Parallel Verses
Holman Bible
Every kind of precious stone covered you:
carnelian, topaz, and diamond,
beryl, onyx, and jasper,
sapphire,
Your mountings and settings were crafted in gold;
they were prepared on the day you were created.
New American Standard Bible
The
The beryl, the onyx and the jasper;
The lapis lazuli, the turquoise and the emerald;
And the gold, the workmanship of your
Was in you.
On the day that you were created
They were prepared.
King James Version
Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created.
International Standard Version
You used to be in Eden God's paradise! You wore precious stones for clothing: ruby, topaz, diamond, beryl, onyx, jasper, sapphire, turquoise, and carbuncle. Your settings were crafted in gold, along with your engravings. On the day of your creation they had been prepared!
A Conservative Version
Thou were in Eden, the garden of God. Every precious stone was thy covering, the sardius, the topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold. The workmanship of t
American Standard Version
Thou wast in Eden, the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, the topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was in thee; in the day that thou wast created they were prepared.
Amplified
“You were in
Every precious stone was your covering:
The ruby, the topaz, and the diamond;
The beryl, the onyx, and the jasper;
The lapis lazuli, the turquoise, and the emerald;
And the gold, the workmanship of your
Was in you.
They were prepared
On the day that you were created.
Bible in Basic English
You were in Eden, the garden of God; every stone of great price was your clothing, the sardius, the topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the emerald and the carbuncle: your store-houses were full of gold, and things of great price were in you; in the day when you were made they were got ready.
Darby Translation
thou wast in Eden, the garden of God. Every precious stone was thy covering: the sardius, the topaz, and the diamond, the chrysolite, the onyx, and the jasper, the sapphire, the carbuncle, and the emerald, and gold. The workmanship of thy tambours and of thy pipes was in thee: in the day that thou wast created were they prepared.
Julia Smith Translation
Thou wert in Eden the garden of God: every precious stone thy covering, the ruby, the topaz, the onyx, the chrysolite, the sardonyx and the jasper, the sapphire, the carbuncle and the emerald, and gold: the work of thy drums and thy pipes were prepared in thee in the day of thy being created.
King James 2000
You have been in Eden the garden of God; every precious stone was your covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of your timbrels and of your pipes was prepared in you in the day that you were created.
Lexham Expanded Bible
You were in Eden, the garden of God, and every precious stone [was] your adornment: carnelian, topaz and moonstone, turquoise, onyx and jasper, sapphire, malachite and emerald. And gold [was] the craftsmanship of your settings and your mountings in you; on the day when you were created they were prepared.
Modern King James verseion
You have been in Eden the garden of God; every precious stone was your covering, the ruby, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the turquoise, and the emerald, and gold. The workmanship of your tambourines and of your flutes was prepared in you in the day that you were created.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thou hast been in the pleasure garden of God; thou art decked with all manner of precious stones: with Ruby, Topaz, Crystal, Jacinth, Onyx, Jasper, Sapphire, Smaragdus, Carbuncle, and gold. Thy beauty and the holes that be in thee were set forth in the day of thy creation.
NET Bible
You were in Eden, the garden of God. Every precious stone was your covering, the ruby, topaz, and emerald, the chrysolite, onyx, and jasper, the sapphire, turquoise, and beryl; your settings and mounts were made of gold. On the day you were created they were prepared.
New Heart English Bible
You were in Eden, the garden of God; every precious stone adorned you: ruby, topaz, emerald, chrysolite, onyx, jasper, sapphire, turquoise, and beryl. Gold work of tambourines and of pipes was in you. In the day that you were created they were prepared.
The Emphasized Bible
In Eden the garden of God, thou wast. Of every precious stone, was thy covering-Sardius. topaz, and diamond, Chrysolite beryl, and jasper, Sapphire carbuncle and emerald,- And of gold, was the work of thy timbrels and thy flutes within thee, In the day thou wast created, were they prepared:
Webster
Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created.
World English Bible
You were in Eden, the garden of God; every precious stone adorned you: ruby, topaz, emerald, chrysolite, onyx, jasper, sapphire, turquoise, and beryl. Gold work of tambourines and of pipes was in you. In the day that you were created they were prepared.
Youngs Literal Translation
In Eden, the garden of God, thou hast been, Every precious stone thy covering, Ruby, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, Sapphire, emerald, and carbuncle, and gold, The workmanship of thy tabrets, and of thy pipes, In thee in the day of thy being produced, have been prepared.
Themes
Chosen Instruments » Names of » Tabrets
Commerce » Articles of » Precious stones
Commerce » Carried on by » People of tyre
Diamond » One of the jewels in the breastplate
Emerald » Merchandise of, in tyre
Gardens » Of eden » Called the garden of God
Music » Instruments of » Often expensively ornamented
Music » Instruments of » Made by tyrians
Musical instruments » Names of » Tabrets
Precious stones » Names of » Onyx
Precious stones » Pearls » Sapphire
Precious stones » Names of » Emeralds
Precious stones » Names of » Jasper
Precious stones » Pearls » Sardius
Precious stones » Pearls » Topaz
Precious stones » Mentioned in scripture » Diamond
Precious stones » Names of » Diamonds
Precious stones » Illustrative of » Worldly glory of nations
Precious stones » Used for » Decorating the person
Sardius » In the garden of eden
Topics
Interlinear
Yaqar
'eben
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 28:13
Verse Info
Context Readings
A Lament For Tyre's King
12
“Son of man, lament
full of wisdom and perfect in beauty.
Every kind of precious stone covered you:
carnelian, topaz, and diamond,
beryl, onyx, and jasper,
sapphire,
Your mountings and settings were crafted in gold;
they were prepared on the day you were created.
for
You were on the holy mountain of God;
you walked among the fiery stones.
Cross References
Ezekiel 27:16
Aram
Ezekiel 31:8-9
the pine trees couldn’t compare with its branches,
nor could the plane trees match its boughs.
No tree in the garden of God
could compare with it in beauty.
Genesis 2:8
The Lord God planted a garden in Eden, in the east,
Isaiah 51:3
He will comfort all her waste places,
and He will make her wilderness like Eden,
and her desert like the garden of the Lord.
Joy and gladness will be found in her,
thanksgiving and melodious song.
Exodus 28:17-20
Place a setting of gemstones
a row of carnelian, topaz, and emerald;
Exodus 39:10-21
They mounted four rows of gemstones
Isaiah 14:11
along with the music of your harps.
Maggots are spread out under you,
and worms cover you.”
Isaiah 30:32
that the Lord brings down on him
will be to the sound of tambourines and lyres;
He will fight against him with brandished weapons.
Isaiah 54:11-12
I will set your stones in black mortar,
and lay your foundations in sapphires.
Ezekiel 27:22
The merchants of Sheba
Ezekiel 28:15
you were blameless in your ways
until wickedness was found in you.
Ezekiel 36:35
Then they will say, ‘This land that was desolate has become like the garden of Eden.
Revelation 21:19-20
The foundations of the city wall were adorned with every kind of precious stone:
the second sapphire,
the third chalcedony,
the fourth emerald,
Genesis 2:11-12
The name of the first is Pishon, which flows through the entire land of Havilah,
Genesis 13:10
Lot looked out and saw that the entire Jordan Valley
Isaiah 23:16
stroll through the city,
prostitute forgotten by men.
Play skillfully,
sing many a song,
and you will be thought of again.
Ezekiel 21:30
in the place where you were created,
in the land of your origin.
Ezekiel 26:13
I will put an end to the noise of your songs,
Revelation 17:4
The woman was dressed in purple and scarlet, adorned with gold, precious stones, and pearls. She had a gold cup in her hand filled with everything vile
Genesis 3:23-24
So the Lord God sent him away from the garden of Eden to work the ground from which he was taken.
Revelation 2:7
Joel 2:3
and behind them a flame devours.
The land in front of them
is like the Garden of Eden,
but behind them,
it is like a desert wasteland;
there is no escape from them.