Parallel Verses
Holman Bible
and all the trees of Eden,
which were in God’s garden, envied it.
New American Standard Bible
And all the trees of
King James Version
I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
International Standard Version
I made it beautiful, including all of its branches; all the trees in God's garden of Eden envied it!'"
A Conservative Version
I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.
American Standard Version
I made it fair by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.
Amplified
‘I made it beautiful with the great mass of its branches,
So that all the trees of
Bible in Basic English
I made it beautiful with its mass of branches: so that all the trees in the garden of God were full of envy of it.
Darby Translation
I had made him fair by the multitude of his branches; and all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
Julia Smith Translation
I made him fair by the multitude of his branches, and all the trees of Eden which are in the garden of God will envy him.
King James 2000
I have made it beautiful by the multitude of its branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.
Lexham Expanded Bible
I made it beautiful with the abundance of its branches, and all of the trees of Eden that [were] in the garden of God envied it.'"
Modern King James verseion
I have made him beautiful by his many branches, so that all the trees of Eden in the garden of God envied him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
So fair and goodly had I made him with the multitude of his branches: Insomuch that all the trees in the pleasant garden of God, had envy at him.
NET Bible
I made it beautiful with its many branches; all the trees of Eden, in the garden of God, envied it.
New Heart English Bible
I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.'
The Emphasized Bible
Beautiful, I made him in the abundance of his waving branches,- Therefore was be envied by all the trees of Eden, which were in the garden of God.
Webster
I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
World English Bible
I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.
Youngs Literal Translation
Fair I have made him in the multitude of his thin shoots, And envy him do all trees of Eden that are in the garden of God.
Interlinear
Yapheh
`ets
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 31:9
Verse Info
Context Readings
Pharaoh Is Warned Through Assyria's Destruction
8
the pine trees couldn’t compare with its branches,
nor could the plane trees match its boughs.
No tree in the garden of God
could compare with it in beauty.
and all the trees of Eden,
which were in God’s garden, envied it.
Phrases
Cross References
Genesis 13:10
Lot looked out and saw that the entire Jordan Valley
Isaiah 51:3
He will comfort all her waste places,
and He will make her wilderness like Eden,
and her desert like the garden of the Lord.
Joy and gladness will be found in her,
thanksgiving and melodious song.
Ezekiel 28:13
Every kind of precious stone covered you:
carnelian, topaz, and diamond,
beryl, onyx, and jasper,
sapphire,
Your mountings and settings were crafted in gold;
they were prepared on the day you were created.
Genesis 2:8-9
The Lord God planted a garden in Eden, in the east,
Genesis 26:14
He had flocks of sheep, herds of cattle, and many slaves, and the Philistines were envious of him.
Genesis 37:11
His brothers were jealous of him,
Exodus 9:16
However, I have let you live for this purpose: to show you My power
Judges 9:8-20
to anoint a king over themselves.
They said to the olive tree, “Reign over us.”
1 Samuel 18:15
When Saul observed that David was very successful, he dreaded him.
Psalm 75:6-7
from the east, the west, or the desert,
Psalm 96:12-13
Then all the trees of the forest will shout for joy
Proverbs 27:4
but who can withstand jealousy?
Ecclesiastes 4:4
I saw that all labor and all skillful work is due to a man’s jealousy of his friend.
Isaiah 55:12
and be peacefully guided;
the mountains and the hills will break into singing before you,
and all the trees of the field will clap their hands.
Ezekiel 16:14
Your fame spread among the nations because of your beauty, for it was perfect through My splendor,
Ezekiel 17:22
This is what the Lord God says:
from the lofty top of the cedar and plant it.
I will pluck a tender sprig
from its topmost shoots,
and I will plant it
on a high towering mountain.
Ezekiel 17:24
that I am Yahweh.
I bring down the tall tree,
and make the low tree tall.
I cause the green tree to wither
and make the withered tree thrive.
I, Yahweh, have spoken
and I will do it.
Ezekiel 31:16
I made the nations quake at the sound of its downfall, when I threw it down to Sheol to be with those who descend to the Pit. Then all the trees of Eden,
Ezekiel 31:18
“Who then are you like in glory and greatness among Eden’s trees? You also will be brought down to the underworld to be with the trees of Eden. You will lie among the uncircumcised with those slain by the sword.
Daniel 2:21
He removes kings and establishes kings.
He gives wisdom to the wise
and knowledge to those
who have understanding.
Daniel 2:37-38
Your Majesty, you are king of kings.
Daniel 4:22-25
that tree is you, the king. For you have become great and strong: your greatness has grown and even reaches the sky, and your dominion extends to the ends of the earth.
Daniel 5:20-23
But when his heart was exalted and his spirit became arrogant,
Zechariah 11:2
the glorious trees are destroyed!
Wail, oaks of Bashan,
for the stately forest has fallen!
James 4:5-6
Or do you think it’s without reason the Scripture says that the Spirit who lives in us yearns jealously?