Parallel Verses

Amplified

Vedan also and [Arabic] Javan traded with yarn from Uzal [in Arabia] for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were exchanged for your merchandise.

New American Standard Bible

"Vedan and Javan paid for your wares from Uzal; wrought iron, cassia and sweet cane were among your merchandise.

King James Version

Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.

Holman Bible

Vedan and Javan from Uzal dealt in your merchandise; wrought iron, cassia, and aromatic cane were exchanged for your goods.

International Standard Version

and casks of wine from Izal for your wrought iron, cassia wood, and aromatic reeds.

A Conservative Version

Vedan and Javan traded with yarn for thy wares. Bright iron, cassia, and calamus, were among thy merchandise.

American Standard Version

Vedan and Javan traded with yarn for thy wares: bright iron, cassia, and calamus, were among thy merchandise.

Bible in Basic English

... for your goods: they gave polished iron and spices for your goods.

Darby Translation

Vedan and Javan of Uzal traded in thy markets: wrought iron, cassia, and calamus were in thy traffic.

Jubilee 2000 Bible

Dan also and Greece and Mozel traded in thy fairs bright iron, cassia, and calamus.

Julia Smith Translation

And Dan and Javan going away gave in thy markets: making iron, cassia and sweet cane was in thy traffic.

King James 2000

Dedan also and Javan going to and fro traded in your wares: wrought iron, cassia, and calamus, were in your market.

Lexham Expanded Bible

Vedan and Javan from Uzal, they exchanged wrought iron, cinnamon, and reed spice for your merchandise; [all this] was for your wares.

Modern King James verseion

Dan and Javan also, going about, gave for your wares; smooth iron, cassia, and cane were among your goods.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Dan, Javan, and Mevsall have brought unto thy markets, iron ready made, with Cassia, and Calamus, according to thine occupying.

NET Bible

and casks of wine from Izal they exchanged for your products. Wrought iron, cassia, and sweet cane were among your merchandise.

New Heart English Bible

Vedan and Javan traded with yarn for your wares: bright iron, cassia, and calamus, were among your merchandise.

The Emphasized Bible

Wedan and Javan, from Uzal, Brought into thy traffic, - Steel, cassia and calamus, Were, in thy merchandise:

Webster

Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.

World English Bible

Vedan and Javan traded with yarn for your wares: bright iron, cassia, and calamus, were among your merchandise.

Youngs Literal Translation

Vedan and Javan go about with thy remnants, They have given shining iron, cassia, and cane, In thy merchandise it hath been.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Dan
ודן 
V@dan 
Dan
Usage: 1

also and Javan
יון 
Yavan 
Usage: 11

going to and fro
אזל 
'azal 
Usage: 6

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

in thy fairs
עזּבון 
`izzabown 
Usage: 7

עשׁות 
`ashowth 
Usage: 1

בּרזל 
Barzel 
Usage: 76

קדּה 
Qiddah 
Usage: 2

and calamus
קנה 
Qaneh 
Usage: 62

Context Readings

A Lament For Doomed Tyre

18 Damascus traded with you because of the abundance of supplies of your handiworks and the immense wealth of every kind, with wine of Helbon [Aleppo] and white wool [of Sachar in Syria]. 19 Vedan also and [Arabic] Javan traded with yarn from Uzal [in Arabia] for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were exchanged for your merchandise. 20 Dedan supplied you with precious [saddle] cloths for riding.


Cross References

Exodus 30:23-24

Take the best spices: of liquid myrrh 500 shekels, of sweet-scented cinnamon half as much, 250 shekels, of fragrant calamus 250 shekels,

Judges 18:29

They named the city Dan, after Dan their forefather who was born to Israel; however, the name of the city was Laish at first.

Psalm 45:8

Your garments are all fragrant with myrrh, aloes, and cassia; stringed instruments make You glad.

Song of Songs 4:13-14

Your shoots are an orchard of pomegranates or a paradise with precious fruits, henna with spikenard plants,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain