Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

backbiters, haters of God, doers of wrong, proud, boasters, bringers-up of evil things, disobedient to fathers and mothers,

New American Standard Bible

slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,

King James Version

Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

Holman Bible

slanderers, God-haters, arrogant, proud, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,

International Standard Version

slanderers, God-haters, haughty, arrogant, boastful, inventors of evil, disobedient to their parents,

A Conservative Version

being gossips, slanderous, God-hating, aggressors, arrogant boasters, contrivers of evil things, disobedient to parents;

American Standard Version

backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,

Amplified

slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boastful, inventors [of new forms] of evil, disobedient and disrespectful to parents,

An Understandable Version

slanderers, hateful toward God, arrogant, proud and boastful. They think up evil things to do; they disobey their parents;

Anderson New Testament

whisperers, evil-speakers, haters of God, insolent, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents;

Bible in Basic English

Hated by God, full of pride, without respect, full of loud talk, given to evil inventions, not honouring father or mother,

Common New Testament

slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,

Daniel Mace New Testament

whisperers, backbiters, enemies of God, injurious, proud, vain, inventers of vices, disobedient to parents, void of judgment,

Darby Translation

back-biters, hateful to God, insolent, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

Godbey New Testament

whisperers, calumniators, haters of God, insulters, proud, arrogant, practitioners of evils, disobedient to parents,

Goodspeed New Testament

They are gossips, slanderers, abhorrent to God, insolent, overbearing, boastful, ingenious in evil, undutiful,

John Wesley New Testament

Whisperers, backbiters: haters of God, violent, proud: boasters, inventers of evil things: disobedient to parents,

Julia Smith Translation

Whisperers, slanderers, odious to God, abusers of power, proud, tumultuous, inventors of injuries, disobedient to parents,

King James 2000

Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

Lexham Expanded Bible

slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boasters, contrivers of evil, disobedient to parents,

Modern King James verseion

backbiters, haters of God, insolent, proud, braggarts, inventors of evil things, disobedient to parents,

Moffatt New Testament

defamers, loathed by God, outrageous, haughty, boastful, inventive in evil, disobedient to parents,

Montgomery New Testament

They became whisperers, back-biters, hated of God, insolent, haughty, boastful. They invented sins. They were disobedient to parents.

NET Bible

slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boastful, contrivers of all sorts of evil, disobedient to parents,

New Heart English Bible

slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,

Noyes New Testament

slanderers, hated of God, insolent, proud, boasters, inventors of mischief, disobedient to parents,

Sawyer New Testament

evil speakers, haters of God, injurious, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

The Emphasized Bible

Whisperers, detractors, haters of God, insolent, arrogant, vain boasters, inventors of vices, unto parents unyielding,

Thomas Haweis New Testament

backbiters, God-haters, contumelious, insolent, boasters, inventors of wicked practices, disobedient to parents,

Twentieth Century New Testament

They became back-biters, slanderers, impious, insolent, boastful. They devised new sins. They disobeyed their parents.

Webster

Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventers of evil things, disobedient to parents,

Weymouth New Testament

They were secret backbiters, open slanderers; hateful to God, insolent, haughty, boastful; inventors of new forms of sin, disobedient to parents, destitute of common sense,

Williams New Testament

they are secret backbiters, open slanderers, hateful to God, insolent, haughty, boastful; inventors of new forms of evil, undutiful to parents,

World English Bible

backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,

Worrell New Testament

back-biters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventers of evil things, disobedient to parents,

Worsley New Testament

slanderers, haters of God, injurious, haughty, proud, inventers of mischief, undutiful to parents, void of understanding,

Youngs Literal Translation

evil-speakers, God-haters, insulting, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
κατάλαλος 
Katalalos 
Usage: 1

haters of God
θεοστυγής 
theostuges 
hater of God
Usage: 1

ὑβριστής 
Hubristes 
Usage: 2

ὑπερήφανος 
Huperephanos 
Usage: 5

ἀλαζών 
Alazon 
Usage: 2

ἐφευρέτης 
Epheuretes 
Usage: 1

κακός 
Kakos 
Usage: 46

ἀπειθής 
Apeithes 
Usage: 6

Context Readings

God Hands Sinful Humanity Over To Depravity

29 being full of all unrighteous doing: of fornication, wickedness, covetousness, maliciousness, full of envy, murder, debate, deceit, evil-conditioned whisperers, 30 backbiters, haters of God, doers of wrong, proud, boasters, bringers-up of evil things, disobedient to fathers and mothers, 31 without understanding, covenant-breakers, unloving, truce-breakers, and merciless.



Cross References

2 Timothy 3:2

For the men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, cursed speakers, disobedient to father and mother, unthankful, unholy,

Numbers 10:35

And when the ark went forth, Moses said, "Rise up LORD and let thine enemies be scattered, and let them that hate thee flee before thee."

Deuteronomy 7:10

and rewardeth them that hate him before his face so that he bringeth them to nought, and will not defer the time unto him that hateth him but will reward him before his face.

Deuteronomy 21:18-21

If any man have a son that is stubborn, and disobedient, that he will not hearken unto the voice of his father and voice of his mother, and they have taught him nurture, but he would not hearken unto them:

Deuteronomy 27:16

"'Cursed be he that curseth his father or his mother.' And all the people shall say, 'Amen.'

1 Kings 20:11

And the king of Israel answered and said, "Tell him, 'Let not him that putteth on his harness boast himself, as he putteth it off.'"

2 Chronicles 19:2

And Jehu, the son of Hanani the seer, went out against him and said to king Jehoshaphat, "Oughtest thou to help the wicked, and to love them that hate the LORD? In this verily is the wrath of the LORD upon thee.

2 Chronicles 25:19

Thou thinkest, 'See, I have beaten the Edomites,' therefore thine heart ariseth to glorify thyself. Now bide at home: what needeth thee to provoke to evil, that thou perish and Judah with thee?"

Psalm 10:3

For the ungodly hath made boast of his own heart's desire, and speaketh good of the covetous, whom the LORD abhorreth.

Psalm 49:6

There be some that put their trust in their goods, and boast themselves in the multitude of their riches.

Psalm 52:1

{To the Chanter, an exhortation of David when Doeg the Edomite came to Saul, and showed him, saying: David is come to the house of Abimelech} Thy boastest thou thyself, thou tyrant, that thou canst do mischief, whereas the goodness of God endureth yet daily?

Psalm 81:15

The haters of the LORD should have been found liars; but their time should have endured for ever.

Psalm 94:4

How long shall all wicked doers speak so disdainfully, and make such proud boasting?

Psalm 97:7

Confounded be all they that worship images, and delight in their idols; worship him all ye gods.

Psalm 99:8

Thou heardest them, O LORD our God; thou forgavest them, O God, and punished their own inventions.

Psalm 106:39

Thus were they stained with their own works, and went a whoring with their own inventions.

Proverbs 8:36

But whoso offendeth against me, hurteth his own soul. All they that hate me, are the lovers of death."

Proverbs 25:23

The north wind driveth away the rain, even so doth an earnest sober countenance a backbiter's tongue.

Proverbs 30:17

Whoso laugheth his father to scorn, and setteth his mother's commandment at naught; the ravens pick out his eyes in the valley, and devoured be he of the young Eagles.

Ecclesiastes 7:29

Lo, this only have I found, that God made man just and right, but they seek divers subtleties.

Ezekiel 22:7

In thee have they despised father and mother, in thee have they oppressed the stranger, in thee have they vexed the widow and the fatherless.

Matthew 15:4

For God commanded, saying, 'Honour thy father and mother,' and, 'He that curseth father or mother, shall suffer death.'

Matthew 16:21

From that time forth, Jesus began to show unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders, and of the high priests, and of the scribes; and must be killed, and rise again the third day.

Luke 21:16

Yea, and ye shall be betrayed of your fathers and mothers, and of your brethren, and kinsmen, and lovers. And some of you shall they put to death.

John 7:7

The world cannot hate you. Me it hateth: Because I testify of it, that the works of it are evil.

John 15:23-24

He that hateth me, hateth my father.

Acts 5:36

Before these days rose up one Theudas boasting himself, to whom resorted a number of men, about a four hundred, which was slain, and they all which believed him were scattered abroad, and brought to nought.

Romans 2:17

Behold, thou art called a Jew, and trustest in the law and rejoicest in God,

Romans 2:23

Thou abhorrest images: and robbest God of his honour. Thou rejoicest in the law: and through breaking the law dishonourest God.

Romans 3:27

Where is then thy rejoicing? It is excluded. By what law? By the law of works? Nay: but by the law of faith.

Romans 8:7-8

because that the fleshly mind is enmity against God: For it is not obedient to the law of God, neither can be.

2 Corinthians 10:15

and we boast not ourselves out of measure in other men's labors. Yea, and we hope, when your faith is increased among you, to be magnified according to our measure more largely;

2 Thessalonians 2:4

which is an adversary, and is exalted above all that is called God, or that is worshipped: so that he shall sit as God in the temple of God, and show himself as God.

Titus 3:3

For we ourselves also were in times past, unwise, disobedient, deceived, in danger to lusts, and to divers manners of voluptuousness, living in maliciousness and envy, full of hate, hating one another.

James 3:5

even so the tongue is little member and boasteth great things. Behold how great a thing a little fire kindleth,

James 4:16

But now ye rejoice in your boastings. All such rejoicing is evil.

2 Peter 2:18

For when they have spoken the swelling words of vanity, they beguile with wantonness through the lusts of the flesh them that were clean escaped: but now are wrapped in errors.

Jude 1:16

These are murmurers, complainers, walking after their own lusts, whose mouths speak proud things. They have men in great reverence because of advantage.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain