from me due to all of their idols."'"
A Conservative Version
that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
American Standard Version
that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
Amplified
in order that I may take hold of the heart (mind) of the house of Israel who are all estranged from Me because of their idols.”’
Bible in Basic English
So as to take the children of Israel in the thoughts of their hearts, because they have become strange to me through their false gods.
Darby Translation
that I may take the house of Israel by their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
Julia Smith Translation
So that taking the house of Israel in their heart, which were all of them separated from me by their blocks.
King James 2000
That I may seize the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
Lexham Expanded Bible
so that [I may] take hold of the house of Israel by their heart, [those] who are estranged from me, all of them, through their idols.'
Modern King James verseion
so that I may capture the house of Israel in their own heart, because they are estranged from Me by their idols, all of them.
NET Bible
I will do this in order to capture the hearts of the house of Israel, who have alienated themselves from me on account of all their idols.'
New Heart English Bible
that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols."'
The Emphasized Bible
To the end the house of Israel may be taken by their own hearts, - in that they have estranged themselves from me, through their manufactured gods - all of them!
Webster
That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
World English Bible
that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
Youngs Literal Translation
in order to catch the house of Israel by their heart, in that they have become estranged from off me by their idols -- all of them.
Interlinear
Leb
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 14:5
Verse Info
Context Readings
Condemnation Of Israel's Idolatrous Elders
4 Therefore speak unto them, and say, 'Thus sayeth the LORD God: Every man of the house of Israel that beareth his Idols in his heart, purposing to stumble in his own wickedness, and cometh to a prophet, to enquire anything at me by him: unto that man will I the LORD myself give answer, according to the multitude of his idols: 5 that the house of Israel may be snared in their own hearts, because they be clean gone from me, for their Idols' sakes.' 6 Wherefore, tell the house of Israel, 'Thus sayeth the LORD God: Be converted, forsake your idols, and turn your faces from all your abominations.
Names
Cross References
Isaiah 1:4
Alas for this sinful nation, which are expert in blasphemies; a seed of ungracious people, corrupt in their ways. They have forsaken the LORD; they have provoked the holy one of Israel unto anger, and are gone backward.
Zechariah 11:8
Three shepherds destroyed I in one month, for I might not away with them, neither had they any delight in me.
Deuteronomy 32:15-16
"And Israel waxed fat, and kicked. Thou wast fat, thick and smooth. And he let God go, that made him; and despised the rock that saved him.
Jeremiah 2:5
Thus sayeth the LORD unto you, "What unfaithfulness found your fathers in me, that they went so far away from me, falling to lightness, and being so vain?
Jeremiah 2:11-13
whether the Gentiles themselves deal so falsely and untruly with their gods - which yet are no gods indeed! But my people hath given over their high honour, for a thing that may not help them.
Jeremiah 2:31-32
If ye be the people of the LORD, then hearken unto his word: Am I then become a wilderness unto the people of Israel? Or a land that hath no light? Wherefore sayeth my people then, 'We are lords; and we will come no more unto thee'?
Ezekiel 14:9-10
And if that Prophet be deceived, when he telleth him a word: then I the LORD myself have deceived that Prophet, and will stretch forth mine hand upon him, to root him out of my people of Israel:
Hosea 10:2
Their heart is divided, therefore will they be destroyed. The LORD shall break down their Images, he shall destroy their altars.
Zechariah 7:11-14
Nevertheless, they would not take heed, but turned their backs and stopped their ears, that they should not hear.
Romans 1:21-23
inasmuch as when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful: but waxed full of vanities in their imaginations. And their foolish hearts were blinded.
Romans 1:28
And as it seemed not good unto them to be a known of God, even so God delivered them up unto a lewd mind, that they should do those things which were not comely,
Romans 1:30
backbiters, haters of God, doers of wrong, proud, boasters, bringers-up of evil things, disobedient to fathers and mothers,
Romans 8:7
because that the fleshly mind is enmity against God: For it is not obedient to the law of God, neither can be.
Galatians 6:7
Be not deceived, God is not mocked. For whatsoever a man soweth, that shall he reap.
Ephesians 4:18
blinded in their understanding, being strangers from the life which is in God, through the ignorance that is in them, because of the blindness of their hearts.
Colossians 1:21
And you - which were in times past strangers and enemies, because your minds were set in evil works - hath he now reconciled
2 Thessalonians 2:9-11
even him whose coming is by the working of Satan, with all lying power, signs, and wonders:
Hebrews 3:12
Take heed, brethren, that there be in none of you an evil heart, in unbelief, that he should depart from the living God: