Parallel Verses
Holman Bible
“But you, son of man, groan! Groan bitterly with a broken heart
New American Standard Bible
As for you, son of man, groan with breaking
King James Version
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.
International Standard Version
"And now, Son of Man, you are to start groaning until you're sick to your stomach. You are to groan bitterly right in front of them.
A Conservative Version
Sigh therefore, thou son of man. With the breaking of thy loins and with bitterness thou shall sigh before their eyes.
American Standard Version
Sigh therefore, thou son of man; with the breaking of thy loins and with bitterness shalt thou sigh before their eyes.
Amplified
As for you, son of man, groan with breaking heart and bitter grief, groan in their sight.
Bible in Basic English
Make sounds of grief, son of man; with body bent and a bitter heart make sounds of grief before their eyes.
Darby Translation
Sigh then, thou son of man; with breaking of the loins, and with bitterness sigh before their eyes.
Julia Smith Translation
And thou son of man, sigh with the breaking of the loins; and with bitterness thou shalt sigh before their eyes.
King James 2000
Sigh therefore, you son of man, with breaking heart; and with bitterness sigh before their eyes.
Lexham Expanded Bible
And you, son of man, groan {with shaking hips}, and you must groan with bitterness before their eyes.
Modern King James verseion
And you, son of man, groan with the breaking of your loins; and groan with bitterness before their eyes.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Mourn therefore, O thou son of man, that thy loins crack withal; yea mourn bitterly for them.
NET Bible
"And you, son of man, groan with an aching heart and bitterness; groan before their eyes.
New Heart English Bible
"Sigh therefore, you son of man; with the breaking of your thighs and with bitterness you will sigh before their eyes.
The Emphasized Bible
Thou, therefore O son of man sigh, - In the sharp pain of thy loins and in bitterness, shalt thou sigh before their eyes.
Webster
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.
World English Bible
Sigh therefore, you son of man; with the breaking of your thighs and with bitterness you will sigh before their eyes.
Youngs Literal Translation
And thou, son of man, sigh with breaking of loins, yea, with bitterness thou dost sigh before their eyes,
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 21:6
Verse Info
Context Readings
A Vision Of The Avenging Sword Of Yahweh
5
So all the people will know that I, Yahweh, have taken My sword from its sheath—it will not be sheathed again.
Phrases
Cross References
Isaiah 22:4
“Look away from me! Let me weep bitterly!
Do not try to comfort me
about the destruction of my dear
Ezekiel 6:11
“This is what the Lord God says: Clap your hands, stamp your feet,
Isaiah 16:11
as does my innermost being for Kir-heres.
Isaiah 21:3
Pain grips me, like the pain of a woman in labor.
I am too perplexed to hear,
too dismayed to see.
Jeremiah 4:19
Oh, the pain in
My heart pounds;
I cannot be silent.
For you, my soul,
have heard the sound of the ram’s horn—
the shout of battle.
Jeremiah 9:17-21
This is what the Lord of Hosts says:
send for the skillful women.
Jeremiah 19:10
“Then you are to shatter the jar in the presence of the people traveling with you,
Jeremiah 30:6
whether a male can give birth.
Why then do I see every man
with his hands on his stomach like a woman in labor
and every face turned pale?
Ezekiel 4:12
You will eat it as you would a barley cake and bake it over dried human excrement in their sight.”
Ezekiel 9:4
“Pass throughout the city of Jerusalem,” the Lord said to him, “and put a mark on the foreheads
Ezekiel 12:3-5
“Son of man, get your bags ready for exile and go into exile in their sight during the day. You will go into exile from your place to another place while they watch; perhaps they will understand, though they are a rebellious house.
Ezekiel 21:12
for it is against My people.
It is against all the princes of Israel!
They are given over to the sword with My people.
Therefore strike your thigh in grief.
Ezekiel 37:20
“When the sticks you have written on are in your hand and in full view of the people,
Daniel 5:6
his face turned pale,
Daniel 8:27
I, Daniel, was overcome and lay sick for days.
Nahum 2:10
Hearts melt,
knees tremble,
loins shake,
every face grows pale!
Habakkuk 3:16
my lips quivered at the sound.
Rottenness entered my bones;
I trembled where I stood.
Now I must quietly wait for the day of distress
to come against the people invading us.
John 11:33-35
When Jesus saw her crying, and the Jews who had come with her crying, He was angry