Ezekiel 29:14

HCSB

Ezekiel 29:14

Parallel Verses

Holman Bible

I will restore the fortunes of Egypt and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin. There they will be a lowly kingdom.

New American Standard Bible

I will turn the fortunes of Egypt and make them return to the land of Pathros, to the land of their origin, and there they will be a lowly kingdom.

King James Version

And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.

International Standard Version

I'll restore the economy of Egypt and return them to the land of Pathros, from which they originated, and there they will remain an insignificant kingdom,

A Conservative Version

and I will bring back the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their birth. And they shall be a base kingdom there.

American Standard Version

and I will bring back the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their birth; and they shall be there a base kingdom.

Amplified

I will reverse the fortunes of Egypt [as I will that of Israel] and cause them to return to the land of Pathros, the land of their origin, and there they will be a lowly kingdom.

Bible in Basic English

I will let the fate of Egypt be changed, and will make them come back into the land of Pathros, into the land from which they came; and there they will be an unimportant kingdom.

Darby Translation

and I will turn again the captivity of Egypt, and will cause them to return to the land of Pathros, into the land of their birth, and they shall there be a base kingdom.

Julia Smith Translation

And I turned back the captivity of Egypt; and I caused them to turn back to the land of Paths upon the land of their nativity; and they were there a low kingdom.

King James 2000

And I will bring again the captives of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a lowly kingdom.

Lexham Expanded Bible

And I will restore the fortunes of Egypt, and I will bring them back [to] the land of Pathros, to the land of their origin, and they will be a lowly kingdom there.

Modern King James verseion

And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return to the land of Pathros, into their homeland. And they shall be a low kingdom there.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and will bring the prisoners of Egypt again into the land of Pathros their own native country, that they may be there a lowly small kingdom:

NET Bible

I will restore the fortunes of Egypt, and will bring them back to the land of Pathros, to the land of their origin; there they will be an insignificant kingdom.

New Heart English Bible

and I will bring back the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their birth; and they shall be there a base kingdom.

The Emphasized Bible

And I will turn the captivity of the Egyptians, And will cause them to return To the land of Pathros Upon the land of their nativity,- And they shall become, there a kingdom abased:

Webster

And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.

World English Bible

and I will bring back the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their birth; and they shall be there a base kingdom.

Youngs Literal Translation

And I have turned back to the captivity of Egypt, And I have brought them back To the land of Pathros, to the land of their birth, And they have been there a low kingdom.

Themes

Egyptians » Prophecies of dispersion and restoration of

Pathros » Jewish captives in

Topics

Returning to their land

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And I will bring again

H7725

שׁוּב
Shuwb

return, ...again, turn, ...back, ...away, restore, bring, render, answer, recompense, recover, deliver, put, withdraw, requite,

Usage: 1058

the captivity

H7622

שׁבית שׁבוּת
Sh@buwth

captivity, captives, variant s, Strong's synonym

Usage: 31

of Egypt

H4714

מצרים
Mitsrayim

Egypt, Egyptian, Mizraim, Egyptians

Usage: 681

and will cause them to return

H7725

שׁוּב
Shuwb

return, ...again, turn, ...back, ...away, restore, bring, render, answer, recompense, recover, deliver, put, withdraw, requite,

Usage: 1058

into the land

H776
H776

ארץ
'erets
ארץ
'erets

land, earth, country, ground, world, way, common, field, nations, wilderness
land, earth, country, ground, world, way, common, field, nations, wilderness

Usage: 2504
Usage: 2504

of Pathros

H6624

פּתרוס
Pathrowc

Pathros

Usage: 5

of their habitation

H4351

מכרה מכוּרה
M@kuwrah

birth, nativity, habitation

Usage: 3

and they shall be there a base

H8217

שׁפל
Shaphal

low, lower, base, humble, basest, lowly

Usage: 18

References

Word Count of 20 Translations in Ezekiel 29:14

Verse Info

Bible Rank: 26660
Ezekiel Rank: 765
1 Topic
2 Themes
5 Cross References
1 Reading
Interlinear
2 Phrases
4 Names
9 References

Context Readings

¹³ “For this is what the Lord God says: At the end of 40 years I will gather the Egyptians from the nations where they were dispersed. ¹⁴ I will restore the fortunes of Egypt and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin. There they will be a lowly kingdom. ¹⁵ Egypt will be the lowliest of kingdoms and will never again exalt itself over the nations. I will make them so small they cannot rule over the nations.

Ezekiel 29:14

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Word Count of 20 Translations in Ezekiel 29:14

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance