Parallel Verses
New American Standard Bible
Then He said to me, “Son of man, I am sending you to the sons of Israel, to a rebellious people who have
King James Version
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
Holman Bible
He said to me: “Son of man, I am sending you to the Israelites, to
International Standard Version
"Son of Man, I'm sending you to that rebellious people, the Israelis, who have rebelled against me the same way their ancestors did. And they're still rebels to this very day!
A Conservative Version
And he said to me, Son of man, I send thee to the sons of Israel, to nations that are rebellious, which have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me even to this very day.
American Standard Version
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to nations that are rebellious, which have rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me even unto this very day.
Amplified
And He said to me, “I am sending you, son of man, to the children of Israel, to a rebellious people [in both the north and the south] that have rebelled against Me; they and their fathers have sinned and revolted against Me to this very day.
Bible in Basic English
And he said to me, Son of man, I am sending you to the children of Israel, to an uncontrolled nation which has gone against me: they and their fathers have been sinners against me even to this very day.
Darby Translation
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to nations that are rebellious, which have rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me unto this very day;
Julia Smith Translation
And he will say to me, Son of man, I send thee to the sons of Israel, to rebellious nations who rebelled against me: they and their fathers transgressed against me even to this same day.
King James 2000
And he said unto me, Son of man, I send you to the children of Israel, to a rebellious nation that has rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
Lexham Expanded Bible
And he said to me, "Son of man, I am sending you to the {Israelites}, to nations [who are] rebelling, who rebelled against me, they and their ancestors, they transgressed against me {until this very day}.
Modern King James verseion
And He said to me, Son of man, I am sending you to the sons of Israel, to the nations, the rebelling ones who have rebelled against Me; they and their fathers have sinned against Me, to this day.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said, "Behold, thou son of man: I will send thee to the children of Israel, to those renegades and obstinate people - for they have taken part against me, and are run away from me: both they and their forefathers unto this day.
NET Bible
He said to me, "Son of man, I am sending you to the house of Israel, to rebellious nations who have rebelled against me; both they and their fathers have revolted against me to this very day.
New Heart English Bible
He said to me, "Son of man, I send you to the children of Israel, to a nation of rebels who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me even to this very day.
The Emphasized Bible
And he said unto me- Son of man I am sending thee unto the sons of Israel, unto rebellious nations, which have rebelled against me, - they, and their fathers have transgressed against me, until this very day;
Webster
And he said to me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me: even to this very day.
World English Bible
He said to me, Son of man, I send you to the children of Israel, to a nation of rebels who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me even to this very day.
Youngs Literal Translation
And He saith unto Me, 'Son of man, I am sending thee unto the sons of Israel, unto nations who are rebels, who have rebelled against Me; they and their fathers have transgressed against Me, unto this self-same day.
Themes
Names » Of the wicked » Rebellious nation
Rebellion » Against God, condemned
Rebellion against God » Ministers » Sent to those guilty of
Topics
Interlinear
Shalach
'ab
Pasha`
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 2:3
Verse Info
Context Readings
The Call Of Ezekiel To Speak God's Words
2
The Spirit entered me when he spoke to me. He stood me on my feet, and I heard him speaking to me.
3 Then He said to me, “Son of man, I am sending you to the sons of Israel, to a rebellious people who have
Phrases
Cross References
Jeremiah 3:25
We must lie down in our shame and let our humiliation cover us. Ever since we were young, we and our fathers have sinned against Jehovah our God. We have not obeyed Jehovah our God.
1 Samuel 8:7-8
Jehovah answered: Samuel, do everything they want you to do. I am really the one they have rejected as their king.
Numbers 20:10
Moses and Aaron assembled the congregation in front of the rock and said to them: Listen, you rebels, must we bring water out of this rock for you?
Numbers 32:13-14
Jehovah's anger blazed against the Israelites. Therefore he made them wander in the desert for forty years until the whole generation of those who had done evil in Jehovah's presence was gone.
Deuteronomy 9:24
You have rebelled against Jehovah from the day I knew you.
Deuteronomy 9:27
Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob. Do not look at the stubbornness of this people or at their wickedness or their sin.
2 Kings 17:17-20
They caused their sons and their daughters to go through the fire to be sacrificed. They made use of secret arts and unnatural powers, and gave themselves up to doing evil in the eyes of Jehovah, till they provoked him to anger.
2 Chronicles 36:15-16
Jehovah the God of their ancestors repeatedly sent messages through his prophets because he wanted to spare his people and his dwelling place.
Ezra 9:7
From the days of our fathers till this day we have been great sinners. Because of our sins, the kings of the lands captured us. We were given to the sword and to prison and to loss of goods and to shame of face, as it is this day.
Nehemiah 9:16-18
But they and our fathers, in their pride, made their necks stiff, and paid no attention to your orders.
Nehemiah 9:26
But they were hard-hearted, and went against your authority. They turned their backs on your law, and murdered your prophets. These prophets gave witness against them with the purpose of turning them back again to you. They did much to make you angry.
Nehemiah 9:33-35
You have been in the right in everything that happened to us. You have been true to us, but we have done evil!
Psalm 106:16-21
In the camp certain men became envious of Moses. They also became envious of Aaron, Jehovah's holy one.
Psalm 106:28
They joined in worshiping the god Baal while they were at Peor. They ate what was sacrificed to the dead.
Psalm 106:32-40
They made God angry by the water at Meribah. Things turned out badly for Moses because of what they did.
Isaiah 6:8-10
I heard the voice of Jehovah. He said: Whom shall I send? And who will go for us? And I said: Here I am. Send me!
Jeremiah 1:7
Jehovah said to me: 'Do not say, 'I am only a child.' You must go wherever I send you. You must say whatever I command you to say.
Jeremiah 7:2
Stand at the gate of Jehovah's house and proclaim there this word: 'Hear the word of Jehovah, all you of Judah who enter by these gates to worship Jehovah!
Jeremiah 16:11-12
Tell them: 'It is because your ancestors abandoned me,' says Jehovah. They followed other gods, served them, worshiped them, and abandoned me. They did not obey my law.
Jeremiah 25:3-7
Jehovah continued to speak his word to me for twenty-three years. This covered the time from when Josiah, son of Amon, was in his thirteenth year as king of Judah until today. I have spoken to you again and again, but you have not listened.
Jeremiah 26:2-6
Jehovah said to me: Stand in the court of the Temple and proclaim all I have commanded you to say to the people who come from the towns of Judah to worship there. Do not omit anything.
Jeremiah 36:2
Take a scroll, and write on it everything that I have dictated to you about Israel, Judah, and all the other nations from the time I spoke to you during the reign of Josiah until today.
Jeremiah 44:21
About the sacrifices you and your ancestors, your kings and your leaders, and the people of the land offered in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem: do you think that Jehovah did not know about them or that he forgot them?
Ezekiel 3:4-8
He then said to me: Son of man, go to the people of Israel and speak my words to them.
Ezekiel 16:1-63
The word of Jehovah came to me:
Ezekiel 20:1-49
Seven years after King Jehoiachin and the rest of us had been led away as prisoners to Babylon, some of Israel's leaders came to me on the tenth day of the fifth month. They sat down and asked for a message from Jehovah.
Ezekiel 23:1-49
Jehovah spoke his word to me again:
Daniel 9:5-13
We have sinned. We have dealt perversely. We have acted wickedly and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances.
Mark 12:2-5
During the season he sent a servant to the field workers that he might receive the fruits of the vineyard.
Luke 24:47-48
Repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning from Jerusalem.
John 20:21-22
Jesus therefore said to them again: May you have peace. As the Father sent me, even so I send you.
Acts 7:51
You obstinate men who are uncircumcised in heart and ears. You always resist the Holy Spirit as your fathers did.
Romans 10:15
How will they preach unless they have been sent? Just as it is written: How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace and who bring good tidings of good things! For they proclaim salvation and say to Zion: Your God reigns as king! (Hebrew: Elohiym' malak': God rules!) (Isaiah 52:7)