Parallel Verses

New American Standard Bible

"I will also trouble the hearts of many peoples when I bring your destruction among the nations, into lands which you have not known.

King James Version

I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.

Holman Bible

I will trouble the hearts of many peoples, when I bring about your destruction among the nations, in countries you do not know.

International Standard Version

""I'll bring distress to the hearts of many nations when I destroy you among nations whose territories you have not known.

A Conservative Version

I will also vex the hearts of many peoples when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou have not known.

American Standard Version

I will also vex the hearts of many peoples, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.

Amplified

I will also trouble and vex the hearts of many peoples when I bring your breaking and trembling and destruction and carry you captive among the nations, into the countries which you have not known.

Bible in Basic English

And the hearts of numbers of peoples will be troubled, when I send your prisoners among the nations, into a country which is strange to you.

Darby Translation

And I will vex the heart of many peoples, when I bring the news of thy destruction among the nations, into the countries that thou hast not known.

Jubilee 2000 Bible

I will also make the hearts of many peoples sad when I shall bring thy destruction upon the Gentiles, into the countries which thou hast not known.

Julia Smith Translation

And I irritated the heart of many peoples in my bringing thy breaking among the nations, upon lands which ye knew not

King James 2000

I will also trouble the hearts of many people, when I shall bring your destruction among the nations, into the countries which you have not known.

Lexham Expanded Bible

"And I will disturb [the] hearts of many peoples at my bringing [about] your captivity among the nations, to countries that you do not know.

Modern King James verseion

I will also vex the hearts of many peoples, when I bring your breaking among the nations, into the lands which you have not known.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I will trouble the hearts of many people, when I bring thy destruction among the Heathen and countries, whom thou knowest not.

NET Bible

I will disturb many peoples, when I bring about your destruction among the nations, among countries you do not know.

New Heart English Bible

I will also trouble the hearts of many peoples, when I shall bring your destruction among the nations, into the countries which you have not known.

The Emphasized Bible

And I will aggrieve the heart of many peoples,- when I bring them who are broken off from thee among the nations, unto lands which thou hast not known.

Webster

I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.

World English Bible

I will also trouble the hearts of many peoples, when I shall bring your destruction among the nations, into the countries which you have not known.

Youngs Literal Translation

And I have vexed the heart of many peoples, In My bringing in thy destruction among nations, Unto lands that thou hast not known.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I will also vex
כּעס 
Ka`ac 
Usage: 55

of many
רב 
Rab 
Usage: 458

עם 
`am 
Usage: 1867


come , bring , ... in , enter , go , carry , ...down , pass , ...out ,
Usage: 0

שׁבר שׁבר 
Sheber 
Usage: 44

גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

ארץ 
'erets 
Usage: 2504

Context Readings

A Lament For Pharaoh, King Of Egypt

8 "All the shining lights in the heavens I will darken over you And will set darkness on your land," Declares the Lord GOD. 9 "I will also trouble the hearts of many peoples when I bring your destruction among the nations, into lands which you have not known. 10 "I will make many peoples appalled at you, and their kings will be horribly afraid of you when I brandish My sword before them; and they will tremble every moment, every man for his own life, on the day of your fall."


Cross References

Revelation 18:10-15

standing at a distance because of the fear of her torment, saying, 'Woe, woe, the great city, Babylon, the strong city! For in one hour your judgment has come.'

Jeremiah 25:15-25

For thus the LORD, the God of Israel, says to me, "Take this cup of the wine of wrath from My hand and cause all the nations to whom I send you to drink it.

Ezekiel 29:12

"So I will make the land of Egypt a desolation in the midst of desolated lands And her cities, in the midst of cities that are laid waste, will be desolate forty years; and I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them among the lands."

Ezekiel 30:23

'I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them among the lands.

Ezekiel 30:26

'When I scatter the Egyptians among the nations and disperse them among the lands, then they will know that I am the LORD.'"

Revelation 11:18

"And the nations were enraged, and Your wrath came, and the time came for the dead to be judged, and the time to reward Your bond-servants the prophets and the saints and those who fear Your name, the small and the great, and to destroy those who destroy the earth."



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org