Parallel Verses

New American Standard Bible

The Spirit then entered me and made me stand on my feet, and He spoke with me and said to me, “Go, shut yourself up in your house.

King James Version

Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house.

Holman Bible

The Spirit entered me and set me on my feet. He spoke with me and said: “Go, shut yourself inside your house.

International Standard Version

The Spirit entered me, rested on me, caused me to stand on my feet, and then he spoke to me. This is what he had to say: "Go barricade yourself in your house.

A Conservative Version

Then the Spirit entered into me, and set me upon my feet. And he spoke with me, and said to me, Go, shut thyself within thy house.

American Standard Version

Then the Spirit entered into me, and set me upon my feet; and he spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thy house.

Amplified

Then the Spirit entered me and made me stand on my feet; He spoke and said to me, “Go, shut yourself up in your house.

Bible in Basic English

Then the spirit came into me and put me on my feet; and he had talk with me and said to me, Go and keep yourself shut up inside your house.

Darby Translation

And the Spirit entered into me, and set me upon my feet; and he spoke with me, and said unto me, Go, shut thyself within thy house.

Julia Smith Translation

And the spirit will come into me, and will cause me to stand upon my feet, and will speak with me, and my to me, Come in and be shut up in the midst of thy house.

King James 2000

Then the Spirit entered into me, and set me upon my feet, and spoke with me, and said unto me, Go, shut yourself within your house.

Lexham Expanded Bible

And [the] Spirit came into me, and it made me stand on my feet, and he spoke with me and said to me, "Come, shut yourself {inside your house},

Modern King James verseion

And the Spirit entered into me and set me on my feet; and spoke with me, and said to me, Go, shut yourself inside your house!

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and the spirit came in to me, which set me up upon my feet, and said thus unto me, "Go thy way, and shut thyself in thine house.

NET Bible

Then a wind came into me and stood me on my feet. The Lord spoke to me and said, "Go shut yourself in your house.

New Heart English Bible

Then the Spirit entered into me, and set me on my feet; and he spoke with me, and said to me, "Go, shut yourself inside your house.

The Emphasized Bible

Then the Spirit entered into me, and caused me to stand upon my feet, - and he spake with me and said unto me, Go in shut thyself up, in the midst of thine own house,

Webster

Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spoke with me, and said to me, Go, shut thyself within thy house.

World English Bible

Then the Spirit entered into me, and set me on my feet; and he spoke with me, and said to me, Go, shut yourself inside your house.

Youngs Literal Translation

And come into me doth a spirit, and causeth me to stand on my feet, and He speaketh with me, and saith unto me, 'Go in, be shut up in the midst of thy house.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Then the spirit
רוּח 
Ruwach 
Usage: 378


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

into me, and set
עמד 
`amad 
Usage: 521

me upon my feet
רגל 
Regel 
Usage: 247

and spake
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

with me, and said

Usage: 0

unto me, Go

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

סגר 
Cagar 
Usage: 93

תּוך 
Tavek 
Usage: 419

References

Hastings

Context Readings

Ezekiel As A Watchman

23 So I got up and went out to the plain; and behold, the glory of the Lord was standing there, like the glory which I saw by the river Chebar, and I fell on my face. 24 The Spirit then entered me and made me stand on my feet, and He spoke with me and said to me, “Go, shut yourself up in your house. 25 As for you, son of man, they will put ropes on you and bind you with them so that you cannot go out among them.



Cross References

Ezekiel 2:2

As He spoke to me the Spirit entered me and set me on my feet; and I heard Him speaking to me.

Ezekiel 4:1-4

“Now you son of man, get yourself a brick, place it before you and inscribe a city on it, Jerusalem.

Ezekiel 37:10

So I prophesied as He commanded me, and the breath came into them, and they came to life and stood on their feet, an exceedingly great army.

Daniel 10:8-10

So I was left alone and saw this great vision; yet no strength was left in me, for my natural color turned to a deathly pallor, and I retained no strength.

Daniel 10:19

He said, “O man of high esteem, do not be afraid. Peace be with you; take courage and be courageous!” Now as soon as he spoke to me, I received strength and said, “May my lord speak, for you have strengthened me.”

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain