Parallel Verses
Julia Smith Translation
And I remembered my covenant with thee in the days of thy youth, and I set up to thee an eternal covenant
New American Standard Bible
“Nevertheless, I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish an
King James Version
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
Holman Bible
But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.
International Standard Version
""Meanwhile, as for me, I'll remember my covenant with you from when you were young, because I'll establish an eternal covenant with you.
A Conservative Version
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish to thee an everlasting covenant.
American Standard Version
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
Amplified
“Nevertheless, I will remember [with compassion] My covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.
Bible in Basic English
But still I will keep in mind the agreement made with you in the days when you were young, and I will make with you an eternal agreement.
Darby Translation
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
King James 2000
Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish unto you an everlasting covenant.
Lexham Expanded Bible
And I, I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish with you {an everlasting covenant}.
Modern King James verseion
But I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"'Nevertheless, I will remember the covenant that I made with thee in thy youth, insomuch that it shall be an everlasting covenant:
NET Bible
Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish a lasting covenant with you.
New Heart English Bible
Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.
The Emphasized Bible
Therefore will remember my covenant with thee in the days of thy youth, - And will establish for thee a covenant age-abiding.
Webster
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish to thee an everlasting covenant.
World English Bible
Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.
Youngs Literal Translation
And I -- I have remembered My covenant with thee, In the days of thy youth, And I have established for thee a covenant age-during.
Topics
Interlinear
Yowm
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 16:60
Verse Info
Context Readings
A Covenant That Lasts Forever
59 For thus said the Lord Jehovah: And doing with thee according as thou didst who despised the oath to break the covenant 60 And I remembered my covenant with thee in the days of thy youth, and I set up to thee an eternal covenant 61 And thou didst remember thy ways, and thou wert ashamed in thy receiving thy sisters great above thee, to the younger than thee: and I gave them to thee for daughters, and not from thy covenant
Phrases
Cross References
Leviticus 26:42
And I remembered my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaak, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
Isaiah 55:3
Incline your ear, and come to me, and hear, and your soul shall live; and I will cut out with you an eternal covenant, the sure mercies of David.
Jeremiah 32:38-41
And they were to me for a people, and I will be to them for God.
Jeremiah 50:5
To Zion shall they ask the way, thither their faces: Come ye, and we will join ourselves to Jehovah an eternal covenant; it shall not be forgotten.
Ezekiel 16:8
And I shall pass by thee and see thee, and behold, thy time the time of loves; and I shall spread my wing over thee and cover thy nakedness: and I shall swear to thee, and come into covenant with thee, says the Lord Jehovah, and thou shalt be to me.
Leviticus 26:45
And I remembered for them the covenant of their beginnings, whom I brought forth out of the land of Egypt, in the eyes of the nations to be to them for God: I Jehovah.
2 Samuel 23:5
For not thus my house with the Strong One, for he set to me an eternal covenant, prepared in all, and watched: for all my salvation and delight will he not bring forth.
Nehemiah 1:5-11
And saying, Now O Jehovah, God of the heavens, the great and terrible God watching the covenant and mercy to those loving him, and to those watching his commands:
Psalm 105:8
He remembered his covenant forever, the word he commanded to a thousand generations.
Psalm 106:45
And he will remember his covenant to them, and he will console according to the multitude of his mercy.
Jeremiah 2:2
Go and call in the ears of Jerusalem, saying, Thus said Jehovah, I remembered for thee the kindness of thy youth, the love of thy completion, thy going after me in the desert in a land not, sown.
Jeremiah 31:31-34
Behold the days coming, says Jehovah, and I cut out the house of Israel and the house of Judah a new covenant
Jeremiah 33:20-26
Thus said Jehovah, If ye shall break my covenant of the day and my covenant of the night, and there was not day and night in their season;
Ezekiel 37:26-27
And I cut out to them a covenant of peace; it shall be an eternal covenant with them: and I gave them, and I multiplied them, and I gave my holy place in the midst of them forever.
Hosea 2:15
And I gave to her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she was humbled there as the days of her youth and as the days of her coming up out of the land of Egypt
Hosea 2:19-20
And I betrothed thee to me forever; and I betrothed thee to me in justice and in judgment, and in kindness and in compassions.
Luke 1:72
To do mercy with our fathers, and to remember his holy covenant:
Hebrews 8:10
For this the covenant which I will set to the house of Israel after those days, says the Lord; giving my laws into their mind, and upon their hearts will I write them: and I will be to them for God, and they shall be to me for a people:
Hebrews 12:24
And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, speaking better things than Abel.
Hebrews 13:20
And the God of peace, having brought up from the dead, the great Shepherd of the sheep, in the blood of the eternal covenant, our Lord Jesus Christ,