Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And thou, lift up a lamentation unto princes of Israel,
New American Standard Bible
“As for you, take up a
King James Version
Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,
Holman Bible
“Now, lament for the princes of Israel
International Standard Version
"Now as for you, publish this mourning psalm about Israel's leaders.
A Conservative Version
Moreover, take thou up a lamentation for the rulers of Israel,
American Standard Version
Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel,
Amplified
“As for you, take up a dirge (funeral poem to be sung) for the princes of Israel
Bible in Basic English
Take up now a song of grief for the ruler of Israel, and say,
Darby Translation
And thou, take thou up a lamentation for the princes of Israel,
Julia Smith Translation
And thou, lift thou up a lamentation for the princes of Israel,
King James 2000
Moreover take you up a lamentation for the princes of Israel,
Lexham Expanded Bible
"And you, raise a lament about the leaders of Israel,
Modern King James verseion
And take up a weeping for the rulers of Israel,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But mourn thou for the princes of Israel,
NET Bible
"And you, sing a lament for the princes of Israel,
New Heart English Bible
"Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,
The Emphasized Bible
Thou. therefore take up a dirge, for the prince of Israel;
Webster
Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,
World English Bible
Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 19:1
Verse Info
Context Readings
Lament For The Leaders Of Israel
1 And thou, lift up a lamentation unto princes of Israel, 2 and thou hast said: What is thy mother? -- a lioness, Among lions she hath crouched down, In the midst of young lions she hath multiplied her whelps.
Phrases
Names
Cross References
2 Kings 24:6
And Jehoiakim lieth with his fathers, and Jehoiachin his son reigneth in his stead.
Ezekiel 26:17
And have lifted up for thee a lamentation, And said to thee: How hast thou perished, That art inhabited from the seas, The praised city, that was strong in the sea, She and her inhabitants, Who put their terror on all her inhabitants!
Ezekiel 27:2
'And thou, son of man, lift up concerning Tyre a lamentation, and thou hast said to Tyre:
2 Kings 23:29-30
In his days hath Pharaoh-Nechoh king of Egypt come up against the king of Asshur, by the river Phrat, and king Josiah goeth out to meet him, and he putteth him to death in Megiddo, when he seeth him.
2 Kings 23:34
And Pharaoh-Nechoh causeth Eliakim son of Josiah to reign instead of Josiah his father, and turneth his name to Jehoiakim, and Jehoahaz he hath taken away, and he cometh in to Egypt, and dieth there.
2 Kings 24:12
and Jehoiachin king of Judah goeth out unto the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his chiefs, and his eunuchs, and the king of Babylon taketh him in the eighth year of his reign,
2 Kings 25:5-7
And the force of the Chaldeans pursue after the king, and overtake him in the plains of Jericho, and all his force have been scattered from him;
Ezekiel 2:10
and He spreadeth it before me, and it is written in front and behind, and written on it are lamentations, and mourning, and woe!
Ezekiel 19:14
And go forth doth fire from a rod of its boughs, Its fruit it hath devoured, And it hath no rod of strength -- a sceptre to rule, Lamentation it is -- and it is for a lamentation!'
2 Chronicles 35:25
and Jeremiah lamenteth for Josiah, and all the singers and the songstresses speak in their lamentations of Josiah unto this day, and set them for a statute on Israel, and lo, they are written beside the lamentations.
2 Chronicles 36:3
and turn him aside doth the king of Egypt in Jerusalem, and fineth the land a hundred talents of silver, and a talent of gold;
2 Chronicles 36:6
against him hath Nebuchadnezzar king of Babylon come up, and bindeth him in brazen fetters to take him away to Babylon.
2 Chronicles 36:10
and at the turn of the year hath king Nebuchadnezzar sent and bringeth him in to Babylon, with the desirable vessels of the house of Jehovah, and causeth Zedekiah his brother to reign over Judah and Jerusalem.
Jeremiah 9:1
Who doth make my head waters, And mine eye a fountain of tears? And I weep by day and by night, For the wounded of the daughter of my people.
Jeremiah 9:10
For the mountains I lift up weeping and wailing, And for the habitations of the wilderness a lamentation, For they have been burnt up without any passing over, Nor have they heard the voice of cattle, From the fowl of the heavens unto the beast they have fled, they have gone.
Jeremiah 9:17-18
Thus said Jehovah of Hosts: Consider ye, and call for mourning women, And they come, And to the wise women send, and they come,
Jeremiah 13:17-18
And if ye do not hear it, In secret places doth my soul weep, because of pride, Yea, it weepeth sore, And the tear cometh down mine eyes, For the flock of Jehovah hath been taken captive.
Jeremiah 22:10-12
Ye do not weep for the dead, nor bemoan for him, Weep ye sore for the traveller, For he doth not return again, Nor hath he seen the land of his birth.
Jeremiah 22:18-19
Therefore, thus said Jehovah concerning Jehoiakim son of Josiah king of Judah: They do not lament for him, Ah, my brother, and Ah, sister, They do not lament for him, Ah, lord, and Ah, his honour.
Jeremiah 22:28
A grief -- a despised broken thing -- is this man Coniah? A vessel in which there is no pleasure? Wherefore have they been cast up and down, He and his seed, Yea, they were cast on to a land that they knew not?
Jeremiah 22:30
Thus said Jehovah: Write ye this man childless, A man -- he doth not prosper in his days, For none of his seed doth prosper, Sitting on the throne of David, And ruling again in Judah!
Jeremiah 24:1
Jehovah hath shewed me, and lo, two baskets of figs, appointed before the temple of Jehovah, -- after the removing by Nebuchadrezzar king of Babylon, of Jeconiah, son of Jehoiakim king of Judah, and the heads of Judah, and the artisan, and the smith, from Jerusalem, when he bringeth them into Babylon --
Jeremiah 24:8
And like the bad figs, that are not eaten for badness, Surely thus said Jehovah: So do I make Zedekiah king of Judah, And his heads, and the remnant of Jerusalem, Who are left in this land, And who are dwelling in the land of Egypt,
Jeremiah 52:10-11
And the king of Babylon slaughtereth the sons of Zedekiah before his eyes, and also all the princes of Judah hath he slaughtered in Riblah;
Jeremiah 52:25-27
and out of the city he hath taken a certain eunuch, who hath been inspector over the men of war, and seven men of those seeing the king's face, who have been found in the city, and the head scribe of the host, who mustereth the people of the land, and sixty men of the people of the land, who are found in the midst of the city;
Lamentations 4:20
The breath of our nostrils -- the anointed of Jehovah, Hath been captured in their pits, of whom we said: 'In his shadow we do live among nations.'
Lamentations 5:12
Princes by their hand have been hanged, The faces of elders have not been honoured.
Ezekiel 27:32
And lifted up for thee have their sons a lamentation, And they have lamented over thee, who is as Tyre? As the cut-off one in the midst of the sea?
Ezekiel 32:16
A lamentation it is, and they have lamented her, Daughters of the nations do lament her, For Egypt, and for all her multitude, they lament her, An affirmation of the Lord Jehovah.'
Ezekiel 32:18
Son of man, Wail for the multitude of Egypt, And cause it to go down, It -- and the daughters of honourable nations, Unto the earth -- the lower parts, With those going down to the pit.