Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Of oaks of Bashan they made thine oars, Thy bench they have made of ivory, A branch of Ashurim from isles of Chittim.
New American Standard Bible
With ivory they have
King James Version
Of the oaks of Bashan have they made thine oars; the company of the Ashurites have made thy benches of ivory, brought out of the isles of Chittim.
Holman Bible
They made your deck of cypress wood
from the coasts of Cyprus,
inlaid with ivory.
International Standard Version
equipped with oars made from oaks from Bashan, with ivory-inlaid cypress wood decking imported from the coastlands of Cypress,
A Conservative Version
Of the oaks of Bashan they have made thine oars. They have made thy benches of ivory inlaid in boxwood, from the isles of Kittim.
American Standard Version
Of the oaks of Bashan have they made thine oars; they have made thy benches of ivory inlaid in boxwood, from the isles of Kittim.
Amplified
“Of the oaks of Bashan they have made your oars;
They have made your deck of boxwood from the coastlands of Cyprus, inlaid with ivory.
Bible in Basic English
Of oak-trees from Bashan they have made your driving blades; they have made your floors of ivory and boxwood from the sea-lands of Kittim.
Darby Translation
Of the oaks of Bashan did they make thine oars; they made thy benches of ivory, inlaid in box-wood, out of the isles of Chittim.
Julia Smith Translation
The oaks of Bashan they made thine oars; the house of the Ashurites made thy desk of ivory from the isles of Chittim.
King James 2000
Of the oaks of Bashan have they made your oars; the company of Ashurites have made your planks of inlaid ivory, brought out of the coasts of Kittim.
Lexham Expanded Bible
They made your oars [with] oaks from Bashan; your deck they made [with] inlaid ivory, with cypress trees from the coastlands of Cyprus.
Modern King James verseion
They have made the oaks of Bashan your oars; the daughter of Assyria has made your deck of ivory from the coasts of Kittim.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and the Oaks of Bashan to make the rowers. Thy boards have they made of ivory, and of costly wood out of the Isle of Chittim.
NET Bible
They made your oars from oaks of Bashan; they made your deck with cypresses from the Kittean isles.
New Heart English Bible
Of the oaks of Bashan have they made your oars; they have made your benches of ivory inlaid in boxwood, from the islands of Kittim.
The Emphasized Bible
With oaks from Bashan, made they thine oars, - Thy benches, made they of ivory, inlaid with boxwood, From the shores of the West:
Webster
Of the oaks of Bashan have they made thy oars; the company of the Ashurites have made thy benches of ivory, brought out of the isles of Chittim.
World English Bible
Of the oaks of Bashan have they made your oars; they have made your benches of ivory inlaid in boxwood, from the islands of Kittim.
Themes
Ashurites » Possibly geshurites
Forests » Mentioned in scripture » Bashan
Ivory » Other articles made of » Benches
Oak Trees » The tyrian made oars of
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 27:6
Verse Info
Context Readings
A Lament For Doomed Tyre
5 Of firs of Senir they have built to thee all thy double-boarded ships, Of cedars of Lebanon they have taken to make a mast for thee, 6 Of oaks of Bashan they made thine oars, Thy bench they have made of ivory, A branch of Ashurim from isles of Chittim. 7 Of fine linen with embroidery from Egypt hath been thy sail, To be to thee for an ensign, Of blue and purple from isles of Elishah hath been thy covering.
Cross References
Genesis 10:4
And sons of Javan are Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
Isaiah 2:13
And for all cedars of Lebanon, The high and the exalted ones, And for all oaks of Bashan,
Zechariah 11:2
Howl, O fir, for fallen hath the cedar, For their honourable ones were destroyed, Howl, ye oaks of Bashan, For come down hath the fenced forest,
Jeremiah 2:10
For, pass to the isles of Chittim, and see, And to Kedar send, and consider well, And see if there hath been like this:
Numbers 21:33
and turn and go up the way of Bashan, and Og king of Bashan cometh out to meet them, he and all his people, to battle, at Edrei.
Numbers 24:24
And -- ships are from the side of Chittim, And they have humbled Asshur, And they have humbled Eber, And it also for ever is perishing.'
Isaiah 23:12
And He saith, 'Thou dost not add any more to exult, O oppressed one, virgin daughter of Zidon, To Chittim arise, pass over, Even there -- there is no rest for thee.'
Jeremiah 22:20
Go up to Lebanon, and cry, And in Bashan give forth thy voice, And cry from Abarim, For destroyed have been all loving thee.