Parallel Verses

New American Standard Bible

For thus says the Lord GOD, "I will also do with you as you have done, you who have despised the oath by breaking the covenant.

King James Version

For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.

Holman Bible

"For this is what the Lord God says: I will deal with you according to what you have done, since you have despised the oath by breaking the covenant.

International Standard Version

"since the Lord GOD says, "I'll deal with you according to what you've done, when you despised your oath by breaking the covenant.

A Conservative Version

For thus says lord LORD: I will also deal with thee as thou have done, who have despised the oath in breaking the covenant.

American Standard Version

For thus saith the Lord Jehovah: I will also deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant.

Amplified

Yes, thus says the Lord God: I will even deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant;

Bible in Basic English

For this is what the Lord has said: I will do to you as you have done, you who, putting the oath on one side, have let the agreement be broken.

Darby Translation

For thus saith the Lord Jehovah: I will even deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath, and broken the covenant.

Jubilee 2000 Bible

For thus hath the Lord GOD said: Will I deal with thee even as thou hast done, despising the oath to invalidate the covenant?

Julia Smith Translation

For thus said the Lord Jehovah: And doing with thee according as thou didst who despised the oath to break the covenant

King James 2000

For thus says the Lord GOD; I will even deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.

Lexham Expanded Bible

'For thus says the Lord Yahweh: And I will do it to you {according to what you have done}, who despised [the] oath to break covenant.

Modern King James verseion

For so says the Lord Jehovah: I will even deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For thus sayeth the LORD God: I should, by right, deal with thee, as thou hast done. Thou hast despised the oath, and broken the covenant.

NET Bible

"'For this is what the sovereign Lord says: I will deal with you according to what you have done when you despised your oath by breaking your covenant.

New Heart English Bible

"For thus says the Lord GOD: 'I will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.

The Emphasized Bible

For Thus, saith My Lord, Yahweh, Therefore will I deal with thee just as thou hast dealt,- In that thou didst despise an oath by breaking a covenant.

Webster

For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant.

World English Bible

For thus says the Lord Yahweh: I will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.

Youngs Literal Translation

For thus said the Lord Jehovah: I have dealt with thee as thou hast done, In that thou hast despised an oath -- to break covenant.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
the Lord
אדני 
'Adonay 
Usage: 438

יהוה 
Y@hovih 
Usage: 302

with thee as thou hast done

Usage: 0

the oath
אלה 
'alah 
Usage: 35

References

American

Context Readings

A Covenant That Lasts Forever

58 "You have borne the penalty of your lewdness and abominations," the LORD declares. 59 For thus says the Lord GOD, "I will also do with you as you have done, you who have despised the oath by breaking the covenant. 60 "Nevertheless, I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.



Cross References

Isaiah 24:5

The earth is also polluted by its inhabitants, for they transgressed laws, violated statutes, broke the everlasting covenant.

Ezekiel 17:19

Therefore, thus says the Lord GOD, "As I live, surely My oath which he despised and My covenant which he broke, I will inflict on his head.

Exodus 24:1-8

Then He said to Moses, "Come up to the LORD, you and Aaron, Nadab and Abihu and seventy of the elders of Israel, and you shall worship at a distance.

Deuteronomy 29:10-15

"You stand today, all of you, before the LORD your God: your chiefs, your tribes, your elders and your officers, even all the men of Israel,

Deuteronomy 29:25

"Then men will say, 'Because they forsook the covenant of the LORD, the God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt.

2 Chronicles 34:31-32

Then the king stood in his place and made a covenant before the LORD to walk after the LORD, and to keep His commandments and His testimonies and His statutes with all his heart and with all his soul, to perform the words of the covenant written in this book.

Isaiah 3:11

Woe to the wicked! It will go badly with him, For what he deserves will be done to him.

Jeremiah 2:19

"Your own wickedness will correct you, And your apostasies will reprove you; Know therefore and see that it is evil and bitter For you to forsake the LORD your God, And the dread of Me is not in you," declares the Lord GOD of hosts.

Jeremiah 22:9

"Then they will answer, 'Because they forsook the covenant of the LORD their God and bowed down to other gods and served them.'"

Jeremiah 31:32

not like the covenant which I made with their fathers in the day I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, My covenant which they broke, although I was a husband to them," declares the LORD.

Ezekiel 7:4

'For My eye will have no pity on you, nor will I spare you, but I will bring your ways upon you, and your abominations will be among you; then you will know that I am the LORD!'

Ezekiel 7:8-9

'Now I will shortly pour out My wrath on you and spend My anger against you; judge you according to your ways and bring on you all your abominations.

Ezekiel 14:4

"Therefore speak to them and tell them, 'Thus says the Lord GOD, "Any man of the house of Israel who sets up his idols in his heart, puts right before his face the stumbling block of his iniquity, and then comes to the prophet, I the LORD will be brought to give him an answer in the matter in view of the multitude of his idols,

Ezekiel 17:13-16

'He took one of the royal family and made a covenant with him, putting him under oath He also took away the mighty of the land,

Matthew 7:1-2

"Do not judge so that you will not be judged.

Romans 2:8-9

but to those who are selfishly ambitious and do not obey the truth, but obey unrighteousness, wrath and indignation.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain